Migdal

単語が思いつかない！

green_vertical_bar — Sat, 09 May 2026 11:29:18 +0000

最近人工言語作ってない「|」です。

今回は、サポート側に回ってみようかなと思います。
単語が思いつかない人用として一覧を書こうかなって思ってます。
目次のつくり方わからないので頑張ってスクロールして下せえ。

✩で評価をつけてます。
✩✩✩✩✩　必須。今すぐ作れ(ミニマム言語目指してるなら別)
✩✩✩✩　　いる。日常的によく使う。
✩✩✩　　　ネタがなくなってきた人用。使わなくはない
✩✩　　　　書き言葉とかそういう用。初心者は作らなくていい
✩　　　　　完全に趣味の人向け。正直いらん。
　　　　　　なくても別にまったく困らん

名詞

・東西南北✩✩✩✩✩
意外に忘れがち。南北、東西もあるといい。余裕があったら北西とか南南東とか作ってみて(派生だから簡単だけど)
類義語：方角、方向

・斜め✩✩✩✩✩
これも忘れがち。縦と横はあるけど斜めがない言語はまあまあある。
関連語：斜面、斜線、傾斜

・線＆点✩✩✩✩✩
ないところはない。早めに作ろう！

・空耳✩✩✩
よく使うわけじゃないけど、要らなくはない。

・幻✩✩✩✩
「幻＿」系統は使える
関連：幻聴、幻覚、幻視

・枕、ベッド✩✩✩✩
寝るときに必要な奴は作った方がいい。床に寝る？なら「床に寝る」って動詞作れぇ
関連：布団、掛布団、敷布団、毛布

・事実✩✩✩✩✩
事実！意外とない！
類義語：実際

・わた✩✩✩
使わなくはない。日常ではギリ使う？

・面構え✩✩
これもう作ってる人は面構えが違う。かっこいい響きやろ

・瓶✩✩✩✩✩
入れ物系作ってないひといるよね？
関連語：缶、箱、かんかん(スラングより)

・フライト、便✩✩✩
飛行機があるならいるよな？な？？
関連：飛行機、飛行、到着、出発、離陸、着陸

・非常✩✩✩✩
非常事態とかそういうの。緊急もあるといい(300語であきらめた人より)

・元素系✩✩
鉛とか亜鉛とか。なんだかんだで銅を忘れがち。
アドバイス：周期表見とけ

・銅✩✩✩✩✩
さっき言ったじゃんっておもったやろ？青銅とかあるから気を付けて。
(特に錆止めされた酸化した銅の切れ込み入りハーフブロック)

・人工知能、人工無能(人工無脳)✩✩✩(現代社会なら✩✩✩✩✩)
AIの進化ってすごいよね。まあ人工知能の前身も忘れずに。

・八百屋✩✩
地味にいる
おすすめ(？)：野菜と果物をまとめた言い方とか？

・初心✩✩✩
初心に帰りましょう。
関連：初心者、初心者用、中級者、玄人

・国際✩✩✩✩✩
まああるのが多い印象
関連：国際的、国際的な、地方の、地方

・田舎、都会、大都会✩✩✩✩
都会はあっても田舎はないでしょ

・臓器✩✩✩
臓器はぐろいけどいいんじゃね？

・翻訳✩✩✩✩✩
ないよねぇ。毎回やってるのに...
関連：翻訳する、翻訳家、翻訳機etc.

・工事✩✩✩✩✩
改修もあるといいかも...(なくてよくね？)
関連：工事中

・実験✩✩✩✩✩
もう...ネタがない...
関連：実験する

・異常✩✩✩✩✩
使うやろ使う

・基礎✩✩✩✩✩
・基本✩✩✩
・基本的✩✩✩
・基盤✩✩✩
・土台✩✩✩
・語彙✩✩✩
・文法✩✩
・文型✩
・音韻✩✩
・発音✩✩✩
・母音✩✩✩✩
・子音✩✩✩✩
・語順✩✩✩✩
・接辞✩✩
・活用✩✩✩
・派生✩✩✩✩
・方言✩✩✩✩
・表記✩✩✩✩
・耳たぶ✩✩✩
・文系✩✩✩
・理系✩✩✩
・略奪✩✩✩✩✩
・設定(する)✩✩✩✩✩
・円周率✩✩
・真ん中✩✩✩✩✩
・端✩✩✩✩✩
・隅✩✩✩✩✩
・周辺✩✩✩✩✩
・奥✩✩✩✩✩
・手前✩✩✩✩✩
・裏側✩✩✩✩
・向かい✩✩✩✩
・例外✩✩✩✩
・判定✩✩✩✩
・定義✩✩✩✩
・項目✩✩✩✩
・選択✩✩✩✩
・択✩✩✩
・仲直り✩✩✩✩✩
・誤解✩✩✩✩✩
・信頼✩✩✩✩✩
・無視✩✩✩✩✩
・陰口✩✩✩
・気配✩✩✩✩
・雰囲気✩✩✩✩
・違和感✩✩✩✩
・日常✩✩✩

動詞

・慮る(おもんぱかる)✩
この字、読み方について慮るよね。深く考えるって意味。

・灯す✩✩✩
火をともすとかそういうの。聖火とかだったら別の動詞でもいいのかも...

・乗る✩✩✩✩✩
ないやつ意外とある。

・載る✩✩✩
辞書とかにのるのはこれ。

・鳴る✩✩✩✩
意外とない
関連：鳴く

・泣く✩✩✩✩
これもない

・無く✩✩✩✩✩
こめんとがつきてきた

・成る✩✩
完成するって意味だったはず

・這う✩✩✩
こいつが英語の不規則なの意味わからん

・似る✩✩✩✩✩
無いんじゃね？これ
関連：似せる

・煮る✩✩✩
料理行程の細かいの意外にない。

・線を引く✩✩
これ専用の動詞があってもいいと思う

・綴る✩✩
単語をつづるのつづる。ないよねえ

・訛る✩✩
わっせぇなまるぜよ(？)

・放つ✩✩✩✩
ためてためて解放

・始める✩✩✩✩✩
始まるはあるけど、始めるは意外とない

コメント思いつかないからここからところどころしか入れない...
・関心を持つ/興味がわく(出る)✩✩✩✩
・沸く✩✩✩
・解く✩✩✩
・溶く✩✩
・説く✩✩
同音異義語ラッシュ

・からかう✩✩
・バカにする✩✩
・息を切らす✩✩✩✩
・就く✩✩✩✩
・基づく✩✩✩✩
・左右する✩✩
書き言葉だから後半でいいかも...
・湿る✩✩✩✩
・濡れる✩✩✩✩✩
(湿る濡れるは同じでも行けなくはなさそう)
・冷める✩✩✩✩
・温める✩✩✩✩✩
・温まる✩✩✩
・崩れる✩✩✩✩
・漏れる✩✩✩✩
・覚める✩✩✩✩
・占める✩✩✩
・落ち着く✩✩✩✩✩
・飽きる✩✩✩✩
・あきれる✩✩✩
・恥ずかしい✩✩✩✩✩

形容詞/副詞

・きつい✩✩✩✩✩
・だるい✩✩✩✩
・面倒くさい✩✩✩✩✩
・気まずい✩✩✩✩
・遅い✩✩✩✩✩
速いと早いみたいに時間か速度で変えるのもいいと思う。

つなげるやつ(語彙力低下)

・すべからく✩✩✩✩✩
・例えば✩✩✩✩
・つまり✩✩✩✩
・むしろ✩✩✩✩
・ついでに✩✩✩✩
・なんなら✩✩✩
・一応✩✩✩✩
・たまたま✩✩✩✩
・どうせ✩✩✩✩
・さすがに✩✩✩✩
・さすが✩✩✩
・せいぜい✩✩✩

