Migdal: 南　瑞朋

Parore-zilonilong - IXIKARI 'AKARI

南　瑞朋 — Sat, 04 Jul 2026 13:21:20 +0000

翻訳に使用した言語：パスドク語[Passdok-telmo]
翻訳した曲のタイトル：螺旋階段
翻訳した曲のアーティスト：石狩あかり
翻訳した曲の作詞・作曲：doriko

Нinytelng

Тitol ti 'atit passpalo tigalsi nat ti nep nep fol menapnilo.
¿Тigale ti niglel tigalsi ti nep nep loklo?

Цak ti 'alole 'alol naznyng. ¿Нigal nep palninip fol nale?
Нaz ta lo si ninep fol tal nale.

Тi pils ngalt nat sakzjel ti tigale nalkol.
Уss ¿passzjal ti nepnilo tigle jal ti ngoltolo?

Тi pi nazsohel. Нaz ti pi kapyng.
¿Дosgal ti dosoknat tigale pi pacalpale? Нat ti 'alole ni zjal fol nat.

Уss lo ti paro tigle pi lolik wolnile. Тi duit si 'altit paro.
Пatecalpaci duit galzjapaci fol sitalzha tigalsi titi sok dok fol nazbole.
Уss lo titi passparo tigle titi lolik nazglong. Лo passdok passparo.
Нat ti naz jal til wimble fol nak nepnilo. Тi pi lo 'al altakle.
Тi parore-zilonilong nilolong. Нat ti duit si fol nale mep lognalo loglib.

Нat ti pi telninep. Нat ti pi kalposs.
Нat ti txala'ung Jassazmoz nuiple.

Гal naz nat si ninep. Гal si pi nazaple.
А'l nat lo ti tils nymple nazlogo.

Тigalsi ti pi nazsohet. Тigalsi naz jal ti pi dotlo.
Яal ti dosoknad nep pacalpal fol nazjass le. ¿Нigal? ¿Нigal? ¿Нigal ta nypas?

Тi NGatil ninuip sok Sakdat tigalsi uss pi tigle ti naznuipnilo fol lodotle.
Тi nazkalposs lele. Тi lot nalot titol txuiple.

(原歌詞)

一人迷えば round and round 出口を探してる
此処は歩く度ねえどうして痛いの

一つ忘れて消えてった鏡の中は誰
あなたの話してる私がいないの

例えば生まれ変わるならあの鳥はどうかな
だけど飛べたとして何処へと行けばいいんだろう

ずっと嫌なんだずっと分かんないんだ
夢なら覚めるのは何時なんだ誰か答えてよ

手を繋いだって回る回る私と round and round
空に落っこちて白も黒もほら混ざり合うね
手を離したって巡り巡る世界は time and tide
息もできないほどの今を見たい私は何度でも
螺旋階段を上に駆けてく扉の向こう側あなたといたい
から

もっと声を聞きたくてもっと知りたくて
そっと必然という言葉が見つかればいい

きっと話したくないねきっといらないよね
いっそこの耳を塞いでいたい

だって嫌なんだだって変わんないんだ
夢なら覚めるとか嘘ばかり誰か誰か誰か笑ってよ

目を逸らしたって流れ流る昨日に say good
night
馬鹿みたいね右も左もただ選ぶだけ

(直訳)

Тitol ti 'atit passpalo tigalsi nat ti nep nep fol menapnilo.
私一人は巡り続ける　ここの中から出ていきたいから

¿Тigale ti niglel tigalsi ti nep nep loklo?
なんで私は痛みを感じるの？　私がここの中で歩くことで？

Цak ti 'alole 'alol naznyng. ¿Нigal nep palninip fol nale?
私はなにかをすべて忘れた　鏡の中にいるのは誰？

