Migdal: ふぉげにーず/穂語作成

造語雨のフォゲノ訳が出たぞ！！！！！

ふぉげにーず/穂語作成 — Sun, 01 Feb 2026 13:34:48 +0000

この前ぶりですね。ふぉげにーずです。
以前から存在は知っていましたが「造語」という言葉のトラウマで避けていた曲を今回聞いて、いい曲だなあと思いつつこれをフォゲノ語で聞いてみたいという欲望が湧き、歌詞を翻訳してみました。

歌詞訳文

dagosaki fotixu sa xuni za yoo

xacene vi suhedici sa xuwi zi rui

ki vi lewo sa zidu mofa sa ma sayi bi ha du

gibo vi cozo sa bari ou

fevi taja le hawi xa re

kon vi lane sa parozigu fan sa mu waji xi

nevi giwo le kejin la nu caku go

teo sa bowu go le si xe wi bu can na xi

runi ve sikomi nu siu sa gei

lewo vi jon vi maco sa gawi zi xi

tevi lewopiki le geno vi xizo sa xici fe

ki nu deni rua xi!

dagosaki fotixu sa xuni za yoo

xacene vi suhedici sa xuwi zi rui

ki vi lewo sa zidu mofa sa ma sayi bi ha du

gibo vi cozo sa bari ou

kon vi xan ce si vi gibo sa tayi yua wo

ki vi xije ve si vi xije sa xuowi ou

bixua ceni zi pau wo

dagosaki fotixu sa xuni za yoo

xacene vi suhedici sa xuwi zi rui

ki vi lewo sa zidu mofa sa ma sayi bi ha du

gibo vi cozo sa bari ou

cとxの発音はそれぞれ[t͡ɕ][ɕ]です。それ以外はヘボン式ローマ字通り。
単語ごとの内容はここに突っ込めば全部出してくれます。
語尾には少しだけ自由度があるので音節数の調整が必要な時は相談できます。

昨日翻訳終わらせた

取り敢えず有り合わせの単語で歌詞を埋め、無い所だけ穴抜けにして、単語を作りながら埋めました。
この翻訳で単語が14語増えました。とてもありがたい。
「概念」とか「分かち合う」に割と時間かけました。フォゲノ語はこういう中級語彙(？)に弱いので今回の造語の経験が今後の中級語彙造語の基盤となりそうです。

フォゲノ語に50の質問

ふぉげにーず/穂語作成 — Tue, 02 Dec 2025 12:25:29 +0000

　生きています。ふぉげにーずと言います。
今回はフォゲノ語について50の質問に答えていきたいと思います。

引用元：人工言語作成者に50の質問

1. まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。

　ふぉげにーずと言います。これは私が制作しているフォゲノ語を英語にして平仮名に直しただけの名前です。普段Xではこの名前で活動していますが、この他にゐふという名前もあります。

2. 作っている言語の名称は何ですか?

　この記事ではフォゲノ語について質問に回答していきます。由来はフォゲノ語の単語であるfo(日)とgeno(元)を組み合わせて作りました。

3. いつから作っていますか?

4. 言語作成を始めたきっかけは?

　自己紹介の記事でも書いていますが、言語に興味を持っていた頃に、日本語の文法が美しく感じ、日本語を基礎とした国際補助語のようなものを作ろうとしたのがきっかけで、2022年6月ごろに作り始めました。

5. その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか?

　膠着語です。名詞に格助詞を付着させたり、助動詞が動詞の後に連なることで文法機能を表します。

6. 使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。

7. その文字をその言語で何種類使いますか?(英語ならラテン文字で26文字)

　正書で使用するのは基本のラテン文字(a~z)26文字で、表音文字です。オリジナルの文字を考えてみたり、作ってもらったこともありますが、今のところそれらの使用は考えていません。

8. その文字はオリジナルですか?

9. オリジナルなら、もとにした文字はありますか?

10. 文字のフォントは作りましたか?

　オリジナルの文字での記述は今のところ考えていないので飛ばします。

11. 読みが複数ある文字はありますか?

12. 逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか?

　どちらもありません。全ての文字と全ての音素が1:1で対応しており、規則的な読みとなっています。

13. 外来語はどのように表記しますか?

　基本的に転写規則に従って転写します。なるべく近い音を取って転写しますが、個人の日本語話者による感覚で規則を決めたので、あまり直感的でない可能性はあります。

14. 母音と子音の数を教えてください。

母音は5個、子音は21個です。

母音	前舌	中舌	後舌
狭	i[i]		u[ɯ]
中	e[e̞]		o[o̞]
広		a[ä]

子音	両唇	唇歯	歯茎	後部歯茎	硬口蓋	軟口蓋	声門
破裂音	p[p] b[b]		t[t] d[d]			k[k] g[g] q[kʲ]
摩擦音		f[f] v[v]	s[s] z[z]	x[ɕ] j[ʑ]			h[h]
破擦音				c[t͡ɕ]
弾音			r[ɾ]
接近音	w[β̞]		l[l]		y[j]
鼻音	m[m]		n[n]

15. 文法はオリジナルですか?