慣用句、四字熟語

・足を洗う✩
・因果応報✩✩

スラング

・草✩✩
・○○定期

以上

以上ですね。
まあ手助けになればいいと思ってます。
じゃ！

「人工言語作成者へ21の質問」に答えた

セレソ・アルバザット — Sat, 09 May 2026 08:38:03 +0000

人工言語作成者へ21の質問

1.お名前を教えてください
セレソ・アルバザット
2.いつごろから人工言語に興味を持ちましたか?
気づいたら人工言語界隈にいました。
3.人工言語に興味を持ったきっかけを教えてください
架空文字を作っていたのが始まりだと思います。
4.好きな言語があれば、いくつでも教えてください(自然言語、人工言語問いません)
自然言語は、ロシア語やペルシア語が好きです。人工言語は、エスペラントが好きです。
5.好きな文字体系があれば、いくつでも教えてください(自然言語、人工言語問いません)
自然言語の文字は、Кирилица(キリル文字)が好きです。四角い感じが萌えます！人工言語の文字は、sitelen pona(トキポナ象形文字)が好きです。可愛い。
6.母語(自然に話せるようになった言語)以外で話せる言語があれば、いくつでも教えてください
いくつかの言語を勉強していますが、まだとても話せるレベルにはありません。
7.母語で1番好きな言葉(単語)は何ですか?
紫陽花を意味する「四片」です。響きが美しい。
8.外国語で1番好きな言葉(単語)は何ですか？
英語のPhoto（写真）
9.話せるようになりたい言語があれば教えてください
印欧祖語
10.これまで行ったことのある外国があれば教えてください
アメリカ
11.行ってみたい国や地域があれば教えてください
ロシアのウラジオストク。シベリア鉄道に乗ってみたい。
12.方言に興味はありますか?
あります。
13.あなたの作っている人工言語に方言はありますか?
ありませんが、これから作ります。
14.あなたの作っている/作った人工言語があれば、いくつでも教えてください
クニチェ語、ス語、A祖語、E祖語、D祖語
15.あなたが最も作り込んでいる、もしくは一番お気に入りな人工言語を教えてください
クニチェ語
16.15で答えた言語を作る目的や理由があれば教えてください
~~幻奏を超える世界のための言語です。~~
17.15で答えた言語で、特徴的な文法や語彙、工夫した点があれば教えてください
出る穴と入る穴と中立の穴で別の単語があります。
18.15の言語で好きな単語や表現があれば教えてください
Če /t͡ʃe/（私）
19.自分の人工言語を、誰かに使ってほしいと思いますか？
はい。
20.簡単で良いのであなたの人工言語の文を見せてください
Česh lo pazin nachi.
21.最後に何か一言
あなたも回答しましょう
人工言語作成者へ21の質問

人工言語作成者へ21の質問

セレソ・アルバザット — Sat, 09 May 2026 08:36:45 +0000

「人工言語作成者に50の質問」というものがありますが、始めたての方には少し難しかったり、質問意図が分かりにくいと感じる箇所があります。また、芸術言語でないと回答できない質問も多いように感じたため、より普遍的で簡単な質問集を作りました。常識の範囲でご自由にお使いください。

回答例

人工言語作成者へ21の質問

1.お名前を教えてください

2.いつごろから人工言語に興味を持ちましたか?

3.人工言語に興味を持ったきっかけを教えてください

4.好きな言語があれば、いくつでも教えてください(自然言語、人工言語問いません)

5.好きな文字体系があれば、いくつでも教えてください(自然言語、人工言語問いません)

6.母語(自然に話せるようになった言語)以外で話せる言語があれば、いくつでも教えてください

7.母語で1番好きな言葉(単語)は何ですか?

8.外国語で1番好きな言葉(単語)は何ですか？

9.話せるようになりたい言語があれば教えてください

10.これまで行ったことのある外国があれば教えてください

11.行ってみたい国や地域があれば教えてください

12.方言に興味はありますか?

13.あなたの作っている人工言語に方言はありますか?

14.あなたの作っている/作った人工言語があれば、いくつでも教えてください

15.あなたが最も作り込んでいる、もしくは一番お気に入りな人工言語を教えてください

16.15で答えた言語を作る目的や理由があれば教えてください

17.15で答えた言語で、特徴的な文法や語彙、工夫した点があれば教えてください

18.15の言語で好きな単語や表現があれば教えてください

19.自分の人工言語を、誰かに使ってほしいと思いますか？

20.簡単で良いのであなたの人工言語の文を見せてください

21.最後に何か一言

Pelkeoultohallou / pelkjultohallu

フィユス(Fijus' Q. I.) — Fri, 08 May 2026 11:00:00 +0000

(5/9編集　見出し画像訂正)

hjulimis. (ニョンペルミュ)
Andoei. (ニカレド語)

お久しぶりです。
フィユス・ギャゾフィーウェイ・インヴァロムです。

皆さまの地域では造語雨は降っていますでしょうか。

私は４つの言語を掛け持ちしているのでときどき造語雨を観測します。

さて、この流れも３回目になりますが、ふぃるきしゃさんという方の「造語雨」という楽曲があります。

原曲(YouTube)

原曲はふぃるきしゃさん制作の人工言語ニョンペルミュの歌詞でつづられていますが、これを私は自言語のフェルヴェザニ語で翻訳しました。
するとそれをきっかけに多くの人工言語技術者の方がそれぞれの言語で造語雨を降らせ始めまして、大ブームになりました。今でも時々造語雨を翻訳して記事を挙げている人が散見されます。

翻訳まとめ記事(Migdal)
多言語版(YouTube)

私フィユスはフェルヴェザニ語の他にシェヴォト語でも翻訳していますのでこちらもよろしくお願いします。

さて、今回の造語雨もフェルヴァミー四大言語から、ニカレド語です。フェルヴェザニ語とは近めの、シェヴォト語とは遠めの親戚関係なので、それぞれで似ているところと違うところをお楽しみ下さい。

それでは、ニカレド語で Pelkeoultohallou (ペルキュールトハルル) です。どうぞ。

ニカレド語は綴りと発音がわかりにくいので(規則を覚えれば９割以上は規則通りですがその規則がなかなか面倒)、発音記号とカタカナでのそれっぽい読み方を併記しました。音数合わせは意識していますが、多少のずれがあるかもしれません。
~~ニカレド語は残念ながら開音節言語ではないので打ち込みは大変かと思います。~~

Pelkeoultohallou

造語雨を降らせよう
Eif teilatta ten Pelkeoultohallou
/í:f tí:lat:a tən pəlkjɯ́:ltohallɯ/
イーフティーラッタテンペルキュールトハルル
「造語雨を降らせよう」

概念の砂漠を潤したいんだ
Shoutta ajametta zhogg den engem nei
/ʃɯt:á ajámət:a ʒog: dən əŋə́m ní:/
シュッタアヤメッタジョッグデンエケ゜ムニー
「概念の砂漠を潤したいんだ」

あなたの心を知る魔法は使えないけど
Nou nafoudisshe pau shatt den zikken
/nɯ nafɯ́diʃ:e pau ʃat: dən zik:ə́n/
ヌナフディッシェパウシャットデンズィッケン
「あなたの心を知ることはできない」

言葉の種を蒔くよ
Seaf eif neffloutta edam den teoum
/sæf í:f nəf:lɯ́t:a ədám dən tjɯ:m/
セフイーフネッフルッタエダムデンテューム
「でも言葉の種を植えるよ」

あの塔が壊れちゃったから
Delatt fea baggasshe andoue
/dəlát: fæ bag:áʃ:e andǿ/
デラットフェバッガッシェアンドゥ
「塔は壊れた」

空の青を分かち合う方法を忘れてしまった
Fea feenotta handoue zhacoutta kisse den nouew nei
/fæ fé:not:a handǿ ʒat͡ʃɯ́t:a kis:é dən nø ní:/
フェフェーノッタハンドゥジャチュッタキッセデンヌニー
「空の青を分かち合うことを忘れた」

この声が誰かに届くこと
それを願うのが私のできる全てだった
Kei fea sovetta handoue caa la den lecc eedouesshe pe koei fuaes nei
/kí: fæ sovə́t:a handǿ t͡ʃá: la dən lət͡ʃ: é:døʃ:e pə kɯi fɯəs ní:/
キーフェソヴェッタハンドゥチャーラデンレッチュエードゥッシェペクイファスニー
「私はこの声が誰かに伝わることを願うだけだった」

喜びや悲しみに水をやって
Fea ajametta handoue zikken den sheou
/fæ ajámət:a handǿ zik:ə́n dən ʃjɯ:/
フェアヤメッタハンドゥズィッケンデンシュー
「心の色を潤して」

心の中の鼓動を育てた
Fea moudetta handoue zikken den hjan
/fæ mɯdə́t:a handǿ zik:ə́n dən hjan/
フェムデッタハンドゥズィッケンデンヒャン
「心の形を育てた」

その感情が本当の形を失ってしまうとしても
Zikken eif savosshe ezant pe beimeil
/zik:ə́n í:f savóʃ:e ət͡sánt pə bimí:l/
ズィッケンイーフサヴォッシェエツァントペビミール
「心が本当ではない形になる」

あなたに伝えたかったんだ！
Seaf shoutta eedouetta nei!
/sæf ʃɯt:á é:døt:a ní:/
セフシュッタエードゥッタニー
「でも伝えたいんだ！」