Нaz ta lo si ninep fol tal nale.
あなたが話している私がいない

Тi pils ngalt nat sakzjel ti tigale nalkol.
私はあの鳥を望む　もし新しく生まれてくるのだとしたら

Уss ¿passzjal ti nepnilo tigle jal ti ngoltolo?
でも私はどこに行くの？　飛ぶことができるとしたら？

Тi pi nazsohel. Нaz ti pi kapyng.
私はそれを嫌悪する　私はそれが理解できない

¿Дosgal ti dosoknat tigale pi pacalpale? Нat ti 'alole ni zjal fol nat.
私はいつ目覚めるの？　それが夢だとしたら？　誰かに答えてほしい　答えてほしい

Уss lo ti paro tigle pi lolik wolnile. Тi duit si 'altit paro.
でも私は回っている　手を繋いだとしても　私とあなたは回り続ける

Пatecalpaci duit galzjapaci fol sitalzha tigalsi titi sok dok fol nazbole.
白色は黒色と混ざる　私達が空に落ちるから

Уss lo titi passparo tigle titi lolik nazglong. Лo passdok passparo.
でも私達は巡っている　和太刀たちが手を離しても　世界は巡り続ける

Нat ti naz jal til wimble fol nak nepnilo. Тi pi lo 'al altakle.
私は私が息のできなくなるような今を見てみたい　私はそれをする　何度も

Тi parore-zilonilong nilolong. Нat ti duit si fol nale mep lognalo loglib.
私は螺旋階段を登る　私はあなたと居たい　扉の向こう側で

Нat ti pi telninep. Нat ti pi kalposs.
私はその声を聞きたい　私はそれを知りたい

Нat ti txala'ung Jassazmoz nuiple.
私は自然な「必然」を見つけたい

Гal naz nat si ninep. Гal si pi nazaple.
どうせあなたは話したくない　どうせあなたはそれが不必要だ

А'l nat lo ti tils nymple nazlogo.
だったら私は耳を閉じたままでいたい

Тigalsi ti pi nazsohet. Тigalsi naz jal ti pi dotlo.
私はそれが嫌だから　私にそれは変えられないから

Яal ti dosoknad nep pacalpal fol nazjass le. ¿Нigal? ¿Нigal? ¿Нigal ta nypas?
目を覚ますことができる　夢の中から　嘘だ誰が？　誰が？　誰が私を笑うの？

Тi NGatil ninuip sok Sakdat tigalsi uss pi tigle ti naznuipnilo fol lodotle.
私は「ありがとう」を「昨日」に言う　それは私が目を逸らしても時間が経つから

Тi nazkalposs lele. Тi lot nalot titol txuiple.
私は馬鹿に似ている　私は右と左を選ぶのみだ

Уss lo ti paro tigle pi lolik wolnile. Тi duit si 'altit paro.
でも私は回っている　手を繋いだとしても　私とあなたは回り続ける

Пatecalpaci duit galzjapaci fol sitalzha tigalsi titi sok dok fol nazbole.
白色は黒色と混ざる　私達が空に落ちるから

Уss lo titi passparo tigle titi lolik nazglong. Лo passdok passparo.
でも私達は巡っている　和太刀たちが手を離しても　世界は巡り続ける

Нat ti naz jal til wimble fol nak nepnilo. Тi pi lo 'al altakle.
私は私が息のできなくなるような今を見てみたい　私はそれをする　何度も

Тi parore-zilonilong nilolong. Нat ti duit si fol nale mep lognalo loglib.
私は螺旋階段を登る　私はあなたと居たい　扉の向こう側で

(翻訳日時：2026/07/04)
(更新日時：2026/07/06)

Nyt Jruaflekxuang - XINOZAKI XANONG

南　瑞朋 — Fri, 03 Jul 2026 14:56:09 +0000

翻訳に使用した言語：パスドク語[Passdok-telmo]
翻訳した曲のタイトル：Night Reflection
翻訳した曲のアーティスト・作詞・作曲：篠崎シャノン
[一番のみ]

Тitol ninytelng

Тi pi 'alsitit al sitit nep nuipuing dot titonass naztidot.
Чak ti sak naz jal til pi ninep fol najalxal nep nazpat.