日本語をベースにしているので文法も日本語から作られています。ただし、一部、現代日本語ではあまり見られない文法もありますが、それらは古文や外国語から着想を得ているので、いずれにせよオリジナルと言えるものはありません。

16. 実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか?

文法は日本語、韓国語に近いです。
発音は韓国語や中国語、フィンランド語に近いです。

17. 日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。

18. その言語はいつから学習していますか?

ありません。強いていうならフォゲノ語は少しだけ話せます。

19. 今まで外国に行ったことはありますか?

20. では、行ってみたい外国はありますか?

今年2025年の7月にシンガポールに行きました。今後はUSA、フランス、イギリスなどの欧米諸国に行きたいです。

21. 方言や古語に興味はありますか?

あります。特に古語に関しては言語の昔の姿や言葉の変化、現代語の成立過程を知ることができるのでとても好きです。

22. では、作っている言語に方言や古語はありますか?

方言を作ろうとしたことがあり、その時の文献が少し残っていますが、現在はあまり作っていません。
古語に関しては、2022年頃に存在した単語のうち、現在では形が変わってしまったものを古語としています。

23. 単語は一日何個ぐらい作っていますか?

特に決めていません。気付いた時に新しい単語を辞書に登録しています。

24. 現在の単語数を教えてください。

2025年12月時点で650語ほどです。2025年度中に1000単語を目指しています。

25. 不規則活用する単語はありますか?

ありません。必ず、屈折無し、三段活用、二段活用に分けられます。

26. 発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか?

日本語話者にとっては発音しにくい音や区別しにくい音があります。また、c/tʃ/, q/kj/, x/ʃ/などは少し特殊な割り当てかもしれません。

27. アクセントの位置は統一されていますか?

ほぼ全ての単語で最初の1音節目に強勢(アクセント)が置かれます。ただし外来語などの固有名詞はその言語での強勢位置を尊重します。

28. 同音異義語はありますか?

ありません。なるべく音が衝突しないように作っていますのでありません。ただし、形態素の単位では一部存在します。

29. 2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか?

yinaiという単語は形容詞で「珍しい」という意味ですが、転じて、感動詞として「ありがとう」という意味で用いられます。

30. collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか?

少しだけあります。
例えば、暗いを表す単語はbotuiとjixeiの2つあり、意味の違いや使い方で使い分けます。このような類義語は、動詞や名詞の派生で作られる形容詞に多く、別の語源から生まれた単語が意味において衝突することがあります。

31. 敬語やくだけた言い方はありますか?

基本はありません。ただし敬称aoを名前の後につけたり、beuという補助動詞を使うことで丁寧な言い回しになります。

32. 数字は何進法ですか?

10進法で4桁区切りです。

33. 格変化はいくつありますか?

格は格助詞によって標識しますが、これも格変化とみなすと、12個の格変化があります。

34. その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界?

特に設定は考えていません。ただし、日本語ベースに中国語などから語彙を借用するという方式上、設定を想定することはでき、上代日本語話者が大陸に移り他言語に影響を受けて発展した言語をラテン字で記述している、という設定を考えたことがありますが、矛盾点を多く抱えているので正式なものではありません。

35. 話されていると設定した国や地域を教えてください。

36. その国や地域の風習があれば教えてください。

37. 話者の民族と人数を教えてください。

上記の通り、あまり考えていません。

38. その言語を話している人の名前を作りましたか?

考えたことはありませんが、膠着語という性質上、作りだすのは容易だと思います。

39. 辞書や文法書はありますか?

Ziphil様提供のZpDICというサイトにて穂日辞書を掲載させてもらっています。また辞書の記事欄に基本の文法書を載せています。ただしこちらは言語学をある程度知っている人向けなので、初学者の学習向きではありません。
それとは別に、オリジナルでwebサイト制作をしており、そこで辞書や、初学者向けの教科書を公開しています。

40. 自身で何単語ぐらい覚えてますか?

ほとんど全て覚えてると思いますが、一部覚えていないものもあるかと思います。

41. なにも見ずにその言語で日常会話ができますか?

カタコトですがある程度できます。書面上であればかなり早くタイピングできます。

42. 言語作成で楽しいこととつらいことは?