空の向こうで私の言葉を待っててね
Shatt eimitta kei den edoue zei kisse den eelen
/ʃat: í:mit:a dən ədǿ t͡si: kis:é dən é:lən/
シャットイーミッタキーデンエドゥツィーキッセデンエーレン
「あなたは私の言葉を空の向こう側で待つ」

あなたの世界と私の世界を繋ぐよ
Nanoutta ten eent fiss shatt tan eent fiss kei
/nanɯ́t:a tən é:nt fis: ʃat: tan é:nt fis: kí:/
ナヌッタテンエーントフィッスシャットタンエーントフィッスキー
「あなたの世界と私の世界を繋ごう」

絶対に成し遂げるよ
Camitta lohhen
/t͡ʃamít:a loh:ə́n/
チャミッタロッヘン
「絶対に成功させるよ」

Savolouimila　Fijous Gjazofeiwee Invalom
Lanouemila　Kasane Teto
Twonemila　Fea Filoukisha

おわり
vaash
「おわり」

お疲れ様でした。ニカレド語で Pelkeoultohallou でした。

さて、フェルヴェザニ語・シェヴォト語・ニカレド語と来ましたが、フェルヴァミー四大言語というからには、あと一つありますね。

そう、ペタンシュ語です。そちらも制作が進んでいるので、近々造語雨が降るでしょう。
とはいっても、そもそもペタンシュ語はmigdalに情報が無いので、まずはそこからですね。

今回はここでお開きにしましょう。

Meizen.

Fijous Gjazofeiwee Invalom

補足：ニカレド語のイメージカラーは#3BE24Bです。当記事のサムネイル画像はこの色です。

「MESULAN / 非存在街」をクノクテに翻訳

zanariut — Fri, 08 May 2026 08:22:42 +0000

（この記事はニョンペルミュ歌詞の楽曲を投稿しました (MESULAN / 非存在街) から翻訳されました）

ふぃるきしゃさんの「MESULAN / 非存在街」をクノクテに翻訳しました！

前提

・クノクテは子音連続の時間にaeiou以外の母音を挟んで良いことになっています。例えば、əやʌを/ʃs/に挟んで[ʃəs]としても、音素上は/ʃs/のままです。
つまり、音節の数を自由に足せますし、発音しにくいところに母音を挟んで発音しやすくしたリできます。
なので、この翻訳された歌詞で歌う場合は歌いやすいところに母音を挟んでください。

・主な2個以上の子音の異音は下記の通りです。
lĵ[ɮ]、th[tʰ]、kh[kʰ]、ph[pʰ]、lh[lɫ]　
(推奨されない異音：dz[d͡z]　c[t͡s]と聞き間違えやすいため)

・韻を踏んでいるところは斜体にしてあります

・半母音は子音連続の時・語末でもしっかり子音として発音してください。なので、リンキングしたとき「ǧaj aal」は[ɣajaːl]（ガヤール）と発音されます。

※本記事の[]内の「ə」はあくまで目安なので自由にアレンジしてください
下は凡例

翻訳前の日本語の歌詞

翻訳後の歌詞
翻訳後の歌詞の直訳
[発音記号]

補足情報

↑たまにここに補足情報

MESULAN / 非存在街

MESULAN / gzeuheclozǧ
^{「gzeuheclozǧ」はqoclozǧ[cot͡slozɣ]でも可}
メスラン / 非存在街
[mesulan gzeuhet͡slozɣ]

gzeuheclozǧ…(非・否)(存在する)(街)
qoclozǧ…(存在しない)(街)
です

歌唱　重音テトSV2

sikminm: kasanetetoesuvuicuz
(歌った：カサネテトエスヴイツ)
[sikminm kasanetetoesuvuit͡suz]

この訳だと日本語の発音をもとにしていますが、「重音テトSV2」の部分は
・kasanetetoesvituz(「SV2」を英語読み)
・kasaneteto-SV2-z(「SV2」をそのまま)
・mami-teto-SV2-z(「重音」を意訳)
などなど自由です。ただし、語尾は必ずzにしてくださいね!

ほか　ふぃるきしゃ

dkafl kenm: filukisjaz
(他を作った：ふぃるきしゃ)
[dkafl kenm filukisjaz]

「filukisjaz」の場合は[filukisjaz]（フィルキスャㇲ゙）の発音ですが、filukiŝaz[filukiʃaz]（フィルキシャㇲ゙)でもfrukŝaz[frukʃaz]（ㇷルㇰシャㇲ゙）でも成り立ちます。語尾が~zなら固有名詞になるので、クノクテの音素内であれば音写の部分は自由です。あと、「hfruz」(雪)のように意訳するのもアリですね。

zhir→nihonoktloif

"C"=(Rv|Nv|V)
"V"=(R!Rv|N!Nv)

!=<[ ]> <J> "V" <J> <Vh> / *"C" *[ ], *J *"V" *J, *"V" *Vh
!?="V" → [L] / *"C" "C" *[ ], *"V" J *Vh
?= / *"C" $!"C" *[ ], *J $!J *"V", *"V" $!J *J

クノクテの歌詞はよく係属標識が省略されるのですが、語順の自由さのせいで文意が一つに定まらなくなってしまいます。そのため、歌詞の最初に「語順式」を書いて誤解を防ぎます。
できればで良いので、動画化するとなったらどこか(MV内、イントロ、アウトロ、概要欄　など)にこれを載せてもらえたら幸いです！

誰も知らない街で　どこにもない街で

hbsifn cmiftkerv clolŝ hbgiofŝ qor clolŝ
(誰もが知らない街で　どこにもない街で)
[həbsifən t͡smiftkerv t͡slolʃ həbgiofəʃ corə t͡slolʃ]

あなたにいつかまた会えること　私はそれだけを願ってるよ

fesĥ hbinaŝ flej slin,　susn aalĵ jnunh
(あなたにいつか会う　私はそのことのみを願っている)
[fesx həbinaʃ flejə slin susən aːləʒə jənunhə]

私たちが孤独な道を選んでも

wasusn ĵev hmufĥ hmenv dnofl sĉen
(私たちが孤独な状態になる道を選ぶ)
[wasusn ʒev həmufx həmenv dnofl st͡ʃen]

夕闇が私たちを繋いでくれる

ǧnaw nfuiĵkifn wasusl mwenǧ skivh
～としても夕闇が私たちを繋いでくれるだろう
[ɣnaw nfuiʒkifn wasusl mwenɣə skivhə]

のろまな列車に乗って私はさまよい命を消耗している

zviv nteunistlull nlsenf susn zguninf wjefl peanh
(遅い列車に乗り私は彷徨い命を消耗している)
[zviv nteunistluləl nələsenf susn zguninf wjefl peanh]

ビルの影を泳ぐ魚が私の姿を笑う

bfoukhepnkelm zĵell rnonhv pfeskoln susnm hmufl gsuon
(ビルの影を泳いでいる魚が様子を嘲笑う)
[bfoukhepnkelʒə zʒeləl rənonhv pfeskoln susnmə hmufl gsuon]

「はっきりした目的地がなくたっていいじゃない」

"aackisksev aaĥogefn aaqor aasn skivn hmur"
(「明確な目的地が存在しないことも良い」)
[aːt͡səkisksev aːxogefən aːcor aːsn skivn hmur]

そう言ったあなたはもう私の隣に座っていない

eel ktekanmv fesn susm tgdufŝ fdiuhmurn
(と言ったあなたは私の隣で座っていない)
[eːl ktekanvəm fesnə susm təgdufʃ fdiuhmurn]

私は見つけたよ

susn zreinm
(私は見つけた)
[susnə zreinəm]

幽霊のようにふらふら歩く人々の中で微笑むあなたを

sǧuizhoij bauwiej nimharv wahsielm swefŝ lkarv fesl
(幽霊のようにふらふらと歩く群衆の中で微笑むあなたを)
[sɣuizhoijə bauwiejə minharv wahsielm swefʃə lkarv fesl]

でもそれが決して抱きしめられない幻だってことは分かっていた

gzeuw feŝn ĉgaj ǧfanv gzoǧaj hwifn her aall stinh
(しかしそれが確実に抱きしめられない幻であることを理解している)
[gzeuwə feʃn t͡ʃəgajə ɣfanv gzoɣajə hwifn her aalələ stinəh]

「gzeuw」はマイナスのニュアンスのみを持つ接続詞で、日本語の「しかし」とは違いマイナスの文からプラスの文に繋ぐことができません。その代わり、プラスの文からマイナスの文にできるのと、マイナスの文からマイナスの文に繋げて「そのうえ」などを表せます。

