Migdal: jan Winanju

宇治拾遺物語 1-2 丹波国篠村、平茸生ふる事

jan Winanju — Mon, 20 Jan 2025 16:13:35 +0000

ni li tenpo weka kin. ma Tanpanokuni Sinomura la, soko li mute lon tenpo sike ale. jan li kama jo e ni. ona li pana tawa jan ante li moku. tenpo wan la, jan lawa pi ma ni li lukin e jan mute lon lape. ona li jan pi nasin sewi. jan pi nasin sewi o weka e linja lawa. taso ona li jo e linja lawa. ona li toki e ni: “mi wile toki.” jan lawa li toki e ni: “seme?” jan pi nasin sewi li toki e ni: “mi ale li pali lon ma ni lon tenpo suli. taso pali li pini. mi ale o weka tawa ma ante. mi pilin ike. mi o toki e tan. mi toki e tan.” jan lawa li pini lape la, ona li toki e nasa ni tawa kulupu mama. ma ni la, jan ante mute li lukin e sama kin. ona li toki e ni: “ni li seme?” taso ona li ken ala sona.

tenpo pi kasi kule li kama sin. jan li tawa nena, li wile e soko. taso soko li lon ala. ma ni la, jan li pilin e ni: “ni li tan seme?” jan Tuin li lon. ona li jan pi nasin sewi. toki ona li musi wawa. ona li kute e ni la, ona li toki e ni: “jan pi nasin sewi li jaki li toki e nasin sewi. ona li moli la, ona li kama soko.”

tan ni la, jan li ken moku ala e soko. moku ala li pona.

https://roudokus.com/Uji/01-002.html

品詞の分類に関するトキポナ文法の独自研究

jan Winanju — Fri, 27 Sep 2024 15:18:58 +0000

はじめに

トキポナは発展の早い言語ですが、その発展は自然言語的な自由さから来るものであるため、従来の文法では説明のつかない文章も多く見られます。そこで、新たな品詞の分類によって統合的な説明を試みました。しかし、実際に出来上がったものを見ると極めて非常識的であったため、まずは多くの人の意見を募りたいと思ってここに投稿します。

文構造

（laやtasoを含まない）文は、主部、述部、目的部、状況部から構成される。特に主部、述部は必須であり、目的部、状況部は省略可能である。

主部：文の先頭またはenから始まる。
述部：liまたはoから始まるが、主部がmiまたはsinaだけの場合にliは省略される。主部の動作や状況を説明する。
目的部：eから始まる。主部による影響を受ける対象を指す。
状況部：前置詞から始まる。文の状況を補足する。

述部

述部は名詞、動詞、助動詞、前置詞、副詞、形容詞から成る。このうち名詞と動詞は述部の中核をなす。1つの述部内にどちらか1つ存在し、まとめて述語と呼ぶ。助動詞と前置詞は述部の前に来る。これをまとめて機能語と呼ぶ。副詞と形容詞は述部の後に来る。これをまとめて修飾語と呼ぶ。

名詞：目的部を伴わないもの。
動詞：目的部を伴うもの。
助動詞：述語の前に来る。
前置詞：名詞の前に来る。
副詞：述語の後に来る。述部を修飾する。
形容詞：名詞の後に来る。述部を修飾する。

述語

述語は述部の中核をなす。

名詞

日本語における名詞、形容詞、自動詞に相当する。以下は述部が名詞である文である。

jan moli li tawa. = 死体が動く。
waso li loje. = 鳥は赤い。
mi lape. = 私は寝る。
ona li soweli. = それは動物だ。

名詞は主部、目的部、状況部でも中核をなすことができる。

動詞

日本語における他動詞に相当する。

名詞と動詞

動詞は目的部を伴うが、しばしば目的部を省略した曖昧な文として現れる。

mi moku. = 私は食べる。/ 私は食べ物だ。
mi moku e ijo. = 私は何かを食べる。

「私は食べる」のmokuは動詞だが、「私は食べ物だ」のmokuは名詞である。このように動詞か名詞かわからない文章は、文脈に大きく意味が依存する。動詞だと明示的に示すには下の文のように目的部を伴えばよい。

