The latest articles on Migdal by jan3907087 (@jan3907087). https://migdal.jp/jan3907087 https://migdal.jp/uploads/user/profile_image/1032/a854b71d-cbc3-474c-9c35-d17fdcc5763c.png https://migdal.jp/jan3907087 en jan3907087 Mon, 17 Aug 2026 09:33:59 +0000 https://migdal.jp/jan3907087/%E5%92%8C%E3%81%AE%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E3%81%82%E3%81%B5%E3%82%8C%E3%82%8B%E4%BE%8B%E6%96%87%E9%9B%86-16lb https://migdal.jp/jan3907087/%E5%92%8C%E3%81%AE%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E3%81%82%E3%81%B5%E3%82%8C%E3%82%8B%E4%BE%8B%E6%96%87%E9%9B%86-16lb <h1> はじめに </h1> <p>決してTwéden講座を放棄したわけではありません。<br> ただ改定案を練っているだけです。<br> どうかお許しを。</p> <p>...<br> では、気を取り直して、和の精神あふれる例文をお届けします。<br> 後半になるにつれて難化していきます。<br> 諦めず、最後まで訳してみてください</p> <h1> 例文 </h1> <ol> <li><p>ようこそ日本へ!</p></li> <li><p>たくさんの外国人が日本を訪れている。</p></li> <li><p>日本には46都道府県があります。</p></li> <li><p>グンマは県ではありません。帝国です。</p></li> <li><p>彼は殺された。なぜなら、例の民族の前で「イバラ<strong>ギ</strong>」と発したから。</p></li> <li><p>ここでは雨がザーザーと降っている。あそこではパラパラと。</p></li> <li><p>「どうだ？この料理は。うまいか？それとも美味しいか？」「美味だ。」</p></li> <li><p>「僕、女だよ」</p></li> <li><p>「違う違う、『食べれる』は違くて、『食べられる』だよ。」「『違くて』じゃなくて『違って』だよ。」</p></li> <li><p>ダサイタマ</p></li> </ol> <p>10.は任意の都道府県で構いません。</p> <h1> おわりに </h1> <p>和とは...?<br> 多くの北関東を敵に回しましたが、お許しを。<br> 7., 9., 10.は意訳を推奨します。</p> 翻訳 お題 例文集 訳してみろ jan3907087 Mon, 10 Aug 2026 23:00:00 +0000 https://migdal.jp/jan3907087/tweden-%E8%AC%9B%E5%BA%A7---15-%E6%96%87%E5%AD%97%E3%81%AE%E5%90%8D%E5%89%8D-p3j https://migdal.jp/jan3907087/tweden-%E8%AC%9B%E5%BA%A7---15-%E6%96%87%E5%AD%97%E3%81%AE%E5%90%8D%E5%89%8D-p3j <h1> はじめに </h1> <p><code>gū!</code>(こんにちは!) jan3907087です。<br> 使用する文字(ラテン文字)の名称を決めたので、あげておきます。<br> 文字の名称に困っている人がいれば参考にしてください。</p> <p> 文字と発音 <strong><em>絶対読んでね。発音記号はもう書かないよ。</em></strong> <h2> 文字と発音 </h2> <p><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E8%A8%98%E5%8F%B7#%E6%8B%AC%E5%BC%A7%E3%81%A8%E8%BB%A2%E5%86%99%E3%81%AE%E5%8C%BA%E5%88%87%E3%82%8A%E8%A8%98%E5%8F%B7">[]内は音声記号、//内は音素記号、‹›内は正書法です。</a><br> 何もなければ同一のものとみなしてください。</p> <h3> 母音 </h3> <p>全5つ。aeiou。<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%B0%E9%9F%B3">自由異音</a>はかなり広い。</p> <h3> 子音 </h3> <p>一字で表されるのは ' p b t d k g c f s h m n w j r。<br> '<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%B0%E9%96%80%E7%A0%B4%E8%A3%82%E9%9F%B3">[ʔ]</a>、c[ts]、j[j]のみ注意が必要。<br> fは[f]でもファ行[ɸ]でもどちらでもよい。<br> 二字の綴りは‹sj›[ʃ]、‹dj›[(d)ʒ]、‹cj›[tʃ]の3つ。細かいことは気にしない。<br> なお、jwの2音は子音の直後に現れることもある。(ただし限定的)</p> <h3> アクセント </h3> <p>以下のように表す。</p> <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>記号の例</th> <th>意味</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>ā</td> <td>長母音(若干強勢あり)</td> </tr> <tr> <td>á</td> <td>強勢あり短母音</td> </tr> <tr> <td>ă</td> <td>強勢なし短母音</td> </tr> <tr> <td>a</td> <td>強勢なし短母音</td> </tr> </tbody> </table></div> <p><em>ただし、アクセントは慣れればすべて文脈から判断できるため、普通は省かれる。</em></p> <h3> 大文字・小文字 </h3> <p>原則は、toki ponaと同様、固有名詞の頭のみ大文字を使う。文頭にも小文字を使う。<br> </p> <br> </p> <h1> 一覧表 </h1> <p>どうせアクセントは語頭にあるので、アクセント記号は省略します。<br> なお、制約上、1音節目は必ず母音または<code>s</code>で終わります。