Тils natelig alogla tigalsi naz jal ti sak ti 'alole lo fol nazlok.
Нaz pils telmo nazjale le.
Лess ti tils nilsalole tinalo

Пils passdok sohet patecal le. Лess ti nazpat nilsalole nigole.
Лess ti boek nephylo nep sompleng sohetxazjal.
Нaz loz ti tils moson nuiple.
Тigle pi nazaple lodotle. Тigle pi nazjassle.
Уss less ti nazsonile nigole duisok less ti pi ninepny.
Тigalsi nat ti nikol nep tig.

(原歌詞)

独りきり夜また今日も脳内リプレイ
暗闇の中言えなかった後悔繰り返した

戻らない過去に揺れかける誇り
あの言葉間違いじゃない
心のままに

この世界だけは自由の光闇を払って
甘い幻想の中で強く鳴らせ
誰にも見せないストーリー
無駄に過ぎる偽りでも
ノイズを掻き消して歌え
明日生きるため

(直訳)

Тi pi 'alsitit al sitit nep nuipuing dot titonass naztidot.
私はそれを繰り返す　何度も(二度)脳内で　寂しい夜に

Чak ti sak naz jal til pi ninep fol najalxal nep nazpat.
私は私が言えなかったことを後悔した暗闇の中

Тils natelig alogla tigalsi naz jal ti sak ti 'alole lo fol nazlok.
私の尊厳が崩れかける　私が私の行ったことを戻せないから

Нaz pils telmo nazjale le.
あの言葉は不正解ではない

Лess ti tils nilsalole tinalo
私の心に従え

Пils passdok sohet patecal le. Лess ti nazpat nilsalole nigole.
この世界は自由な光　暗い心を捨てろ

Лess ti boek nephylo nep somp[leng] sohetxazjal.
強く音を出せ　自分勝手な幻想の中で

Нaz loz ti tils moson nuiple.
私は私の物語を見させたりしない

Тigle pi nazaple lodotle. Тigle pi nazjassle.
不必要な時間がすぎたとしたら　虚偽だとしたら

Уss less ti nazsonile nigole duisok less ti pi ninepny.
でも邪魔なものを捨てろ　そしてそれを歌え

Тigalsi nat ti nikol nep tig.
私は未来を生きたいから

(翻訳日時:2026/07/03)
(更新日時：2026/07/04)

INTA'NAXONAL(L'Internationale パスドク語版)

南　瑞朋 — Thu, 02 Jul 2026 17:24:11 +0000

※政治的意図は一切ございません

歌詞

Лess nazkoegloni gariphel.
Лess sisi passdok dotlo dot nak.
Лess sisi dimenale le tigalsi sisi tinale nigole.

Лess sisi sisils galmyss lokle tigalsi sisi nazsohel nini nalale.
Дuisok, less sisi tigale tinale le duit INTA'NAXONAL.

Лess sisi naklzjal.
Пi ninigolo taklel le.
Цisi passdok dotlo duit INTA'NAXONAL

Лess sisi naklzjal.
Пi ninigolo taklel le.
Цisi passdok dotlo duit INTA'NAXONAL.

発音

/les nazkøgloni gariɸel/
/les t͡sit͡si pasdok dotlo nak/
/les t͡sit͡si dimenale le tigalt͡si t͡sit͡si tinale nigole/

/les t͡sit͡si t͡sit͡silt͡s galmaɪs lokle tigalt͡si t͡sit͡si nazt͡sohel nini nalale/
/dɨt͡sok t͡sit͡si tigale tinale le dɨt intaːnaʃonal/

/les t͡sit͡si naklʒal/
/pi ninigolo taklel le/
/t͡sit͡si pasdok dotlo dɨt intaːnaʃonal/