誰も知らない街で　どこにもない街で

hbsifn cmiftkerv clolŝ hbgiofŝ qor clolŝ
誰もが知らない街で　どこにもない街で
[həbsifən t͡smiftkerv t͡slolʃ həbgiofəʃ corə t͡slolʃ]

あなたにいつかまた会えること　私はそれだけを願ってるよ

aafesĥ aahbinaŝ aaflej aaslin,　susn aalĵ jnunh
あなたにいつか会う　私はそのことのみを願っている
[aːfesx aːhəbinaʃ aːflej aːslin susn aːlʒ jənunhə]

私たちが孤独な道を選んでも

wasusn ĵev hmufĥ hmenv dnosĉen
私たちが孤独な状態になる道を選ぶ
[wasusn ʒev həmufx həmenv dnofl st͡ʃen]

夕闇が私たちを繋いでくれる

ǧnaw nfuiĵkifn wasusl mwenǧ skivh
～としても夕闇が私たちを繋いでくれるだろう
[ɣnaw nəfuiʒkifən wasusl mwenɣ skivh]

あの時の躊躇い　現在の後悔

zguncanav ntubzauf, ndashav ncagsef
(いつかの躊躇、もう遅い後悔)
[zgunt͡sanav nətubzauf nədashav nət͡sagsef]

韻を踏む関係で歌詞改変してます。ちなみに発音記号の[sh]は[ʃ]ではなく、[sh]（ㇲㇵ）の発音です。

狭い空に残ったこの感情を捨てられるなら

nnov duhnafalŝ kzogzeunjormv wasuŝov mzafl sdun ǧaj jnuvh
(狭い空で消え残ったこれらの感情を捨てられる^{（ならば…）})
[nənov duhnafalʃ kzogzeunjormv wasuʃov mzafl sdun ɣajə jnuvh]

音節数、1つオーバーしました… すみません

私は信じるよ、この街がいつか

susn qsan, suŝov cloln aazgunkanaj
(私は信じる、この街が、いつか－)
[susn csan suʃov t͡sloln aːzgunkanaj]

消えていく概念の外に存在できることを

aakzorv fufm zdoufŝ her ǧaj eel
(－消える概念の外で存在できることを)
[aːkzourv fufəm zdoufəʃ her ɣaj eːl]

　「ここ子音多すぎる！」「歌詞のニュアンスが違う！」などがあれば遠慮なくご報告ください！なんとかします！！

　ちなみに、この言語はəを挟む位置を工夫すると韻を踏むことができます。なので、「もっとこうしたら韻を踏めるな」というときはうまい具合に調整してみてください。

ここから雑談↓

＜なぜ普通に日本語訳からの翻訳をしたか＞
精度を上げるために原文から翻訳しようとすると、対訳辞書がない関係で「ニ→日→ク」の手順になり、翻訳を二回しなければならないんですよね。それはさすがに~~面倒くさい~~ 手間と時間がかかってしまうので、日本語訳からの翻訳を選びました。

＜あと…＞
zan'語もそうですが子音が多いんですよね… クノクテの場合əを挟むことが前提の構造なのでzan'語よりひどいです。

エルフ語の動詞活用

21世紀之人 — Thu, 07 May 2026 06:16:12 +0000

エルフは長寿なので、難しい文法で話すと考えた。ということでかなり厄介な設定にしてある。前回の記事は[こちら]。(https://migdal.jp/nampham/%E5%94%90%E7%AA%81%E3%81%AB%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%95%E8%AA%9E%E3%82%92%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%8D%E3%81%9F-48k7)

動詞活用の概要

エルフ語の動詞には以下の情報が含まれている。

人称 person
数 number
性 gender
相 aspect
法 mood

この中で、人称と数と性については個別に定義された接頭辞で表示される。相と法については、動詞の語幹を屈折させることで表現する。屈折には主に：

母音交替および母音調和
第一音節の畳語
母音の長短変化
強勢の移動

によってなされる。時制と定性については動詞の活用を要求せず、独立した単語をしようする。また、態は文全体の構文変化によって示される。

動詞の四種類

エルフ語の動詞はその性質によって四種類に分けられる。それぞれ相の活用が異なる。状況や文の構成要素によって、動詞の種類が変わることもある。分類の指標には動態性、完結性、継続性がある。動態性とは、動詞の表すものが時間の流れに沿って変化することが自然かどうか（例：知ることは時間経過で変化することはない）。完結性とは、動詞の表す動作に自然な区切りがあるかどうか（例：建てることは、家が完成すれば自然に終了する）。継続性とは、動詞の表す動作は長時間続くものかどうか（例：届くことは、その瞬間のみを指す動作である）。

継続動詞 (continuitive verbs): 動的、完結的、継続的である。建てる、（学校に）向かう、作るなど
瞬間動詞 (instantaneous verbs): 動的で完結的だが、継続性がないもの。着く、起きる、転ぶなど
活動動詞 (active verbs)：動的で非完結的。走る、歌う、戦うなど
状態動詞 (status verbs)：静的。知る、居る、所有するなど

相 Aspect

エルフ語には四つの相がある。

未完結相 (imperfect, IMPF): ある動作が行われているという基本の状態。転じて、習慣や継続、静的な状態を表す。例として、地球は太陽の周りを回るなど。
完了相 (perfect, PERF): ある動作が今はもう行われておらず、その結果が現在に影響を及ぼしている状態を表す。例として、宿題をやり終えた（からもうやらなくて良い）、火が消えている（から燃えていない）など。
終結相 (terminative, TERM): ある動作が一通り終わったことを表す。動作に完結性があることを示唆する。例として、歌を一曲歌い終えた、など。
進行相 (progressive, PROG): ある動作が現時点でまだ行われていることを表す。動作に一定の継続性があることを示唆する。例として、畑を耕している、など。
前望相 (prospective, PROS): 動作が近未来に始まることを表し、すなわち現在は行われていないことを示唆する。状態動詞の場合、その状態に徐々になっていくだろうという意味もある。例として、飛行機がもうすぐ着陸する、など。

	不定形 indefinite	第一活用Type I	第二活用Type II	第三活用Type III	第四活用Type IV
継続動詞 Continuitive	未完了相 imperfect	完了相perfect	終結相terminative	前望相prospective	進行相progressive
瞬間動詞 Instantaneous	未完了相 imperfect	-	-	前望相 prospective	完了相 perfect
活動動詞 Active	未完了相 imperfect	完了相perfect	終結相terminative	前望相prospective	進行相progressive
状態動詞 Status	未完了相imperfect	-	-	前望相prospective	-

法 Mood

エルフ語には６つの法がある。そのうち、意志法、命令法、禁止法は不定形しか取らず、相による活用をしない。

直説法 (realis, IND): その動作を現実のままに表している。基本の形。
条件法 (conditional, COND): その動作は現実ではないが、仮定して話している状態を指す。推量の意味も兼ね、また二人称に対しては柔らかい命令も意味する。「〜するだろう」 や 「〜するかもしれない」 に相当する。
希求法 (optative, OPT): その動作を三人称が行うことを柔らかく期待したり、主語不在でその状況が発生することを願っている状態を表す。また、可能も表現する。「〜しますように」 に当たる。
意志法 (volitional, VOL): その動作を一人称が行おうとしていう意志、あるいは二人称に対して勧誘の語りかけをしていることを表す。「〜しよう」 に相当する。
命令法 (imperative, IMP): その動作を二人称に対して強制している、または（その場にいない）三人称に対して義務を課していることを表す。「〜せよ」 や 「〜しなければならない」 に当たる。
禁止法 (prohibitive, PROB): その動作を二人称に対して禁じている、または（その場にいない）三人称に対して禁止することを表す。「〜するな」 や 「〜してはならない」 に相当。

母音交替のルール

母音交替にあたって、母音調和（F群、B群、N群）の規則意外に次のような規則が存在する。すなわち、与えられた主母音Vに対して、挿入される付属母音V'や付属母音群 VV'はあらかじめこのように決められている。ただし、弱母音ĕは規則上、母音交替の対象になり得ない。

V	V'	VV'
a	a	ae
e	i	ie
i	i	ia
o	u	uo
ö	i	iö
u	u	eu

畳語子音のルール

以下の表に示すように、基本的には第一音節の頭子音を使うが、以下の子音は繰り返すと発音が難しいため、第二音節の頭子音を使う: h, l, s, th, dh, fh, vh, hy, ny。