</p> <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>大文字</th> <th>小文字</th> <th>名称</th> <th>由来</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>A</td> <td>a</td> <td>aref</td> <td>ギリシア文字α(alpha)</td> </tr> <tr> <td>B</td> <td>b</td> <td>beta</td> <td>ギリシア文字β(beta)</td> </tr> <tr> <td>C</td> <td>c</td> <td>cadji</td> <td>ヘブライ文字צ(tsadi)</td> </tr> <tr> <td>D</td> <td>d</td> <td>dasta</td> <td>ギリシア文字δ(delta)、ヘブライ文字ד(dalet)の中間</td> </tr> <tr> <td>E</td> <td>e</td> <td>esron</td> <td>ギリシア文字ε(epsilon)</td> </tr> <tr> <td>F</td> <td>f</td> <td>faja</td> <td>ギリシア文字φ(phi)の英語読み</td> </tr> <tr> <td>G</td> <td>g</td> <td>gemel</td> <td>ヘブライ文字ג(gimel)</td> </tr> <tr> <td>H</td> <td>h</td> <td>hofjon</td> <td>オリジナル(<code>ho</code>+<code>fjon</code>(後ろの))<sup id="fnref1">1</sup> </td> </tr> <tr> <td>I</td> <td>i</td> <td>iswan</td> <td>オリジナル(<code>i</code>+<code>swan</code>(長い))</td> </tr> <tr> <td>J</td> <td>j</td> <td>isen</td> <td>オリジナル(<code>i</code>+<code>sen</code>(短い))</td> </tr> <tr> <td>K</td> <td>k</td> <td>kope</td> <td>ギリシア文字κ(kappa)</td> </tr> <tr> <td>L</td> <td>l</td> <td>rocjon</td> <td>ギリシア文字ρ(rho)+<code>cjon</code>(末尾の)<sup id="fnref2">2</sup> </td> </tr> <tr> <td>M</td> <td>m</td> <td>mjupah</td> <td>ギリシア文字μ(mu)+<code>pah</code>(口の)</td> </tr> <tr> <td>N</td> <td>n</td> <td>njupoh</td> <td>ギリシア文字ν(nu)+<code>poh</code>(歯の)</td> </tr> <tr> <td>O</td> <td>o</td> <td>oga</td> <td>ギリシア文字ω(omega)</td> </tr> <tr> <td>P</td> <td>p</td> <td>pipah</td> <td>ギリシア文字π(pi)+<code>pah</code>(口の)</td> </tr> <tr> <td>Q</td> <td>q</td> <td>kwakwan</td> <td>オリジナル(kwa(Q?)+<code>kwan</code>(広がった))</td> </tr> <tr> <td>R</td> <td>r</td> <td>rocjin</td> <td>ギリシア文字ρ(rho)+<code>cjon</code>(先頭の)<sup id="fnref2">2</sup> </td> </tr> <tr> <td>S</td> <td>s</td> <td>sesmu</td> <td>ギリシア文字σ(sigma)</td> </tr> <tr> <td>T</td> <td>t</td> <td>tawa</td> <td>ギリシア文字τ(tau)</td> </tr> <tr> <td>U</td> <td>u</td> <td>uswan</td> <td>オリジナル(<code>u</code>+<code>swan</code>(長い))</td> </tr> <tr> <td>V</td> <td>v</td> <td>bemjon</td> <td>オリジナル(<code>be</code>+<code>mjon</code>(弱めの))</td> </tr> <tr> <td>W</td> <td>w</td> <td>usen</td> <td>オリジナル(<code>u</code>+<code>sen</code>(短い))</td> </tr> <tr> <td>X</td> <td>x</td> <td>hofjan</td> <td>オリジナル(<code>ho</code>+<code>fjan</code>(前の))<sup id="fnref1">1</sup> </td> </tr> <tr> <td>Y</td> <td>y</td> <td>usron</td> <td>ギリシア文字υ(upsilon)</td> </tr> <tr> <td>Z</td> <td>z</td> <td>segwan</td> <td>オリジナル(<code>se</code>+<code>gwan</code>(重い))</td> </tr> </tbody> </table></div> <p>更に、頻出の2字の並びも。</p> <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>大文字</th> <th>小文字</th> <th>名称</th> <th>由来</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Cj</td> <td>cj</td> <td>cjamjun</td> <td>cja+<code>mjun</code>(軟らかい)</td> </tr> <tr> <td>Dj</td> <td>dj</td> <td>djinjon</td> <td>dji+<code>njon</code>(強い)</td> </tr> <tr> <td>Sj</td> <td>sj</td> <td>sjisjin</td> <td>直感。(ちなみにsjisjinは直訳で「そのそれ」...)</td> </tr> </tbody> </table></div> <h1> おわりに </h1> <p>これで母音+半母音(aeioujwの7つ)しか聞き分けできない民族にやさしくなりましたね。<br> (↑所々形が変わっているのはこの所為)</p> <ol> <li id="fn1"> <p>IPAの<code>[h]</code>(喉の方)と<code>[x]</code>(口蓋の方)を想定してのこと。<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E8%A8%98%E5%8F%B7%E8%A1%A8#%E5%AD%90%E9%9F%B3">IPAの補足</a> ↩</p> </li> <li id="fn2"> <p>原則としてRは音節頭、Lは音節末にしか現れないことから。 ↩</p> </li> </ol> 人工言語 jan3907087 Wed, 05 Aug 2026 05:58:27 +0000 https://migdal.jp/jan3907087/tweden-%E8%AC%9B%E5%BA%A7---1-%E6%8C%A8%E6%8B%B6-1gdk https://migdal.jp/jan3907087/tweden-%E8%AC%9B%E5%BA%A7---1-%E6%8C%A8%E6%8B%B6-1gdk <h1> はじめに </h1> <p><code>gū!</code>(こんにちは!) jan3907087です。<br> この講座を受ければ、全6回ほどに分けてTwédenを習得することができます。<br> <strong><em>1回あたり30単語覚えれば、完全に習得できます。</em></strong><br> (注: Twédenの‹Twé›は「言語」という意味なので、~語をつける必要はありません)<br> 覚えやすいように、だいたい6~8単語ごとにセクションを区切ってあります。<br> もちろん、文法も学べます。<br> なお、例文は奇怪なものを厳選しました。(?)<br> 奇人ばかり登場しますが、<del>できるものなら</del>感情移入してやってください。<br> ぜひ学習に役立ててください。</p> <p>なお、専門用語にはすべてWikiのリンクを貼ってあります。なければ字から察してください。<del>諦めないでください。</del></p> <p> 文字と発音 <strong><em>絶対読んでね。発音記号はもう書かないよ。</em></strong> <h2> 文字と発音 </h2> <p><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E8%A8%98%E5%8F%B7#%E6%8B%AC%E5%BC%A7%E3%81%A8%E8%BB%A2%E5%86%99%E3%81%AE%E5%8C%BA%E5%88%87%E3%82%8A%E8%A8%98%E5%8F%B7">[]内は音声記号、//内は音素記号、‹›内は正書法です。</a><br> 何もなければ同一のものとみなしてください。</p> <h3> 母音 </h3> <p>全5つ。aeiou。<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%B0%E9%9F%B3">自由異音</a>はかなり広い。</p> <h3> 子音 </h3> <p>一字で表されるのは ' p b t d k g c f s h m n w j r。<br> '<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%B0%E9%96%80%E7%A0%B4%E8%A3%82%E9%9F%B3">[ʔ]</a>、c[ts]、j[j]のみ注意が必要。<br> fは[f]でもファ行[ɸ]でもどちらでもよい。<br> 二字の綴りは‹sj›[ʃ]、‹dj›[(d)ʒ]、‹cj›[tʃ]の3つ。細かいことは気にしない。<br> なお、jwの2音は子音の直後に現れることもある。(ただし限定的)</p> <h3> アクセント </h3> <p>以下のように表す。</p> <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>記号の例</th> <th>意味</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>ā</td> <td>長母音(若干強勢あり)</td> </tr> <tr> <td>á</td> <td>強勢あり短母音</td> </tr> <tr> <td>ă</td> <td>強勢なし短母音</td> </tr> <tr> <td>a</td> <td>強勢なし短母音</td> </tr> </tbody> </table></div> <p><em>ただし、アクセントは慣れればすべて文脈から判断できるため、普通は省かれる。</em></p> <h3> 大文字・小文字 </h3> <p>原則は、toki ponaと同様、固有名詞の頭のみ大文字を使う。文頭にも小文字を使う。<br> </p> <br> </p> <h1> 第1章 出会いの挨拶 </h1> <div class="ltag_dialogue dialogue-left"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/mdv3m1f7a9hfrfdm7wn2.png" alt="[Áref]" width="64" height="64"> Áref <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> gū! nā - Áref. </li> <li> gū nā - Áref </li> <li> こんにちは 私 (コピュラ省略) (人名) </li> <li class="gloss__line--free"> こんにちは! 私はÁrefです。 </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <blockquote> <p>早速<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%A5%E3%83%A9">コピュラ</a>の省略がありますが、これは<code>nūf</code>が落ちたものです。(ロシア語由来)<br> コピュラとしての<code>nūf</code>は滅多に書きません。</p> </blockquote> <div class="ltag_dialogue dialogue-right"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/m87d0qspj3h4pxg71y4o.png" alt="[Béta]" width="64" height="64"> Béta <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> gū! nā - Béta. </li> <li> gū nā - Béta </li> <li> こんにちは 私 (コピュラ省略) (人名) </li> <li class="gloss__line--free"> こんにちは! 私はBétaです。 </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <div class="ltag_dialogue dialogue-left"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/mdv3m1f7a9hfrfdm7wn2.png" alt="[Áref]" width="64" height="64"> Áref <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> ĭ nī - njās? </li> <li> ĭ nī njās </li> <li> (疑問文マーカー) あなた 女 </li> <li class="gloss__line--free"> あなたは女ですか? </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <p>初対面とは思えない質問...