日本語訳

飢えたものよ怒れ
今、世界を変えろ
支配者を殺すことで国となれ

悲しんでいる人々を集わせることで我々の主張を届けよう
そして、インターナショナルと共に新しい指導者となれ

お前達よ、怒れ
これが最後の戦いだ
インターナショナルと共に世界を変えよう

パスドク語 2 (文法)

南　瑞朋 — Thu, 02 Jul 2026 16:42:47 +0000

文法

1 Anzjelaは毎晩本を読む。

ANZJELA telmosonap sanalo dot mod naztidot.
Anzjera-本-読む-いつ-いつも-夜

　基本は主語-目的語-動詞の形で文を作る。
いわゆるSOV語順
　文を修飾する要素について、基本的には動詞よりも後に置き、"dot"のような語句で結ぶ。
英語で言う前置詞的なもの　文中補助語って呼んでる　

2 Varfolome'iはPassdok語を完璧に話す。

VARFOLOME'I woglo Passdok-telmo ninep.
Varfolome'i-完璧な-Passdok語-話す

　単語を修飾する要素については、その要素を修飾する単語の前に並べる。並べ方について明確な順序はなく、話者の考える修飾する要素の重要度に基づいて並べられる。基本、修飾される単語により近い要素がより重要である。
先出しの情報は比較的どうでもいいってこと
　また、ハイフンを用いて単語を修飾することもある。
　主に単語同士の結びつきを強調する時や、形容詞的な用法をイメージしづらい単語を結びつける時に用いる。

3 彼は新しい本を買った

Цak di tigale telmosonap nazpass.
〜した-彼-新しい-本-買う

　一部の単語は文の先頭に置き、時制・可能性・推奨度などを表す。
英語だと助動詞とか言われてるやつ　文の形容詞……って表現で合ってるのかわかんないけどそんなイメージ　文頭補助語って呼んでる

4 公園にゴミを捨ててはいけない

Лess naz si dapeg dapelo nep papalpass.
〜しなさい-〜ではない-あなた-ゴミ-捨てる-どこ-公園

5 あなたは英語を勉強しなくても良い

Нaz less si Englte-salol galmylel.
〜ではない-〜しなさい-あなた-英語科目-勉強する

　文頭補助語は、重ねる順序によって意味が変わる。

6 私は新しい自宅の前に車を停めている

Лo ti mep nipng vol nazmolok mep tils mena.
〜している-私-どこ-正面で、-駐車する-どこ-私の-家

　この例文においては、"tils mena nip"の解釈に差異が出ないよう、"vol"を用いて語を分けている。
　自動詞や自動詞の働きをする単語については、"fol"もしくは"vol"を用いることで、補語の内容を動詞の前に持ってくることができる。
　また、"vol"はその内容を一時的に区切り、"fol"はそれ以外の場合、区切る。
つまり「補語の内容を目的語扱いする時は後ろにfolつけてね」ってこと　

7 彼が私の家の前に車を停めているところを見た。

Цak ti lo da mep nipng vol nazmolok mep tils mena fol nuiple.
〜した-私-〜している-彼-どこ-正面で。-駐車する-どこ-私のもの-家で。-見る

　先述の目的語に当たる部分に別の文を丸々一つ入れると、一つの文で二人以上について言及することができる。この際、入れ込まれた文は目的語として扱われる。この目的語と、後述の動詞を区切る際の記号として"fol"もしくは"vol"を用いる。
SOVのOが文になったってこと　わかりやすいように代名詞の形も変わってたりする　

※代名詞の変化

主格：文中で主役となる主語を表す代名詞
基本は一番最初に出た主語を指す時に主格の代名詞をとることが多い　
また、文中の文に用いる場合、出現回数によって第四主語まで変化する
三人称に性差はなく、人間に用いるか、それ以外[物体]に用いるかによって語が異なる

主格	第一	第二	第三	第四
一人称	ti	til	tis	tigl
二人称	si	sil	sis	sigl
人間三人称	di	dil	dis	digl
物体三人称	pi	pil	pis	pigl