人称性数の接頭辞

	人性 HUM	有生性 ANIM	無生性 INAN	道具性 INST	禁忌性 TABOO
1SG	∅	ēi-	-	-	-
1PL	∅	mēi-	-	ĕthēi-	-
2	ēi-	sĕ-	-	ĕthēi-	ōn-
3SG	sĕ-	sĕ-	sĕ-	sĕ-	ōn-
3PL	hĕ-	hĕ-	hĕ-	sĕ-	ōn-

敬語表現において、自称の文法的性は有生性にする。その際に、動詞に ēi- または mēi- の接頭辞をつける。一方で、エルフとは同格と見做されない生き物（畜獣、野獣、他種族、軽蔑対象）に対しては二人称に有生性を用いる。王や祭司長が用いる最上敬語では、自称や二人称を道具性にする。道具性は可算名詞ではない場合が多く、そうでなくても三人称の接頭辞では単数/複数の区別がない。

CVC型動詞の活用規則

C1VC2 語幹 stem	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	C1VC2	C1VC1VC2 (C2VC1VC2)	ĕC1VC2	C1VːC2	C1VV'C2
条件法 Conditional	V'C1VC2	C1V'C1VC2 (C2V'C1VC2)	ĕC1VV'C2	V'C1VːC2	V'C1VV'C2
希求法 Optative	VC1C2a	C1VC1C2a (C2VC1C2a)	ĕC1VC1C2a (ĕC2VC1C2a)	VːC1C2a	VV'C1C2a
意志法 Volitional	C1VC2C2a	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕC1C2Vː	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕC1VC2na (ĕC1VC2ta)	-	-	-	-

vér 食べる to eat	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	vér	véver	ĕvér	vēr	víer
条件法 Conditional	íver	víver	ĕvíer	ívēr	ívier
希求法 Optative	évra	vévra	ĕvévra	ēvra	íevra
意志法 Volitional	vérra	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕvrē	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕvérna	-	-	-	-

lőth 増やす to increase	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	lőth	thőlöth	ĕlőth	lȫth	líöth
条件法 Conditional	ílőth	thílöth	ĕlíöth	ílȫth	íliöth
希求法 Optative	őltha	thőltha	ĕthőltha	ȫltha	íöltha
意志法 Volitional	lőttha	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕlthȫ	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕlőthna	-	-	-	-

síl 包む to wrap	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	síl	sísil	ĕsíl	sīl	síal
条件法 Conditional	ísil	sísil	ĕsíal	ísīl	ísial
希求法 Optative	ísla	sísla	ĕsísla	īsla	íasla
意志法 Volitional	sílla	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕslī	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕsílna	-	-	-	-

són 寝る to go sleep	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	són	súson	ĕsón	sōn	súon
条件法 Conditional	úson	súson	ĕsúon	úsōn	úsuon
希求法 Optative	ósna	sósna	ĕsósna	ōsna	úosna
意志法 Volitional	sónna	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕsnō	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕsónta	-	-	-	-

注：nn -> nt

púf 狩る to hunt	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	púf	púpuf	ĕpúf	pūf	péuf
条件法 Conditional	úpuf	púpuf	ĕpéuf	úpūf	úpeuf
希求法 Optative	úppa	púppa	ĕpúppa	ūppa	éuppa
意志法 Volitional	púffa	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕppū	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕpúfna	-	-	-	-

注：pf -> pp

ván 走る to rush	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	ván	vávan	ĕván	vān	váen
条件法 Conditional	ávan	vávan	ĕváen	ávān	ávaen
希求法 Optative	ávna	vávna	ĕvávna	āvna	ávaena
意志法 Volitional	vánna	-	-	-	-
命令法 Imperative	vánā	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕvánta	-	-	-	-

注：nn -> nt

CCVC型動詞の活用規則

C1C2VC3 語幹 stem	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	C1C2VC3	C1VC1C2VC3 (C2VC1C2VC3)	ĕC1C2VC3	C1C2VːC3	C1C2VV'C3
条件法 Conditional	V'C1C2VC3	C1V'C1C2VC3 (C2V'C1C2VC3)	ĕC1C2VV'C3	V'C1C2VːC3	V'C1C2VV'C3
希求法 Optative	C1VC2C3a	C1VC1VC2C3a (C2VC1VC2C3a)	ĕC1VC2C3a	C1VːC2C3a	C2C1VV'C3a
意志法 Volitional	C1C2VC3C3a	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕC1VC2C3Vː	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕC1C2VnaC3	-	-	-	-

hylós 治める to rule	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	hylós	lóhylos	ĕhylós	hylōs	hylúos
条件法 Conditional	úhylos	lúhylos	ĕhylúos	úhylōs	úhyluos
希求法 Optative	hyólsa	lóhyolsa	ĕhyólsa	hyōlsa	hyúolsa
意志法 Volitional	hylóssa	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕhyólsō	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕhylónas	-	-	-	-

注：C_1 = hy の場合、()の活用規則に従って活用せよ。

prős 続ける to continue	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	prős	pőprös	ĕprős	prȫs	príös
条件法 Conditional	íprös	píprös	ĕpríös	íprȫs	ípriös
希求法 Optative	pőrsa	pőpörsa	ĕpőrsa	pȫrsa	píörsa
意志法 Volitional	prőssa	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕpőrsȫ	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕprőnas	-	-	-	-

chvél 続ける to continue	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	chvél	véchvel	ĕchvél	chvēl	chvíel
条件法 Conditional	íchvel	víchvel	ĕchvíel	íchvēl	íchviel
希求法 Optative	chévla	véchevla	ĕchévla	chēvla	chíevla
意志法 Volitional	chvélla	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕchévrē	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕchvénal	-	-	-	-

CVCVC型動詞の活用規則

C1V1C2V2C3 語幹 stem	不定形indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	C1V1C2V2C3	C1V2C1V1C2V2C3 (C2V2C1V1C2C)	ĕC1V1 C2V2C3	C1V2C2V1ːC3	C1V2C2V1V'1C3
条件法 Conditional	V'1C1V1C2V2C3	C1V'2C1V1C2V2C3 (C2V'2C1V1C2V2C)	ĕC1V1C2V2V'2C3	V'2C1V2C2V1ːC3	V'2C1V2C2V1V'1C3
希求法 Optative	V2C1V1C2C3a	C1V2C1V1C2C3a (C2V2C1V1C2C3a)	ĕC1V1C2C3a	V'2C1V1ːC2C3a	V2C1V1V'1C2C3a
意志法 Volitional	C1V1C2V2C3C3a	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕC1V1C2C3V2ː	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕC1V1C2V2naC3	-	-	-	-

lídhis 覆う to cover	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	lídhis	dhílidhis	ĕlídhis	lídhīs	lídhias
条件法 Conditional	ílidhis	dhílidhis	ĕlídhias	ílidhīs	ílidhias
希求法 Optative	ílīssa	dhílīssa	ĕlīssa	ílīssa	íliassa
意志法 Volitional	lídhissa	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕlíssī	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕlídhinas	-	-	-	-

注：dhs -> ss

bílos 磨く to polish	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	bílos	bóbilos	ĕbílos	bólīs	bólias
条件法 Conditional	íbilos	búbilos	ĕbíluos	úbolīs	úbolias
希求法 Optative	óbilsa	bóbilsa	ĕbílsa	úbīlsa	úbialsa
意志法 Volitional	bílossa	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕbílsō	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕbílonas	-	-	-	-

CVVC型動詞の活用規則

書きかけ

CVVCVC型動詞の活用規則

C1V1V2C2V3C3 語幹 stem	不定形indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	C1V1V2C2V3C3	C1V1C1V2C2V3C3 (C2V1C1V1C2V3C3)	ĕC1V1V2C2V3C3	C1V1V3C2V2ːC3	C1V1V3C2V2V'2C3
条件法 Conditional	V'1C1V1V2C2V3C3	C1V'1C1V1V2C2V3C3 (C2V'1C1V1V2C2V3C3)	ĕC1V1V2C2V3C3	V'1C1V1V3C2V2ːC3	V'1CV11V3C2V2V'2C3
希求法 Optative	C1V1V2C2C3a	C1V1C1V2C2C3a (C2V1C1V2C2C3a)	ĕC1V1V2C2C3a	V1V3C1V2C2C3a	V1V3C1V2V'2C2C3a
意志法 Volitional	C1V1V2C2V3C3C3a	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕC1V1V2C2C3V3ː	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕC1V1V2C2V3naC3	-	-	-	-

ráucas 歌う to sing	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	ráucas	rárucas	ĕráucas	rācūs	rāceus
条件法 Conditional	áraucas	ráraucas	ĕráucas	árācūs	arāceus
希求法 Optative	ráucsa	rárucsa	ĕráucsa	ārucsa	āreucsa
意志法 Volitional	ráucassa	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕráucsā	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕráucanas	-	-	-	-

déulis 父親となる to father	不定形 indefinite	第一活用 Type I	第二活用 Type II	第三活用 Type III	第四活用 Type IV
直説法 Realis	déulis	dédulis	ĕdéulis	déilūs	déileus
条件法 Conditional	ídeulis	dídeulis	ĕdéulis	ídeilūs	ídeileus
希求法 Optative	déulsa	dédulsa	ĕdéulsa	éidulsa	éideulsa
意志法 Volitional	déulissa	-	-	-	-
命令法 Imperative	ĕdéulsī	-	-	-	-
禁止法 Prohibitive	ĕdéulinas	-	-	-	-