</p> <blockquote> <p>それは置いておいて、<code>ĭ</code>を文頭に置くとYes/Noで答える疑問文になります。</p> </blockquote> <div class="ltag_dialogue dialogue-right"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/m87d0qspj3h4pxg71y4o.png" alt="[Béta]" width="64" height="64"> Béta <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> djī. nā - njās. nī - gūn. </li> <li> djī nā njās nī gūn </li> <li> はい 私 女 あなた 良い </li> <li class="gloss__line--free"> はい、私は女です。素晴らしい。 </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <br> なんちゅう会話だ... <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>新出単語</th> <th>品詞</th> <th>意味</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>gū</td> <td>感動詞、名詞</td> <td>こんにちは。「良いもの」という意味もある。</td> </tr> <tr> <td>nā</td> <td>代名詞</td> <td>私。一人称代名詞。</td> </tr> <tr> <td>nūf</td> <td>動詞</td> <td>コピュラ。今後も使うことはないと思われる。</td> </tr> <tr> <td>ĭ</td> <td>文頭助詞</td> <td>文頭に置いて疑問文を作る。</td> </tr> <tr> <td>nī</td> <td>代名詞</td> <td>あなた。二人称代名詞</td> </tr> <tr> <td>njās</td> <td>名詞</td> <td>女、女性</td> </tr> <tr> <td>djī</td> <td>感動詞</td> <td>はい</td> </tr> <tr> <td>gūn</td> <td>形容詞</td> <td>良い</td> </tr> </tbody> </table></div> <blockquote> <p>お気づきの通り、<code>gū</code>と<code>gūn</code>は関連語です。イメージとしては、<br> <strong><code>gū</code> + 形容詞語尾<code>-n</code> = <code>gūn</code></strong><br> です。(厳密に言えば名詞も<code>語根</code>+<code>∅</code>だけれども...)<br> あと、助詞や前置詞を除く単音節語は原則としてすべて長母音になります。</p> </blockquote> <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>新出構文</th> <th>意味</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>A - B</td> <td>「AはBだ/です」。-の前後にスペースを置く。Bは名詞か形容詞。</td> </tr> <tr> <td>A nūf B</td> <td>同上</td> </tr> <tr> <td>ĭ ~</td> <td>~か?</td> </tr> </tbody> </table></div> <h1> 第2章 謎の男 </h1> <div class="ltag_dialogue dialogue-left"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/mdv3m1f7a9hfrfdm7wn2.png" alt="[Áref]" width="64" height="64"> Áref <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> ĭ sjī - njās? </li> <li> ĭ sjī njās </li> <li> (疑問文マーカー) この人 女 </li> <li class="gloss__line--free"> この人は女ですか? </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <div class="ltag_dialogue dialogue-right"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/m87d0qspj3h4pxg71y4o.png" alt="[Béta]" width="64" height="64"> Béta <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> cjā. sjī - njōs. </li> <li> cjā sjī njōs </li> <li> いいえ この人 男 </li> <li class="gloss__line--free"> いいえ、この人は男です。 </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <br> <del>なんで見てわからないんだ</del> <div class="ltag_dialogue dialogue-left"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/mdv3m1f7a9hfrfdm7wn2.png" alt="[Áref]" width="64" height="64"> Áref <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> ī - jō sjīn? </li> <li> ī jō sjīn </li> <li> 何 名前 彼の </li> <li class="gloss__line--free"> 彼の名前は何ですか? </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <blockquote> <p>疑問詞を使う文では<code>ĭ</code>は要りません。(<strong>よく見てね。<code>ĭ</code>と<code>ī</code>は違うよ</strong>)<br> <code>īĭ</code>は、アクセント記号を省いても品詞でだいたいわかる。<br> <code>ī</code>は大抵<code>ī -</code>の形になる。