副格：主格以外の代名詞

副格	第一	第二	第三	第四
一人称	ta	tal	tas	tagl
二人称	sa	sal	sas	sagl
人間三人称	da	dal	das	dagl
物体三人称	pa	pal	pas	pagl

所有格：後に続く単語を修飾する。所有者を明確にする役割。

所有格
一人称	tils
二人称	sils
人間三人称	dils
物体三人称	pils

8 Pssdok語は人工言語ですか？　―――はい、そうです。

¿Passdok-telmo nazlozilolte le?　―――Яass, le.
パスドク語-人工言語-〜です？　―――はい、-そうです

　基本的な疑問文であれば文の形は変わらず、疑問符と逆疑問符が文の両端を囲む形となる。
スペイン語みたいな逆さまはてな

9 これはなんですか？　―――何でしょうね？私もわかりません。

¿Аlgal pi le? ―――¿Аlgal pi le? Нaz ti pa kalposs.
どんなもの-これ-〜です？　―――どんなもの-これ-〜です？〜でない-私-これ-知識がある

　一部の文頭補助語は疑問詞の役割をする。その際、わからない部分は空白になる。
わかんねぇならわかんねぇって言わなきゃな

10 誰かに言われてこれを行いましたか？　―――はい、Varfolome'iに言われて行いました。

¿Нigal sak nazlo si sils lo'alo less nok? ―――Яass, sak nazlo ti pi less nok VARFOLOME'I.
誰-〜した-〜される-あなた-あなたの-行動-指示する-〜から？　―――はい、-〜した-〜される-私-これ-指示する-〜から-Varfolome'i

　今までのやつをいい感じに使うとこんな感じ。

〆

なんかミスしてたら(してそうだったら)遠慮なく指摘してください！校閲いないんです！

　これ以降はまたなんか思いついたら書きます。第二弾ってことにして。

パスドク語 1 (文字・発音)

南　瑞朋 — Sat, 27 Jun 2026 19:24:42 +0000

「パスドク語」ってなんですか？

　って言われる前に書き残そうという算段です。備忘録って側面が強いけどね

世界観

　WWIIで枢軸陣営が勝った後、ウラル以東に追いやられたロシアが核武装してもう一回戦争したあとのポストアポカリプス、って感じの世界で生き残った人が共通して話してる言語です。
つまりHoI4のTNOな世界のその後をイメージした世界ってこと

発音僕は音声学・言語学初心者ですので温かな目で見てください

子音	両唇	唇歯	歯茎	後部歯茎	硬口蓋	軟口蓋	口蓋垂	声門
鼻	m[m]		n/ng(語末)[n]			ng[ŋ]
破裂	p[p] b[b]		t[t] d[d]			k[k] g[g]		hh[ʔ]
歯破擦			s[t͡s]	tx[t͡ʃ]
歯摩擦			ss[s] z[z]	x[ʃ] zj[ʒ]
非歯摩擦	ph[ɸ]	f[f] v[v]			c[ç]	kh[x]	gr[ʁ]	h[h]
接近			jr[ɹ]		j[j]		gr[ʁ]
はじき			r[ɾ]~[r]
ふるえ			r[ɾ]~[r]
側面接近			l[l]

母音
a	[a]
e	[e]
i	[i]
o	[o]
u	[u]
ui	[ɨ]
oe	[ø]~[œ]
ae	[æ]
ua	[ə]
y	[a‿ɪ]

　その他子音など (V=Vowel(母音))(C=Consonant(子音))
w:[w]
q:[k͡β̞]
V+'+C:[(V)ː]
V1+'+V2:[(V1)(V2)]

使う文字と規則

小文字ラテン文字	大文字ラテン文字	大文字キリル文字
a	A	А
ae	AE	Е
b	B	Б
c	C	Х'
d	D	Д
e	E	Э
f	F	Ф
g	G	Г
gr	GR	Г'
h	H	Х
i	I	И
j	J	Я
jr	JR	Я'
k	K	К
l	L	Л
m	M	М
n	N	Н
ng	NG	Н'
o	O	О
oe	OE	Ё
p	P	П
ph	PH	Ф'
q	Q	К'
r	R	Р
s	S	Ц
ss	SS	С
t	T	Т
tx	TX	Ч
u	U	У
ua	UA	А'
ui	UI	Ы
v	V	В
w	W	У'
x	X	Ш
y	Y	Ы'
z	Z	З
zj	ZJ	Ж