基本的に言語作成につらいことはなく楽しいですが、自身の怠惰に打ち勝つため時折目標を設定することがあり、それを達成しようとすときはつらいです。

43. 理想の「完成形」はどんな形ですか?

国際補助語のようなものを目指していたので、やはり別の言語を話す人同士がこの言語を使って会話できるようになるのを理想としています。

44. 誰かにこの言語を学んでほしいですか?

はい。上記の通り人に話してもらう目的で作っているので是非学んで欲しいです。Xでは不定期で#Fogeno語解説というタグで初学者向けの解説を投稿したり、LINEオープンチャットを運営しています。

45. これから別の人工言語を作る予定はありますか?

はい、同時制作中のユジャット語やクァルツェーム語、いずれ作ろうと思っている記号語、発展途上のスフォシェル語の他、言語作りのアイデアがあればいくらでも作ろうと思っています。

46. その言語で詩や歌は作りましたか?

オリジナルのものは作っていませんが、既存の歌や詩などをフォゲノ語に訳しています。

47. その言語で「こんにちは」はなんと言いますか?

「xenfoma」と言います。

48. では、「今晩は満月なので月見をしよう」はなんと言いますか?

「xenben ce ma cakui yue na re yue sa vi cili sa wa yoo」と言います。

49. その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。

「taa fe qoi liyo le vi baki」
「短くも強い力の爆発」

50. 最後に一言どうぞ。

「gibo ma ki vi lewo vi jixe ni.」
「言語とはあなたの心の影である。」

自分の言語に誕生日をきめよう。

ふぉげにーず/穂語作成 — Thu, 27 Feb 2025 17:23:32 +0000

　お久しぶりです。ふぉげにーずです。
言語の誕生日を考えたことはあるでしょうか。私は現在4つの言語を制作していますが、全て決まった誕生日があります。ですが、そもそも言語の誕生日とは何なのでしょうか。言語は長時間かけて成長し、少しずつ成立していくものなので、この日が誕生日！と決めるのは野暮な気がします。しかしながら私はどうしても自作の言語に誕生日が欲しいので、言語の誕生日とは何なのか考えてみました。

誕生日とは

上に述べた通り、本来言語には誕生日などありません。ではなぜ誕生日という概念があるのでしょうか。誕生日とは元々動物において、子が親の体内や卵から出て、外で生きるようになった日です。人間に限って言えば、母親の胎内から排出されるという誕生が起きた日です。つまり、言語において誕生というイベントを当てはめることができれば、言語の誕生日というものをあらしめることができそうです。

誕生というイベント

　まず、誕生とはどういうイベントなのかを考えるために、誕生の前後の子の状態を考えましょう。生まれる前の、胎児の状態では、羊水に包まれて保護され、へその緒で繋がれて酸素や養分などを母体から受け取っています。一方、生まれたばかりの幼児の状態では、自ら呼吸を行い、母乳を飲んで養分を得ます。つまり、胎児は生きることをするために、呼吸や摂食という基本的なことを母親に依存しなければならず、逆に、幼児は歩行や物体の操作などはできず、そこは他者の助けを借りなければなりませんが、一人で生きることができます。したがって、誕生とは子が母親に依存しなければ生きることができない状態から助けは借りつつも一人で生きることができるようになったタイミングということになります。

言語の成立

では、言語における誕生とはどういうイベントなのかを考えるために、言語が成立する過程を整理していきましょう。ここでは人工言語に限って考えていきます。人工言語ができる過程は作る人によって異なりますが、案だし→文字、発音決め→文法作り→単語作り→文法作り→単語作り。。。大まかにこのような順に従うと思います。前の段落で述べたことを踏まえて、この過程を見ると、最初の四段階くらいまでが胎児で、それ以降が幼児かなと思えます。ただ、まだ曖昧なので言語においても誕生の前後での言語の状態を考えましょう。作りたての言語は必要な文法も十分な単語もなく、まともに会話することができない状態です。それが少しずつ成熟し、ある程度に会話できるようになっていきます。これは前の段落で述べた、一人では生きることができない状態から、一人で生きることができる状態に移ることと対応していると考えられます。つまり、人間においての生きることとは、言語においては会話されることに対応します。