<br> <code>sjī</code>の形容詞形<code>sjīn</code></p> </blockquote> <div class="ltag_dialogue dialogue-right"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/m87d0qspj3h4pxg71y4o.png" alt="[Béta]" width="64" height="64"> Béta <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> sjī - Cádji. </li> <li> sjī Cádji. </li> <li> それ (人名) </li> <li class="gloss__line--free"> Cádjiです。 </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <blockquote> <p>代名詞は数・人称・性・<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%89%E7%94%9F%E6%80%A7">有生性</a>による変化をしません。(彼・彼女・それなどをすべて表す)</p> </blockquote> <div class="ltag_dialogue dialogue-left"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/mdv3m1f7a9hfrfdm7wn2.png" alt="[Áref]" width="64" height="64"> Áref <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> gū! īn - nī? </li> <li> gū īn nī </li> <li> こんにちは どんな あなた </li> <li class="gloss__line--free"> こんにちは。調子は? </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <blockquote> <p><code>ī</code>の形容詞形<code>īn</code>です。</p> </blockquote> <div class="ltag_dialogue dialogue-right"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/d4ao3fkj86fwrf0r8nnk.png" alt="[Cádji]" width="64" height="64"> Cádji <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> nā - cjă mūn. ū, ĭ nī - gwē? </li> <li> nā cjă mūn ū ĭ nī gwē </li> <li> 私 (否定) 悪い そして (疑問) あなた 人間 </li> <li class="gloss__line--free"> まあまあ(悪くない)です。ところで、あなたは人間ですか? </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <p><del>コイツも狂人だった</del></p> <blockquote> <p><code>ū</code>で軽い接続を表します。順接・逆接・転換すべていけます。<br> <code>cjă</code>は動詞に後置しますが。省略されているのでこの位置にあります。</p> </blockquote> <div class="ltag_dialogue dialogue-left"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/mdv3m1f7a9hfrfdm7wn2.png" alt="[Áref]" width="64" height="64"> Áref <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> cjā. </li> <li> cjā </li> <li> いいえ... </li> <li class="gloss__line--free"> いいえ... </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <p>次章へ続く...</p> <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>新出単語</th> <th>品詞</th> <th>意味</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>sjī</td> <td>代名詞</td> <td>三人称代名詞かつ指示代名詞。彼、彼女、これ、それ、あれ(ら)</td> </tr> <tr> <td>cjā</td> <td>感動詞</td> <td>いいえ</td> </tr> <tr> <td>cjă</td> <td>形容詞</td> <td>否定語。後置する。</td> </tr> <tr> <td>njōs</td> <td>名詞</td> <td>男、男性。</td> </tr> <tr> <td>ī</td> <td>疑問詞、名詞</td> <td>何。名詞と同様に振る舞う。</td> </tr> <tr> <td>jō</td> <td>名詞</td> <td>名前</td> </tr> <tr> <td>īn</td> <td>疑問詞、形容詞</td> <td>どんな</td> </tr> <tr> <td>mūn</td> <td>形容詞</td> <td>悪い</td> </tr> <tr> <td>gwē</td> <td>名詞</td> <td>人間</td> </tr> </tbody> </table></div> <blockquote> <p>この言語では、形容詞・副詞を区別せずに「形容詞」として扱います。</p> </blockquote> <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>新出構文</th> <th>意味</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>V cjă</td> <td>Vしない</td> </tr> <tr> <td>A - cjă B</td> <td>「AはBでない」。上の応用。</td> </tr> </tbody> </table></div> <h1> 第3章 nī - njān </h1> <blockquote> <p><code>nī - njān</code>は「あなたは美しい/高貴だ」という意味です。</p> </blockquote> <div class="ltag_dialogue dialogue-left"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/mdv3m1f7a9hfrfdm7wn2.png" alt="[Áref]" width="64" height="64"> Áref <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> cjā. nā - kwēs. </li> <li> cjā nā kwēs </li> <li> いいえ 私 日 </li> <li class="gloss__line--free"> いいえ、私は太陽です。 </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <p>?!?!</p> <blockquote> <p>なお、<code>kwēs</code>は「太陽」以外に「日にち」としても使えます。</p> </blockquote> <div class="ltag_dialogue dialogue-right"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/d4ao3fkj86fwrf0r8nnk.png" alt="[Cádji]" width="64" height="64"> Cádji <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> cjā, nā fāf: nī - hō. </li> <li> cjā nā fāf : nī hō </li> <li> いいえ 私 思う/考える (以下の内容を) あなた 変 </li> <li class="gloss__line--free"> 違います。あなたは変人でしょう。 </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <p>初対面とは思えない会話...</p> <blockquote> <p><code>nā fāf:</code>(私は~だと思う)はよく使う表現です。</p> </blockquote> <div class="ltag_dialogue dialogue-left"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/mdv3m1f7a9hfrfdm7wn2.png" alt="[Áref]" width="64" height="64"> Áref <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> ū... nī - njōn...? </li> <li> ū nī njōn </li> <li> ええと あなた 強い </li> <li class="gloss__line--free"> ええと... あなた... 強いのかな? </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <p>第3章にしてもうCádjiがやられそうです。</p> <blockquote> <p>答えが予想できる疑問文では<code>ĭ</code>は省かれます。</p> </blockquote> <div class="ltag_dialogue dialogue-right"> <img src="https://migdal.jp/uploads/articles/d4ao3fkj86fwrf0r8nnk.png" alt="[Cádji]" width="64" height="64"> Cádji <div class="ltag_dialogue-text"> <div class="ltag_dialogue-text-before"></div> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> c cjā, nī - cjă hō, ū njān! </li> <li> cjā nī cjă hō ū njān </li> <li> いいえ あなた (否定) 変 そして 美しい/高貴だ </li> <li class="gloss__line--free"> ち、違う、あなたは変じゃない、綺麗な常識人だ! </li> </ul> <div class="ltag_dialogue-text-after"></div> </div> </div> <blockquote> <p><code>ū</code>で文を繋ぐときは、共通部分(この場合<code>nī -</code>)は省かれます。<br> <del>会話に沿ったニュアンスにしようとした結果、和訳が不自然になった</del></p> </blockquote> <p>...その後、何とかCádjiの命は助かりました。</p> <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>新出単語</th> <th>品詞</th> <th>意味</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>kwēs</td> <td>名詞</td> <td>太陽、日、日にち</td> </tr> <tr> <td>fāf</td> <td>動詞</td> <td>思う、考える</td> </tr> <tr> <td>hō</td> <td>名詞</td> <td>変わったもの、変なもの、違うもの</td> </tr> <tr> <td>njōn</td> <td>形容詞</td> <td>強い</td> </tr> <tr> <td>njān</td> <td>形容詞</td> <td>美しい/高貴な</td> </tr> </tbody> </table></div> <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>新出構文</th> <th>意味</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>fāf: X</td> <td>Xだと思う</td> </tr> </tbody> </table></div> <h1> おまけ </h1> <p>この言語名の由来とその関連語</p> <div class="table-wrapper-paragraph"><table> <thead> <tr> <th>新出単語</th> <th>品詞</th> <th>意味</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Twéden</td> <td>名詞</td> <td>この言語名。「単語が少ない言語」の意味。</td> </tr> <tr> <td>twē</td> <td>名詞</td> <td>言語</td> </tr> <tr> <td>twēf</td> <td>動詞</td> <td>話す</td> </tr> <tr> <td>dēn</td> <td>形容詞</td> <td>少ない</td> </tr> </tbody> </table></div> <blockquote> <p><code>twēf</code> = <code>twē</code> + 動詞化の接尾辞<code>f</code></p> </blockquote> <h1> おわりに </h1> <p>何かあればコメントで教えてください。修正します。