明日には忘れてる可能性大

i)人間に関わる固有名詞:単語すべてが大文字ラテン文字
ii)それ以外の固有名詞:単語の頭文字が大文字ラテン文字

i)、ii)が文頭の単語である場合を除き、文頭である単語の頭文字は大文字キリル文字で記述する。

たぶん自己紹介

南　瑞朋 — Thu, 25 Jun 2026 17:40:38 +0000

1 まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。

南　瑞朋（みなみ　みずとも）です
テスラだのケプラだのありましたがこれに落ち着きました

2 作っている言語の名称は何ですか？

パスドク語[passdok telmo]です
今まで作ってた言語は死にました

3 いつから作っていますか？

さぁ？

4 言語作成を始めたきっかけは？

むかーしむかしに「英語むずいから自分で言葉作ろう！」と思って作ったことはあります
ここまで精力的になったのはZiphilさんのキプソル語[kipsol lisok]のおかげです
「キプソル語」のキプソル語表記アレで合ってるんかな

5 その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか？

多分孤立語です
語形変化ないんで

6 使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。

ほぼラテン文字ですが、文頭はキリル文字です
ラテン文字と一対一対応するようにキリル文字を選んだりしてます

7 その文字をその言語で何種類使いますか？(英語ならラテン文字で26文字)

78文字です[ラテン文字小文字＋ラテン文字大文字＋キリル文字大文字]