日本語の同様の文章としては「魚は食べます」や「所長が食べられました」等があげられる。これらは文脈に依存して食べる側と食べられる側が交代する。

多くの場合、名詞と動詞は互いに影響を受ける対象が異なる。名詞は主部の状況を説明するのに対し、動詞では主部によって目的部が影響を受ける。例えばmokuを例にとれば、名詞では主部が何者かによって食べられるが、動詞では目的部が主部によって食べられることになる。

ただしmamaは明らかに例外であり、名詞と動詞どちらでも主部が親の役割を負う。

soweli li mama. = 動物が親だ。
soweli li mama e kasi. = 動物が植物を育てた。

機能語

機能語は主部と述語の関係を説明する。

助動詞

wile, awen, kama, ken, lukin, alasa, open, pini, sonaである。しかし、これらのうちkama以外は生物等を後ろにとると不自然になる（kamaでも多くの場合不自然ではある）。ただし可能性がないわけではない。

soweli li kama waso. = 動物は鳥になった。
soweli li ken waso. = 動物は鳥かもしれない。

前置詞

tawa, lon, tan, kepeken, samaである。前置詞から始まっていてもliから始まっているものは述部に相当する。

修飾語

修飾語は名詞が修飾語になったもので、名詞に意味が近い。

副詞

pona, ike, wawa, mute, sike等である。副詞と形容詞の区別はあまり研究が進んでいない。

o lape pona. = よくおねむり。
ona li pali pona e tomo. = 彼は上手に家を建てる。
jan lawa li utala wawa e jan pi nasin sewi. = 王は激しく神官を攻撃した。
tan ni la mi toki sike e ni: o weka e jan ike. = ですから、悪人を追放せよと繰り返し申し上げたのです。

形容詞

副詞でないものはほとんど形容詞である。

例

独自文字体系のための仮想キーボードとエディタ

jan Winanju — Sat, 25 May 2024 17:52:01 +0000

ラテン文字とかでリガチャを使うような字を多く使うときの入力を補助するエディタを作り⋯⋯ChatGPTに書かせました。

使っている様子。

Python で書いています。buttons の中を書き換えれば、別の文字も使えます。

import tkinter as tk

class SoftKeyboard:
    def __init__(self, root):
        self.root = root
        self.root.title("独自文字体系入力キーボード")
        self.create_widgets()

    def create_widgets(self):
        self.text = tk.Text(self.root, width=50, height=10, font=('Arial', 24))
        self.text.grid(row=0, column=0, columnspan=10, pady=10)

        buttons = [
            '\u0301', '\u0303', '\u0304', '\u0307', '\u030A', '\u0310', '\u0323', '\u0325', '\u0329',
        ]

        row_val = 1
        col_val = 0

        for button in buttons:
            tk.Button(self.root, text='\u25CC'+button, width=3, height=1, font=('Arial', 32), command=lambda b=button: self.click(b)).grid(row=row_val, column=col_val, padx=5, pady=5)
            col_val += 1
            if col_val > 8:  # 1行に9個のボタンを配置
                col_val = 0
                row_val += 1

    def click(self, key):
        cursor_index = self.text.index(tk.INSERT)  # カーソルの位置を取得
        self.text.insert(cursor_index, key)  # 取得した位置に文字を挿入

if __name__ == "__main__":
    root = tk.Tk()
    keyboard = SoftKeyboard(root)
    root.mainloop()

参考
合成可能なダイアクリティカルマーク

ふるさと【toki pona】

jan Winanju — Fri, 15 Mar 2024 12:17:14 +0000

ふるさとを toki pona に翻訳してみました。

高野辰之作詞・岡野貞一作曲

mi alasa e soweli lon nena ni
mi alasa e kala lon telo ni
lawa lape la sitelen li sike
mi ken ala weka sona e ma mama

mama li lon seme
jan pona li pona ala pona
telo sewi anu kon tawa li kama
tan ni la mi pilin e ma mama

wile li pini pali la
mi tawa ona lon tenpo kama
nena li laso lon ma mama
telo li pona lukin lon ma mama

参考

tenpo pimeja pi tomo tawa lon mun mute

jan Winanju — Wed, 27 Dec 2023 15:29:28 +0000

銀河鉄道の夜を toki pona に翻訳しました。ぜひ皆さんの考えを聞かせてください。

tan jan Mijasawa Kensi

nanpa wan: tenpo sona lon tenpo pi suno anpa

'... toki jan la, ni li nasin telo, li linja pi telo mama. ali o, ijo ko walo ni li seme?' jan sona li toki tawa jan mute. tenpo sama la, jan sona li pilin e ijo walo kepeken luka. ijo walo li lon sitelen pi mun mute lon sinpin tomo pimeja.