【topen-kefe-gasyipo】di waroso 100!

zanariut — Wed, 06 May 2026 15:21:15 +0000

nangama! zoniki ri 'zanariut' pi!

sabanim zonikiani di waroso 100!!!

soge zoniki di ropito bese zoniki di kado ko pete d'ropito syakerie semakonim deno zonigia di negya zodedote nai sabangim zonikiani.

deno zoniki di negya befini gasyipo nai zonigia wa, zoniki di kado ko pete zonigia di detirode bese zoniki di regina ropito topen-kefe-gasyipo.

damomone, topen pekimi100 ri "tori" pi.

これ「内容のない投稿」として判断されてしまうのかな…しっかり内容は書いているのだけれども…

svoflīforsorn / 造語雨

言浜有体 — Mon, 04 May 2026 12:50:30 +0000

以前にVerbio(私の個人サイト)で、ふぃるきしゃ様の神曲『造語雨』を、私の言語: シスカー語に翻訳したのですが、それをIPAを追加してここに再投稿します。

タイトル: svoflīforsorn / 造語雨

凡例
シスカー語訳
上のIPA
原文(ニョンペルミュ)
和訳

salofynnazne falo svoflīforsornoch
/ʃaloɸynasnʲe ɸalo ʃβoɸlʲiɸoɾʃoɾnox/
lafi lo hele pelkjultohallu
造語雨を降らせよう

zelarvalyzne lå nephorravã cachzastacaz
/sʲelaɾβalysnʲe lɔ nʲeɸoɾaβʲe kaxsaʃtakas/
la fen lumelti mjekal mi pjassal
概念の砂漠を潤したいんだ

schafräf zolö lå zochporverusne
/ʃaɸɾεɸ zolʲø lɔ soxpoɾβʲeɾuʃnʲe/
la me so ki fis fi mi fo te maljus
あなたの心を知る魔法は使えないけど

necotzůt sallupat lå svofusta
/nʲekotsut ʃalupat lɔ ʃβoɸuʃta/
hjen, la pen njelsjen pelmju mi sjolljas
言葉の種を蒔くよ

sleniros annirï chvörulse
/ʃlʲenʲiɾoʃ anʲiɾi xβʲøɾulʃʲe/
se hismal kju kjan lus
あの塔が壊れちゃったから

cotzůt staflüch lå clamul cotzůt nüpzim lå zolcu farcavö srenăvul
/kotsut ʃtaɸlʲyx lɔ klamul kotsut nʲypsʲim lɔ solku ɸaɾkaβʲø ʃɾʲenaβul/
lafi tju tasfe sjesja hal mi sin kalte
空の青を分かち合う方法も忘れてしまった

øvalos cotirï fnotrï salormifarusne
/øβloʃ kotʃʲiɾi ɸnotɾi ʃaloɾmʲiɸaruʃnʲe/
ke mja pa nitjun te
この声が誰かに届くこと

valyros lavö cotã staztenare cotef lå liftace
/βalyɾoʃ laβʲø kotʃʲe ʃtaʃʲenaɾʲe kotʃʲeɸ lɔ lʲiɸtatʃʲe/
fakes semis te na la so te lja
それを願うのが私ができる全てだった

lås zelat aräcasta i fãläcasta
/lɔʃ sʲelat aɾεkaʃta ji ɸʲelεkaʃta/
la lusjen ljanmis lel sjonmis
喜びや悲しみに水をやって

å svölfat schafravö prucchasta
/ɔ ʃβʲølɸat ʃaɸɾaβʲø pɾukaʃta/
sas kunti fo fusmi kafol
心の中の鼓動を育てた

vhomorås cotirï stachitchuforet rīnizärï znococ,
/ɸomoɾɔʃ kotʃʲiɾi ʃtaʃʲituɸoɾʲet ɾʲinʲisεɾi snokok/
se njanmju kjufe ljasnas kal mefos,
その感情が本当の形を失ってしまうとしても

necotzůt staväcutavalyt lå zolpit!
/nʲekotsut ʃtaβεkutaβalyt lɔ solpʲit/
la fen pa fi fisle!
あなたに伝えたかったんだ！

salofynnazne falo svoflīforsornoch
/ʃaloɸynasnʲe ɸalo ʃβoɸlʲiɸoɾʃoɾnox/
lafi lo hele pelkjultohallu
造語雨を降らせよう

zelarvalyzne lå nephorravã cachzastacaz
/sʲelaɾβalysnʲe lɔ nʲeɸoɾaβʲe kaxsaʃtakas/
la fen lumelti mjekal mi pjassal
概念の砂漠を潤したいんだ

schafräf zolö lå zochporverusne
/ʃaɸɾεɸ zolʲø lɔ soxpoɾβʲeɾuʃnʲe/
la me so ki fis fi mi fo te maljus
あなたの心を知る魔法は使えないけど

necotzůt sallupat lå svofusta
/nʲekotsut ʃalupat lɔ ʃβoɸuʃta/
hjen, la pen njelsjen pelmju mi sjolljas
言葉の種を蒔くよ

salutlomme zolo farcäsel vrechpallucu lavö svofusta
/ʃalutlomʲe solo ɸaɾkεʃʲel ɸɾʲexpaluku laβʲø ʃβoɸuʃta/
fi lo minkansu hal mu la mi pelmju lunti
空の向こうで私の言葉を待っててね

salufmyllazne zolö lorma lavö lormuzu
/ʃaluɸmylasnʲe solʲø loɾma laβʲø loɾmusu/
la pen pa fi mi tjel hjufuti la mi tjel
あなたの世界と私の世界を繋ぐよ

cotef lå spaphuprozcazce
/kotʃʲeɸ lɔ ʃpaɸupɾoskaʃʲe/
la ljafos ljato
絶対に成し遂げるよ

salofynnazne falo svoflīforsornoch
/ʃaloɸynasnʲe ɸalo ʃβoɸlʲiɸoɾʃoɾnox/
lafi lo hele pelkjultohallu
造語雨を降らせよう

zelarvalyzne lå nephorravã cachzastacaz
/sʲelaɾβalysnʲe lɔ nʲeɸoɾaβʲe kaxsaʃtakas/
la fen lumelti mjekal mi pjassal
概念の砂漠を潤したいんだ

schafräf zolö lå zochporverusne
/ʃaɸɾεɸ zolʲø lɔ soxpoɾβʲeɾuʃnʲe/
la me so ki fis fi mi fo te maljus
あなたの心を知る魔法は使えないけど

necotzůt sallupat lå svofusta
/nʲekotsut ʃalupat lɔ ʃβoɸuʃta/
hjen, la pen njelsjen pelmju mi sjolljas
言葉の種を蒔くよ

蛇足

シスカー語は音素が少ないせいで全体的に音節数が多いので、なかなか無理のある翻訳にはなってしまいました。しかし、なんとかギリギリ歌えるレベルにはなっているはず……
そうそう、この曲は聞きながら翻訳していたので、途中でノイローゼになって聞けなくなったときがありましたね……
改めて聞いてみましたが、本当に良い曲ですね～。

音韻ルール初案

あわらむね — Mon, 04 May 2026 11:34:07 +0000

はじめまして。
辞書作成中の人工言語（名称未定）の音韻ルール案をまとめます。
（2026/5/7追記）

短母音

・単語の一番初めに来た時、以下の母音は通常と発音が変わる
a /a/
e /e/
i /i/
o /o/

・上記の場合以外、以下の母音は示した通りの発音になる
a /ɐ/
e /ɛ/
i /ɪ/
o /ɔ/

・上記以外の母音は常に以下の発音になる
u /ʊ/ または /ɘ/
ae /æ/

※rの直後、または直後の子音につくuのときは音が/ɘ/に変化する

長母音

長母音はすべて、短母音を重ねて表現し、そのまま長音化(/ː/)する

二重母音

ie /iə/ または /ɪə/

子音

・子音には以下の11種類があり、発音は12種類ある
c /k/
m /m/
n /n/
r /ɹ/
s /s/
t /t/
ts /ts/ (単語の最後にのみ付く)
v /f/
w /w/ または /w̹/
x /ʃ/
z /z/