8 その文字はオリジナルですか？

いいえ

9 オリジナルなら、もとにした文字はありますか？

ありません

10 文字のフォントは作りましたか？

作ってみたいです

11 読みが複数ある文字はありますか？

"ng"は語末で"n"と一緒の音になります
以上

12 逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか？

多分無いです
これから作る可能性はあります

13 外来語はどのように表記しますか？

音韻転写です
ない音については、新しく記法をつくったり、似た音を探します

14 母音と子音の数を教えてください。

母音：7個
子音：27個

たぶんおそらくmaybe

15 文法はオリジナルですか？

こんなキモい文法してる言語他にないでしょ

16 実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか？

SOVなんで……日本語？

17 日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。

英語もタジタジです

18 その言語はいつから学習していますか？

小学校とか

19 今まで外国に行ったことはありますか？

ない

20 では、行ってみたい外国はありますか？

ドイツ

21 方言や古語に興味はありますか？

地方民の誇りなんで地元の方言は喋れるようになりたい
あとは推し [月赴ゐぶき] が話してる関西弁とか

22 では、作っている言語に方言や古語はありますか？

今は無いです
後々「こっちのほうが発音しやすいな」って思った時に方言ができると思います
つまり逃げ道

23 単語は一日何個ぐらい作っていますか？

日によってバラバラ
0個もザラだし、いこうと思えば5000個も……いけないか

24 現在の単語数を教えてください。

100は超えたはず
未だアナログなまとめ方してるのでなんとなくでお許しを

25 不規則活用する単語はありますか？

ない

26 発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか？

発音しにくいって思うかは人それぞれなので
今のところはないと思う[主観]
あと"s"が/t͡s/です
意外でしょ？

27 アクセントの位置は統一されていますか？

千差万別

28 同音異義語はありますか？

単語一つ一つに元となるイメージがありますので、そこから派生した意味を含めないとすると
まぁまぁあると思います

29 2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか？

まぁまぁあります

30 collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか？

今はまだない
でも後々「造語ダブっちゃった」って時((ry

31 敬語やくだけた言い方はありますか？

今のところはないです
でも後々((さっきとおんなじ流れなので割愛

32 数字は何進法ですか？

10進法

33 格変化はいくつありますか？

何個かあります
格変化？ナニソレオイシイノ？

34 その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界？

WWIIで枢軸が勝った後、独露間で熱核戦争が起こったあと[つまりHoI4のTNO]のポスト・アポカリプスな世界で話されてるっていう設定

35 話されていると設定した国や地域を教えてください。

オーストラリア

36 その国や地域の風習があれば教えてください。

難民ごった煮地域って設定なので風習ももちろんごった煮です

37 話者の民族と人数を教えてください。

4割が欧米人、3割が日本人、あとは色々

38 その言語を話している人の名前を作りましたか？

特に考えてないです
だいたい欧米人ぽい名前か日本人ぽい名前してます

39 辞書や文法書はありますか？

今作ってます

40 自身で何単語ぐらい覚えてますか？

2……？

41 なにも見ずにその言語で日常会話ができますか？

英語も満足じゃない人に聞かないでください

42 言語作成で楽しいこととつらいことは？

天啓見たく文法の案が降ってきて、それを元に新しく考えてる時は楽しいです
あと他の人からこの言語についてリアクションをもらった時
単語や文法のまとめ作業は虚無

43 理想の「完成形」はどんな形ですか?

「町中のヒット曲をテキトーに一つ選んでも、新たな造語無しで歌詞を全部訳せる」ってなった時

44 誰かにこの言語を学んでほしいですか？

どんな人でも

45 これから別の人工言語を作る予定はありますか？

完成形になったときか天啓が降りてきたとき

46 その言語で詩や歌は作りましたか？

翻訳はしてみました
見返してみると恥ずかしくなる病を発症中

47 その言語で「こんにちは」はなんと言いますか？

Нgatil.

48 では、「今晩は満月なので月見をしましょう」はなんと言いますか？

Лel ti duid si Nazpatecal-nuiple lo tigalsi jal si woglo nazpatecal nuiple.

49 その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。

Тi MINAMI MIZUTOMO le.
Лo ti Passdok-telmo zilol.
Тi telmosonap nitel.
Тi SUKIJUKI IBUKI kuibi fol mizjal.

私は南　瑞朋です。
パスドク語を作っています。
小説も書きます
月赴ゐぶきは可愛いと思います。

50 最後に一言どうぞ。

この言語についての質問はバシバシ受け付けております
単語とか文法とか、失踪しなければ……ぼちぼちまとめていきたいです
いかんせん私は言語学初心者なので暖かい目で資料を読んでいただきたいです
あと一緒に俺の推し、月赴ゐぶきを推しましょう

最近ハマってるやーつ

南　瑞朋 — Mon, 19 May 2025 14:23:26 +0000

歌詞の翻訳

nemo wah,i daha shā nemo wah.
bē i kard tere nahkomita nahrāto nāk tereta kaiju,i zaramenōa hō mī īta mep mī dōt.
i da nemāre she mereh tes mebruh sherts te rēnāk da sak.
i omeha she.
da i sherka tason nemo wah tes wah, bē mī ruh,da mī sho.
i nahkaōma anos.
bē i anos,mī mat jomenoz,sak dāya mep nīa.
i ameha anos.
da i anish wah tes wah womenetzus chienowa.
nah i memes tere bē i kem sherts mep dorak manah,i kaōm nah hizo mī emsat tereta mep tere i sīte redet mep rātonāk rāto.
nah mī shert ozonōk te mī shert e emkat.
bīze i anosa hō mī.
beh i daha shā da remeremetazus te i e kaiju,mī iskeha nahāh.
bīze i wākems nemo wah mī te mī nahkomita nahrātonāk mebruh.
i shāa hō mī anosa da hes shi nemo wah tes wah.wah.wah.
……