jan Kapana li sewi e luka. jan mute ante li sewi e luka kin. jan Jopan li lukin sewi e luka. taso, ona li pini, li sewi ala e luka. tenpo pini la, ona li lukin e lipu, li sona e ni: ni li mun mute. taso, tenpo lili ni lon tomo sona la, ona li pilin lape, li jo ala e tenpo e lipu. ona li pilin e ni: ona li sona ala e ali.

taso, jan sona li lukin e jan Jopan, li toki.

'jan Jopan o, sina sona kin.'

jan Jopan li sewi e sijelo. taso, ona li ken ala toki. jan Saneli li lukin e jan Jopan, li musi. sinpin lawa pi jan Jopan li kama loje. jan sona li toki kin.

'mi mute li lukin e nasin walo pi sewi pimeja kepeken ilo lukin la, nasin ni li seme?'

jan Jopan li pilin ni: ni li mun mute. taso, ona li ken ala toki kin.

jan sona li ken pilin ike lon tenpo lili, li lukin e jan Kapana, li toki.

'jan Kapana o'

tenpo pini la, jan Kapana li sewi wawa e luka. taso, ona li sewi e sijelo, li toki ala.

jan sona li ken nasa, li lukin e jan Kapana lon tenpo lili, li toki.

'a pona.' ona li pilin e sitelen pi mun mute kepeken palisa luka, li toki.

'mi mute li lukin e nasin walo pi sewi pimeja kepeken ilo lukin la, mi mute li ken lukin e mun lili mute. jan Jopan o, anu seme?'

jan Jopan li kama loje, li anpa e lawa. taso, tenpo sin lili la, ona li kama jo e telo lukin. 'lon. mi sona. jan Kapana li sona kin. lipu li lon ni. tenpo pini la, mi en jan Kapana li lukin e lipu ni lon tomo. jan sona ante pi mama ona li jo e tomo ni. jan Kapana li lukin e lipu ni, li kama jo e lipu suli ante tan tomo lipu pi mama ona, li open e lipu pi nasin walo pi sewi pimeja. tenpo suli la, jan tu li lukin e sitelen pona pi mun mute. ona li ken ala sona ala. taso ona li toki ala tan ni: tenpo lili ni la, mi ike e pali lon tenpo ali, li musi ala lon tomo sona, li toki ala tawa ona.' jan Jopan li pilin e ni la, ona li pilin ike e mi, e jan Kapana.

jan sona li toki.

'nasin walo pi sewi pimeja li nasin telo lon la, mun lili mute li kiwen lili lon anpa pi nasin telo. nasin sewi ni li linja suli pi telo mama la, mun li sike lili pi telo ko lon insa pi telo mama. taso, seme li telo nasin? kon ala li ni. ma sike en suno sike li lon insa ni kin. toki ante la, mi lon insa pi telo pi nasin sewi ni. mi lukin tan insa ni la, weka li lon mun lili mute mute, poka li lon mun ala, sama ni: telo weka li laso, telo poka li kule ala. mi lukin e ijo walo tan ni. o lukin e ilo sama ni.'

jan sona li pilin e kiwen kon kepeken luka. kiwen kon ni li insa e ko ma suno mute.

'nasin walo pi sewi pimeja li sama ni. ko ma ni li ken suno sama suno sike mi. suno en ma li lon insa ni la, sina lukin e ni lon tenpo pimeja la, sina ken ala lukin mute e ko ma suno tan ni: kiwen kon ni li suli. taso, sina lukin e ante ni la, sina ken lukin mute e ko ma suno tan ni: kiwen kon ni li lili. jan sona mute li pilin sama ni. a suli pi kiwen kon ni en mun mute li seme? tenpo sin la, mi wile toki e ni tan tenpo ala. a sina o lukin pona e sewi tan ni: tenpo pimeja ni li musi mun. kama sona pi tenpo suno ni li pini. o weka e lipu tan supa.'

tenpo lili la, kalama tan supa en lipu li lon tomo sona. jan ali li sewi e sijelo, li anpa e lawa, li kama weka tan tomo sona.