Шталькとは

Himaneko Rano — Thu, 19 Mar 2026 12:56:54 +0000

Штальк(シュタリク語)は、ベラルーシの西部（フロドノ州・ブレスト州）で話されている言語。

ロシア統治や周辺のポーランド語やウクライナ語の波及により、外来語が非常に多い。第一革命が起きた1905年に、民族意識の高まりから言語純化運動が起き、シュタリクオリジナルの語彙が一部再建された。（歴史の詳細は考え中）

文字はキリル文字が主体の32文字。йとъ、юがないが、ҡ(エキ・/kʲ/)とү（ユ・/ju/）が追加されている。アクセントの長母音にはマクロンがつくが、一音節の単語や形容詞・副詞の語尾など、表記されない場合もある。

名詞の性の規定が厳しく、外来語も名詞の性を変えるために語尾が加えられたりするので、他の言語にない形になるケースもある。

筆記体もあるが、ロシア語のそれとほぼ同じ。

＜例文＞
Мна исьма̄ Анто̄н.　私の名前はアントンです。
[mnā isʲmā antōn]
・мна(女性形) < мно　私の
・исьма̄　名前
・Анто̄н　アントン

Со̄нэ кукрӣци кукрӯси.　今、鶏たちが鳴いている。
[sōnʲe kukrīt͡si kukrūsi]
・со̄нэ 今
・кукрӣци(複数形) < кукрӣца　鶏
・кукрӯси(三人称複数) < кукрӯсь　(鶏が)鳴く

Драго̄ни гадри ла гаро̄ди.　ドラゴンたちは大きく、強い。
[dragōni gardī la garōdi]
・драго̄ни(複数形) < драго̄ня　ドラゴン
・гадри(複数形) < гардо 大きい
・ла　～と～
・гаро̄ди(複数形) < гаро̄до　強い

【migdal】自己紹介

Himaneko Rano — Sun, 15 Mar 2026 14:58:04 +0000

どうも、暇人 / фима̄зьнです。Шталькという言語を作っています。これからぼちぼち翻訳を公開していきたいと思います。

どうぞよろしくです。

辞書はこちら：https://zpdic.ziphil.com/dictionary/5455

Migdal: Himaneko Rano

Шталькとは

【migdal】自己紹介