<br> <a href="https://zpdic.ziphil.com/dictionary/8757">辞書</a></p> 人工言語 jan3907087 Sun, 02 Aug 2026 11:39:35 +0000 https://migdal.jp/jan3907087/%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%B4%B9%E4%BB%8B-d3i https://migdal.jp/jan3907087/%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%B4%B9%E4%BB%8B-d3i <p>初めまして。<code>jan3907087</code>です。<br> <del>ネタが思いつかない</del>慣習となっているようなので、自己紹介代わりに「人工言語作成者に50の質問」に答えます。<br> (注: 発音は//も使って表記しますが、ここでは[]とさほど変わりません。なお、分かりやすさのため、発音記号は句読点を残してあります。)</p> <h1> 1 まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。 </h1> <p>jan3907087<br> 乱数由来。"jan"はtoki ponaで「人」を表す語。個人情報は生息地以外明かさない予定です。</p> <h1> 2 作っている言語の名称は何ですか? </h1> <p><code>Twéden</code>(発音<code>/twéden/</code>)<br> 「(単語が)少ない言語」という意味です。自称国際補助語&amp;ミニマル言語。</p> <h1> 3 いつから作っていますか? </h1> <p>個人用に持っている辞書ファイルの作成日時は2026/6/7らしいです。<br> Zpdicには2026/7/13に移植開始。現在はある程度使えるほどになった。</p> <h1> 4 言語作成を始めたきっかけは? </h1> <ul> <li>個人用の暗号開発が行き過ぎたこと</li> <li>思考体系の整理(日本語から逃れるため)</li> </ul> <h1> 5 その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか? </h1> <p>孤立語のはずだが、いつの間にか屈折語的性質を帯び始めた。<br> <del>怖い</del>言語は生き物。</p> <h1> 6 使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。 </h1> <p>現在はラテン文字のみ対応。<br> <code>árefbeta</code>(発音<code>/árefbeta/</code>)と呼ぶ。</p> <h1> 7 その文字をその言語で何種類使いますか?(英語ならラテン文字で26文字) </h1> <p>正則語では、A~Zの26字からQVXYZの5字を除いて21字<br> cj,dj,sj,'も別で含めれば25字<br> (正則語では使わないが口語ではvを多用する)<br> <del>↑本当に国際補助語か?</del></p> <h3> 8 その文字はオリジナルですか? </h3> <p>いいえ</p> <h3> 9 オリジナルなら、もとにした文字はありますか? </h3> <p>(ギリシャ文字など?)</p> <h3> 10 文字のフォントは作りましたか? </h3> <p>必要性を感じない</p> <h1> 11 読みが複数ある文字はありますか? </h1> <p>‹h›は基本は<code>[h~x]</code>で自由だが、語末では<code>[x]</code>である必要がある。</p> <h1> 12 逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか? </h1> <p>'のみ。<br> 紛らわしい複合語を正しく区切るために使うのみ。</p> <h1> 13 外来語はどのように表記しますか? </h1> <p>音訳 or 綴りを借用<br> 口語では、正則語の音韻規則に反するものでも普通に借用される</p> <h1> 14 母音と子音の数を教えてください。 </h1> <p>数え方にもよるが、正式には5母音19子音<br> 実際には、L-R C-Cj D-Dj S-Sjの4組は条件異音とみなせる。</p> <h1> 15 文法はオリジナルですか? </h1> <p>若干toki pona寄り</p> <h1> 16 実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか? </h1> <blockquote> <p>60%：スラヴ語風（特にチェコ語）<br> 25%：北ゲルマン語風（アイスランド語・古ノルド語）<br> 15%：オリジナルの人工言語</p> </blockquote> <p>(by ChatGPT)<br> <del>予想外</del></p> <h1> 17 日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。 </h1> <p>mi ken toki lili e toki pona.<br> Mi povas paroli iom da Esperanto. </p> <h1> 18 その言語はいつから学習していますか? </h1> <p>toki pona: 1年前くらい<br> Esperanto: 2か月前くらい<br> 話せないけれどもその他多数学習中</p> <h1> 19 今まで外国に行ったことはありますか? </h1> <p>ない</p> <h1> 20 では、行ってみたい外国はありますか? </h1> <p>ない</p> <h1> 21 方言や古語に興味はありますか? </h1> <p>少しある</p> <h1> 22 では、作っている言語に方言や古語はありますか? </h1> <p>方言(口語)はある。<br> 何なら口語のほうを正則語以上によく使う<br> 例: Twéden(正則語) = Tvóden(かなり砕けた口語)<br> <del>↑本当に国際補助語か?</del></p> <h1> 23 単語は一日何個ぐらい作っていますか? </h1> <p>最近は、約10 or 0/day</p> <h1> 24 現在の単語数を教えてください。 </h1> <p>ZpDicには現在544単語(うち語根184)</p> <h1> 25 不規則活用する単語はありますか? </h1> <p>単語単位では無い。<br> ただ、語根同士の関連が崩れているところはある。<br> <del>それでも国際補助語を名乗りたい</del></p> <h1> 26 発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか? </h1> <p><code>bóscah</code> <code>/bóst͡sax/</code>(ドア、扉、窓)<br> <code>twéfwo</code> <code>/twéfwo/</code>(予言する、予測する)<br> など多数<br> <del>それでも国際補助語を名乗りたい(2回目)</del></p> <h1> 27 アクセントの位置は統一されていますか? </h1> <p>はい(嬉)<br> 内容語の一音節目にあります。