・r /ɹ/
この子音は例外的に母音のように扱う時があり、その場合長音化することが可能である
また、この子音の直後に母音が来た場合、母音を発音しなくてもよい

・同じ子音が重なったとき、その子音の直前の母音を半長音化(/ˑ/)する

アクセント

全ての単語のアクセントは一番最初の母音に付く

例

・aatort /aːtɔɹt/
【代名詞】（三人称）彼、彼女。この場にいない特定の人物。

・civrocaetten /kifɹkæˑtɛn/ または /kifɹɔkæˑtɛn/
【形容詞】共通の。

・unarren /ʊnɐˑɹɛn/
【形容詞】水っぽい、液体状の。とろとろの、どろどろの。

言浜有体って誰だ？

言浜有体 — Mon, 04 May 2026 11:13:03 +0000

こんにちは！

Who are you?

言浜有体（ことはまあるたい）と申します。
言語が好きなしがない高校生です。

人工言語の製作のほか、
独自の文法理論「言浜式言語論」の考察を行っています。

どちらもまだまだ発展途上なので、優しい目で見ていてください……

私の名前

基本的には「言浜有体」（ことはまあるたい）と名乗ります。
英語では「Cotohama Altai」と名乗ります。
（頭文字はKではなくCです！）
他の言語では名字/ko.to.ha.ma/・名前/al.taɪ/をその言語のルールで転写してください。
（ラテン文字なら、同様に頭文字はKではなくCです！）

言語に関することでは、加えて「schanima⹀svofam（シャニーマ⹀シュヴォーファム）」とも名乗ります。
これは私の作っている言語たち「言浜語集」で作った名前で、これをエーノンと言います。
こちらも必要に応じて第一名/ʃa.nʲí.ma/・第二名/ʃβó.ɸam/をその言語のルールで転写してください。アクセントは無視しても良いです。

上記の名前を使って、「言浜さん」とか「しゃにまさん」という風に呼んでいただけると嬉しいです！

また、LΛMPLIGHTさんに関する話では、「Kysnachomtrå Spiacfa」と名乗ります。

活動場所

このサイト = migdal 以外では、以下の場所で活動をしています。

Verbio: 言浜有体の創作について、正式に決定した諸々の設定や、翻訳した文章など、私の様々な創作を載せています。
ことぶろ: 考察中の事象や、日記をここに書いています。Verbioよりも雑です。
X: 私のXアカウントです。もっと雑なことをつぶやいています。
ZpDIC: 私の言語の辞書はZpDICで閲覧することができます。

migdalでは、私の言語の紹介や文法の解説、好きな文章や曲の歌詞の翻訳記事などを出していきます！

最後に

インターネットの海に飛び込んでからまだまだ浅い人間ですので、
どうぞやさしく付き合ってください。
皆さんと仲良くなりたいです！
それでは！

Wamba語文法基礎のみ

フクロウナギ — Sun, 03 May 2026 14:17:43 +0000

1 音韻

1.1 子音

Wamba語は16個の子音音素を持つ。

	両唇音	歯茎音	硬口蓋音	軟口蓋音
鼻音	/m/ [m]	/n/ [n]		/ŋ/ [ŋ ~ ᵑɡ]
無声破裂音	/p/ [p ~ ɸ]	/t/ [t ~ s]		/k/ [k ~ x]
有声破裂音	/b/ [b]	/d/ [d]		/g/ [g ~ ɣ]
前鼻音化音	/mb/ [ᵐb]	/nd/ [ⁿd]
接近音	/w/ [β]	/r/ [ɾ]	/y/ [j]
鼻音化接近音	/mw/ [β̃]	/nr/ [ɾ̃]

/ŋ/ は [ŋ] と [ᵑɡ] の自由異音を持つ。
/w/ は両唇接近音 [β] として実現される。
破裂音 (p, t, k, g) は母音間で摩擦音化する。

1.2 母音

Wamba語は6つの母音音素を持つ。

	前舌	中舌	後舌
広		/a/ a
中	/e/ e	/ə/ ê	/o/ o
狭	/i/ i		/u/ u

2 人称

2.1 独立代名詞

代名詞は単数と複数を持ち、一人称では包括と除外を区別する。

	単数	複数
一人称除外	wê	mwê
一人称包括	—	mêndê
二人称	ndê	nrê
三人称	ngê	kêngê

2.2 主格形

主格として用いられる代名詞は、名詞クラス接尾辞を伴う。

例：

wê → wê-tê（「私（男性）」）

2.3 人称動詞

人称動詞は語彙的意味を持たず、人称のみを表す動詞であり、主動詞と並んで用いられる。

	単数	複数
一人称	we	mwe
二人称	nde	nre
三人称	nge	kenge

一人称複数では包括・除外の区別はない。

3 名詞クラス

名詞は意味的・語彙的にクラスに分類され、それぞれ固有の接尾辞を持つ。

	名詞接辞	動詞接辞	例
男	-tê	-t-	yaawêtê（父）
女	-pê	-p-	wiipê（母）
鳥	-ta	—	bwêêta（鶏）
植物1	-pa	—	dwêêpa（芽）
魚	-na / -ma	—	mwona（魚）
植物2	-ya	—	dêdêya（ヤシ）
動物	-ko	—	neko（犬）
小動物	-kê	—	mêmbakê（虫）

魚クラスの -na / -ma は自由変異である。
動詞は動作主が人間である場合のみ、男性（-t-）・女性（-p-）の区別で一致する。

4 相

接尾辞	相	例	意味
-ê	完了	ro-t-ê	見えている
-i	未完了	ro-t-i	見ている
-e	開始	ro-t-e	見始める

5 文構造

基本語順は SOV である。

項 (主格・対格など) はしばしば省略される。
人称動詞は主動詞の後に置かれる。

6 例文

6.1

Wêê-tê ndê wêyu-ut-ê
1SG-M 2SG hit-M-PFV

意味：私はあなたを殴った。

6.2

We-na mbu we-et-ê
fish-CL_FISH eat 1SG-M-PFV

意味：私は魚を食べた。

!!!LæF-igiLęąF-LeaF-ifiąsiLėåF-LeaF (レオフ•リーフィフィオシ•リオフリーフ語)解説!!!

арук_あるく — Sun, 03 May 2026 10:21:49 +0000

лэмэлшок! (こんにちは!) 　арукです。
　今回はタイトルの通り、私が作っている人工言語の1つであるLeaF語(通称)のざっくりとした解説をしていきたいと思います。

　その前に!当言語はオラーハル語とは違い一種の二次創作(後述)として作られています。そのためもし当言語を利用される際は作語者(私)や創作元に関係する方々が不快に思うような使い方：宗教的,政治的,過激思想など…はしないよう念のため注意をお願いしますm(_ _)m

◯当言語の背景

　突然ですが皆さんはBMS作者のLeaF氏についてご存知でしょうか??