ケプラ語の音韻

南　瑞朋 — Wed, 16 Apr 2025 14:33:29 +0000

はい

完成してた記事を吹っ飛ばしちゃった俺です。
悲しい

どーも

俺です。ここではケプラ語の音韻についてをメインにまとめてると思います。
標準の発音を軸に、外来語に影響された地方の発音も載っけてます。

ケプラ語のある星について

パラレルワールドというか異世界にいる、人間にめっちゃ近い姿をした生き物が住まう星。ケプラ星。
ここの人々は昔から色々な世界を旅するのが好き。
ケプラ語はそんな人々の共通言語。
ほとんどの人は標準的な発音だが、一部の地域では発音を変えて話しているという。
その地域では外来語が強く根付いているらしい。
とある島の南部では、母音や一部の子音は日本語の影響を受けて変化している。
同じ島の北部では、母音や一部の単語はキプソル語の影響を受けて変化している。
ちなむと表意文字である。

IPA表記によるケプラ語の子音・母音

対外向けにアルファベット表記も公表されているため、ここではそれを使う。

子音

k[k] g[ɡ] c[kʲ] s[s(z)] z[z] sh[ʃ] j[d͡ʒ] b[b] p[p] by[bʲ]
t[t] d[d] ch[t͡ʃ] n[n~ŋ] ny[ɲ] h[x(h)(ɸ)] m[m] my[mʲ] y[j]
r[ɾ(r)] w[ʋ]
sの音は、語末に来るとzの音に変化することがある。
nの音は、k,g,cなどの音が後ろへ来る事によって、英語のngの音に変化する。
hの音は、後ろに特定の母音（日本語の「お」の音など）が来るか語末に来ると変化する。
rの音は、後ろに子音がある、もしくは語末において巻き舌の音に変化する。

母音

a[a(u)] i[ɪ] e[ə(ɛ)] o[ɒ] u[u]
ā[aː(uː)] ī[ɪː] ē[əː(ɛː)] ō[ɒː]
北部ではaの音がuの音に変化する。
南部ではeの音が日本語の「え」の音に変化する。

二重母音

音が変わることは無いが、後ろについた母音は上がり調子になることが多い。
長音系の母音が連続する場合は後ろの母音が短音系の母音になることがある。

では

ばいなら

お試し

南　瑞朋 — Sun, 13 Apr 2025 12:30:37 +0000

えー……はじめましてです
ケプラ語作ってる俺です
初めてかつ初心者なのでお手柔らかにお願いします

小文字ラテン文字	大文字ラテン文字	大文字キリル文字
a	A	А
ae	AE	Е
b	B	Б
c	C	Х'
d	D	Д
e	E	Э
f	F	Ф
g	G	Г
gr	GR	Г'
h	H	Х
i	I	И
j	J	Я
jr	JR	Я'
k	K	К
l	L	Л
m	M	М
n	N	Н
ng	NG	Н'
o	O	О
oe	OE	Ё
p	P	П
ph	PH	Ф'
q	Q	К'
r	R	Р
s	S	Ц
ss	SS	С
t	T	Т
tx	TX	Ч
u	U	У
ua	UA	А'
ui	UI	Ы
v	V	В
w	W	У'
x	X	Ш
y	Y	Ы'
z	Z	З
zj	ZJ	Ж

小文字ラテン文字	大文字ラテン文字	大文字キリル文字
a	A	А
ae	AE	Е
b	B	Б
c	C	Х'
d	D	Д
e	E	Э
f	F	Ф
g	G	Г
gr	GR	Г'
h	H	Х
i	I	И
j	J	Я
jr	JR	Я'
k	K	К
l	L	Л
m	M	М
n	N	Н
ng	NG	Н'
o	O	О
oe	OE	Ё
p	P	П
ph	PH	Ф'
q	Q	К'
r	R	Р
s	S	Ц
ss	SS	С
t	T	Т
tx	TX	Ч
u	U	У
ua	UA	А'
ui	UI	Ы
v	V	В
w	W	У'
x	X	Ш
y	Y	Ы'
z	Z	З
zj	ZJ	Ж

Migdal: 南 瑞朋