</p> <h1> 28 同音異義語はありますか? </h1> <p>なし(嬉)</p> <h1> 29 2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか? </h1> <p>はい(?)<br> だいたいの感動詞は他の品詞を兼ねています。</p> <h1> 30 collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか? </h1> <p>結構ある<br> 順番の前後は<code>cōs</code>-<code>cūs</code>で、空間の前後は<code>fjā</code>-<code>fjō</code><br> 安静にしていたい休みは<code>cāf</code>、ただやる気がないだけの休みは<code>tūf</code><br> など<br> <del>国際補助語かどうか怪しくなってきた</del></p> <h1> 31 敬語やくだけた言い方はありますか? </h1> <p>むしろそちらがメイン<br> (22を参照)</p> <h1> 32 数字は何進法ですか? </h1> <p>強いて言うなら100進数<br> <del>toki ponaのNNPも100進数だから許して</del><br> 1, 100, 10 000の位と10, 1 000, 100 000の位に別の数詞を使う。(十進数目線)<br> 但し、だいたい多い-少ないで済ませる。</p> <h1> 33 格変化はいくつありますか? </h1> <p>なし(嬉)<br> 格はほとんど前置詞で示される。</p> <h1> 34 その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界? </h1> <p>地球</p> <h1> 35 話されていると設定した国や地域を教えてください。 </h1> <p>全世界</p> <h1> 36 その国や地域の風習があれば教えてください。 </h1> <p>難しいのに世界共通語になってしまった英語を学ぶのに苦労する人がたくさんいます。</p> <h1> 37 話者の民族と人数を教えてください。 </h1> <p>日本人。<strong>現在</strong>1人。</p> <h1> 38 その言語を話している人の名前を作りましたか? </h1> <p>いいえ。要らない。</p> <h1> 39 辞書や文法書はありますか? </h1> <p><a href="https://zpdic.ziphil.com/dictionary/8757/articles/2">言語概要</a><br> <a href="https://zpdic.ziphil.com/dictionary/8757">単語集</a></p> <h1> 40 自身で何単語ぐらい覚えてますか? </h1> <p>半分弱</p> <h1> 41 <strong>なにも見ずに</strong>その言語で日常会話ができますか? </h1> <p>不可能。相手が欲しい。</p> <h1> 42 言語作成で楽しいこととつらいことは? </h1> <p>楽しいこと: ほとんど例外なく作れたこと<br> つらいこと: ZpDicのタブを開きすぎてPCが重いこと</p> <h1> 43 理想の「完成形」はどんな形ですか? </h1> <ul> <li>どんな内容もその場限りの造語で完全に表せる状態</li> <li>単語の検索に苦労しない辞書を持つ言語</li> </ul> <h1> 44 誰かにこの言語を学んでほしいですか? </h1> <p>勝手にどうぞ<br> これでも自称国際補助語です。<strong>覚えやすいはずです。</strong><br> <a href="https://zpdic.ziphil.com/dictionary/8757/articles/2">言語概要</a><br> <a href="https://zpdic.ziphil.com/dictionary/8757">単語集</a></p> <h1> 45 これから別の人工言語を作る予定はありますか? </h1> <p>はい<br> (実は創作3年目にしてこれが初公開。今後も見せられるクオリティのものができ次第公開します。)</p> <h3> 46 その言語で詩や歌は作りましたか? </h3> <p>(「インターナショナル(仏語6番まで)」16/52フレーズ翻訳完了　まだまだ先は長い)</p> <h1> 47 その言語で「こんにちは」はなんと言いますか? </h1> <p><code>gū</code> / <code>fóssjen</code> / <code>sjén</code><br> <code>/guː/</code> / <code>/fósʃen/</code> / <code>/ʃén/</code><br> 全て「こんにちは」です。順に、一日中使えるもの、昼のみに使えるもの(フォーマル)、昼のみに使えるもの(カジュアル)</p> <h1> 48 では、「今晩は満月なので月見をしよう」はなんと言いますか? </h1> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> fósmen jūn - dwésfen, újeh jă sjōf ĕl tāf sjī.(<code>/fósmen juːn - dwésfen, újex ja ʃoːf el taːf ʃiː./</code>) </li> <li> fósmen jūn - dwésfen, újeh jă sjōf ĕl tāf sjī. </li> <li> 夜 今の (コピュラ省略) 満月 だから (命令.勧誘) 楽しむ (前置詞) 見る(こと) これ </li> <li class="gloss__line--free"> 今夜は月が丸いから、これを見て楽しもう </li> </ul> <h1> 49 その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。 </h1> <ul class="ltag_gloss"> <li class="gloss__line--original"> gū. nā - jan3907087‹jándwa›. nā bīf ĕl twéden.(<code>/guː. naː - jándwa. naː biːf el twéden./</code>) </li> <li> gū. nā - jan3907087‹jándwa›. nā bīf ĕl twéden. </li> <li> こんにちは 私 (コピュラ省略) jan3907087(読み:jándwa) 私　作る を Twéden </li> <li class="gloss__line--free"> こんにちは。jan3907087(長いので「数の人」)です。Twédenを作っています。 </li> </ul> <br> 初投稿にしてjan3907087という名にしたことを後悔。長い。 <h1> 50 最後に一言どうぞ。 </h1> <p>よろしくお願いします。</p> 人工言語作成者に50の質問