言語の誕生

以上から、言語における誕生のタイミングとは、言語がその言語だけでは会話されることができない状態から、助けを借りつつもその言語だけで会話されることができるようになるタイミングということになります。“その言語だけでは“会話されることができないというのは、他の言語から単語をそのまま使い回したり、仮の文法を立てなければならないということを指します。言語を作って例文を書く時に、単語がなくて日本語や英語をそのまま転写して無理やり文を作ったという経験はないでしょうか。その後単語や文法が充足して、完全な文を書く、いや、発音も決めて、カタコトでもいいから会話できるようになっていきます。作者以外を大きく巻き込むことに成功した言語は、人工言語の中では少ない方であるとしても、会話できるレベルまで持って行けた言語は多数だと思います。よって、会話されることができるようになった時点を言語の誕生と考えることが妥当であると思います。
　そして肝心の言語の誕生の具体的なイベントが何かと言うことですが、これは作った言語でたくさん例文を書くということだと考えます。言語を作った時に試しに例文を書いてみるということがあると思います。この時初めて作った言語がどのような様態を持つのかがはっきり分かり~~子を出産した母親のような感動を覚えます。~~大袈裟です。

結論

　今まで書き連ねた持論で全ての人工言語の誕生日を確定させることはできません。すみません。ただ、誕生日を確定させるのに一つ言えることは、言語を作ったら例文をたくさん書いとけということです。例文を書かない、つまり誕生させない状態で言語を育てるというのは、胎内で大人にまで成長するのと同じことです。外界に適応しないまま、言語の様態が分からないまま育てるとまともに話せない言語になリます(フォゲノ語)。逆に例文を書けば、その瞬間が言語の誕生であり、その日が誕生日だということです。ただ、一、ニ文しか例文を書かないというのは胎児が母親を内側から蹴るのと等しいので、できれば日常会話ができるくらいに例文はたくさん書いておくと良いでしょう。
ふぉげにーずでした。

自己紹介します。

ふぉげにーず/穂語作成 — Fri, 07 Feb 2025 14:32:46 +0000

　初めまして、ふぉげにーずと申します。
初めての記事投稿ということで、自己紹介と題して、私の言語との関わり合いの歴史について話していきたいと思います。

英語を学習する

　小学校六年生の時、英語の勉強を始め、2021年1月に英検五級を取得しました。この頃から、英語を話すことに憧れを抱いており、中学校に上がると授業を通して、熱心に英語を学習していました。母語とは全く異なる言語を学習することで、少しずつ言語というものについて認識し始めていたのではないかと思います。

暗号に興味を持つ

　中学校一年生の時に、地上波で映画サマーウォーズが放送され、それを視聴しました。同映画には、暗号が登場しており、それと同じ頃にQuizKnock様がその暗号を解読するという企画で動画を上げており、それを見たは私は暗号に強く興味を持ちました。
　また、その頃、ハングルの、母音と子音を組み合わせて一つの文字を作るという素性文字のシステムにも惹かれており、自分でも素性文字を使った暗号を作ろうと思いつきました。

人工言語を知る

　中学校一年生の終わりの頃、私と同じく言語に興味を持っている友人と仲良くなりました。その人は、当時の私よりも多くの知識を持っており、英語やその他の言語の話をよくしてくれました。その中で、人工言語であるエスペラントを教えてくれたと思います。それによって、言語を作るという発想を知ったり、エスペラントの規則性に関心を持ちました。

言語創作を始める

　素性文字の暗号を作ろうとしたことと、人工言語への興味が重なったことで、私は言語創作を始めました。ただし、言語学の知識もへったくれもない始めの頃は、日本語や英語からくる固定観念があったり、そもそもまともに創作ができなかったりと困難が続きました。

スィラ語

　前述の独自の素性文字を使った言語の予定でした。言語の作成を友人に伝えると、友人も言語創作に参加しました。ただ、私があまりにも初心者すぎたのでほとんど口を出せず、結局、方向性の違いで破綻し、私たちは分裂しました。

ウェデル語

　分裂の直前ごろに作ろうとした言語です。IPAを少し齧った私は思いました。記号が複雑で分かりにくいと。ということで、当時マイクラで7セグを作るほどセグメントにハマっていたので、セグメントでIPAを全て表せる文字を作りました。そして、その文字を使った言語も作りました。ただ飽き性だったので一つ例文を書いてだけで終わり、文献も半分ほど失われました。

フォゲノ語

　中学校二年生の時に、国語の授業で日本語の文法を習いました。そこで私は何故か動詞の活用の規則に感動していました。そこで思いついたのが、日本語の文法を尊重しつつ、外国語話者にも理解しやすいように簡略化するということでした。また、オノマトペや中国語から語彙を借りるという方式が功を奏したのか、現在まで制作を続けることができました。
　ここまでが私が~~Twitter~~Xを使い始めるまでの歴史です。他の言語については、別の記事で書こうと思います。

終わりに

　ここまで、2025年2月現在までの、私と言語との歴史を書いてきました。私はこれからも言語に関わる勉強や言語創作を続けていきますのでどうぞ宜しくお願いします。
ふぉげにーずでした。