　ざっと説明するとLeaF氏は最大規模のBMSイベント”BOF”個人戦部門の優勝経験者でもあるサウンドクリエイターであり、有名どころではもぺもぺ、Aleph-0、MARENOL、彁などの曲の作曲者です。氏は2011年ごろから作曲及びBMS関連の活動を開始しており、2010年代後半を代表するBMS作者でもあります。

　”BMS”という言葉自体初耳だという方のために説明すると、BMSは各ユーザーが自作の楽曲や譜面を投稿・共有できる仕組みで、ネット上の有志によって発展してきた音楽ゲーム文化のことを指します。20年以上の歴史を持ち、前述のBOFをはじめとするイベントも開催され、現在はプロとして活躍する作曲家たちの登竜門的な側面も持っています。要するに有志によってネット上で作られている音ゲーみたいなものですね！

(正確にはゲーム自体を指す名称じゃなくて、専用プレイヤーで遊べるデータ形式のことなんだけど詳しい説明は省く)

　さて！ここまで出てきたキーワードを見ればお分かりかと思いますが、今回解説するLeaF語(通称)は氏の名前や楽曲名をもとにした二次創作言語となっております！(`•∀•´)
　いろんなZpDIC辞書を見漁っている時に発見したホロメンの名前をモチーフにした人工言語に触発され、二次創作は言語創作でも可能なんじゃないかと思い創作を始めました。
　‘26年4月中旬につくりはじめた割に~~私にしては~~文法構造がしっかり整えられているぐらいには気に入っている言語です。

　最後に！LeaF氏自身についての説明は本題ではないのでサラッと済ませましたが、もっと知りたいという方は氏についてわかりやすくまとめた素晴らしいnote記事を見つけましたのでそちらをご覧ください〜

◯言語プロフィール

(ここから本題)

名称
LæF-igiLęąF-LeaF-ifiąsiLėåF-LeaF
/læfigilɛ̃ ͜ɔ̃fliːfifi ͜ɔ̃silɪ ͜ɔfliːf/
レオフ•リーフィフィオシ•リオフリーフ語
※直訳で「”LeaF”を用いて世界を表現するための言語」

格整列
対格言語(たぶん)

類型
抱合語

語順
SVO語順

◯文字と発音(音素)

◯母音	前舌	中舌	後舌
狭	i/i/,i̊/y/		u/ɯ/,ů/u/
広め狭	ė/ɪ/
半狭	e/e/,ø/ø		o/o/
中央		ê̇/ə/	ë/ɘ/
半広	ě̇/ɛ/,		å/ɔ/
狭め広	æ/æ/	ǎ̇/ɐ/
広	a/a/		â̇/ɑ/

※それぞれに対応する長母音•鼻母音がある(と思う)。
※/ɔ̃/,/ɛ̃/にはそれぞれą,ęを用いる。
※ųとů̃、įとi̊̃、ǫとõはそれぞれ同じ発音。

◯単語の仕組み

　この言語の単語は”接辞”と”語核“に分けられ、接辞は語核に接続することで文中に登場する単語を形成します。
　語核にはそれぞれ動詞化や名詞化、形容詞化などの役割があり、接辞が文中でどのような意味を持つのか決めることができます。

語核一覧
LeaF	動詞化	LėåF	具格化(~を使って)
LëaF	動名詞化	LęąF	為格化(~のための)
LæF	名詞化	LeæF	所有格化(~の)
LǣF	固有名詞化	LeåF	共格化(~と一緒に、with~)
Aluett	形容詞化1(内包系接辞)	彁裏	呼格化(~よ!),強調
MARENOL	形容詞化2(内包形接辞)	彁	嫌悪格化(~を避けて,など)
Alice	比較形容詞化1(内包形接辞)
ATHAZA	比較形容詞化2(内包系接辞)

※彁裏は肯定を表し、語核としての用法では強調を表す。彁裏を伴った名詞はポジティブな印象になる。
※彁は否定を表し、語核としての用法では、それが”悪いもの、避けたいもの”であるという印象を付属させる。彁を伴った名詞はネガティブ(話し手にとって不利益,不都合)な印象になる。
※彁と彁裏(呼格)の併用で、「~め!」「~の野郎!」と相手を非難したり罵倒する表現ができる。
　

接辞と語核の接続

　通常の接辞の場合は語核の後にハイフンを挟んで並べます。
　内包系接辞の場合、内包系語核(Aluettなど)の母音にダイアクリティカルマークを加えたり一部の文字を変えたりすることで接続できます。

例)
iti(食べる)+LeaF(動詞化)=LeaF-iti(食べる)
iti(食べる)+LæF(名詞化)=LæF-iti(食べ物)
a-ą-a(簡単,難しい)+Aluett(形容詞化1)=Alųett(簡単な)
a-ą-a(簡単,難しい)+MARENOL(形容詞化2)=MARĘNOL(難しい)

修飾詞の用法

　名詞を修飾したいときはイコール(=)を挟んで後置修飾、動詞を修飾したいときはイコール(=)を挟んで前置修飾。

例)
LæF-igi=Alųett→簡単な言語
Alųett=LeaF-igi→簡単に話す

◯基本的な文法

動詞の構造

　動詞化語核”LeaF”は、L部が法、F部が態、ea部が主語と目的語の人称を示しており、次のように活用します↓

例)
LeaF-iti→(私がそれを)食べる
Lê̇ãF-iti→(あなたがそれらを)食べる
L̲éaḞ-iti→(私たちはそれを)食べさせなければならない

　動詞の後に目的語の接辞を直接並べることで他動詞文を作ることができ、間接目的語がある場合はさらにそれを目的語の接辞の後に書き連ねます。
　相と時制は、その後に繋げられる大文字と小文字の組み合わせで明示します。否定は動詞の最後です。

例)
LeaḞ-itiapoEp彁.
[主語1単,目的語3単,使役態]-[食べる][りんご][彼(間接目的語)][進行相][過去][否定]
→私は彼にりんごを食べさせていなかった。

語順

　LeaF語は抱合語であり、動詞の後に目的語の接辞を直接並べることで他動詞文を作ることができます。主語を明示したい場合は主語と動詞の間に空白を開けて並べます。

例)
LeaF-itiap→りんごを食べる
арук LēaF-itiap→арукはりんごを食べる

※修飾については前述の通り、名詞を修飾したい場合は後置修飾、動詞を修飾したい場合は前置修飾です。

◯おわりに

　そろそろ疲れたので今回はこの辺で終了にしたいと思います!
　LeaF語(通称)の雰囲気、何となく分かりましたか？文法や語核に補足や変更があった場合はその都度解説記事を追加していこうと思いますので次の記事をお待ちくださいm(_ _)m
　とはいえ、文を翻訳したり新たな文を記述するには圧倒的に単語数が足りないので、しばらくは造語に注力して文法はノータッチだと思います…。

それでは、атэрикэшшос! (さようなら!)

Migdal

単語が思いつかない！

最近人工言語作ってない「|」です。

名詞

動詞

形容詞/副詞

つなげるやつ(語彙力低下)

慣用句、四字熟語

スラング

以上

「人工言語作成者へ21の質問」に答えた

人工言語作成者へ21の質問

Pelkeoultohallou / pelkjultohallu

Pelkeoultohallou

「MESULAN / 非存在街」をクノクテに翻訳

前提

翻訳前の日本語の歌詞

MESULAN / 非存在街

歌唱 重音テトSV2

ほか ふぃるきしゃ

誰も知らない街で どこにもない街で

あなたにいつかまた会えること 私はそれだけを願ってるよ

私たちが孤独な道を選んでも

夕闇が私たちを繋いでくれる

のろまな列車に乗って私はさまよい命を消耗している

ビルの影を泳ぐ魚が私の姿を笑う

「はっきりした目的地がなくたっていいじゃない」

そう言ったあなたはもう私の隣に座っていない

私は見つけたよ

幽霊のようにふらふら歩く人々の中で微笑むあなたを

でもそれが決して抱きしめられない幻だってことは分かっていた

誰も知らない街で どこにもない街で

あなたにいつかまた会えること 私はそれだけを願ってるよ

私たちが孤独な道を選んでも

夕闇が私たちを繋いでくれる

あの時の躊躇い 現在の後悔

狭い空に残ったこの感情を捨てられるなら

私は信じるよ、この街がいつか

消えていく概念の外に存在できることを

コメント

エルフ語の動詞活用

動詞活用の概要

動詞の四種類

相 Aspect

法 Mood

母音交替のルール

畳語子音のルール

人称性数の接頭辞

CVC型動詞の活用規則

CCVC型動詞の活用規則

CVCVC型動詞の活用規則

CVVC型動詞の活用規則

CVVCVC型動詞の活用規則

【topen-kefe-gasyipo】di waroso 100!

sabanim zonikiani di waroso 100!!!

svoflīforsorn / 造語雨

タイトル: svoflīforsorn / 造語雨

蛇足

音韻ルール初案

言浜有体って誰だ？

Who are you?

私の名前

活動場所

最後に

Wamba語 文法 基礎のみ

1 音韻

1.1 子音

1.2 母音

2 人称

2.1 独立代名詞

2.2 主格形

2.3 人称動詞

3 名詞クラス

4 相

5 文構造

6 例文

6.1

6.2

!!!LæF-igiLęąF-LeaF-ifiąsiLėåF-LeaF (レオフ•リーフィフィオシ•リオフリーフ語)解説!!!

◯当言語の背景

歌唱　重音テトSV2

ほか　ふぃるきしゃ

誰も知らない街で　どこにもない街で

あなたにいつかまた会えること　私はそれだけを願ってるよ

誰も知らない街で　どこにもない街で

あなたにいつかまた会えること　私はそれだけを願ってるよ

あの時の躊躇い　現在の後悔

Wamba語文法基礎のみ