【初記事】「人工言語作成者に50の質問」への回答

Niynuh Swidffel — Tue, 28 Mar 2023 07:16:51 +0000

出典：人工言語作成者に50の質問 (http://minatosei.wiki.fc2.com/wiki/人工言語作成者に50の質問)

1. まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。
Niynuh Swidffel（ニーヌ・スウィドゥフェル）です。創作関係のハンネはこれで統一するようにしています。

2. 作っている言語の名称は何ですか?
ミュラン語とトゥタルトゥ語、クワイグ語を作っています。以下の質問にはもっとも現在私が最も注力している（現代）ミュラン語について回答することにします。

3. いつから作っていますか?
2022年8月20日（高校3年生の夏）です（←どうして受験期に始めたんですか？？）。

4. 言語作成を始めたきっかけは?
インディーズバンドMiliの「Summoning 101」という楽曲に使われている架空言語（通称モモカ語）の響きに惹かれ、制作を決意しました。

5. その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか?
4つの中では屈折語に近いですが、厳密にはその他に分類されると思います（いまいち理解できてない）。

6. 使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。
ミュラン語独自の名前は付いていませんが、俗ミュラン語（後述）ではラテン文字、拡張ラテン文字、キリル文字等を使用しています。種類は表音文字です。

7. その文字をその言語で何種類使いますか?(英語ならラテン文字で26文字)
今のところ32種類ですが、今後増える可能性が大いにあります。

8. その文字はオリジナルですか?
6では既存の文字を使用していると書きましたが、オリジナルの文字も作っています。

9. オリジナルなら、もとにした文字はありますか?
ラテン文字の原型であるフェニキア文字を参考にしています。

10. 文字のフォントは作りましたか?
今年中に作れればいいなと……！

11. 読みが複数ある文字はありますか?
ありません。表記と発音は一対一対応しています。

12. 逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか?
ありません。

13. 外来語はどのように表記しますか?
語頭を大文字にすることで表します（文頭は大文字にしないため、容易に区別が可能です）。

14. 母音と子音の数を教えてください。
今のところ、母音（二重母音、半母音を含む）は15個、子音は17個です。

15. 文法はオリジナルですか?
英語の影響を大いに受けています。ただ、後置修飾が基本なのでそこは英語と逆です。

16. 実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか?
1つの単語を文法的分類を超えて複数の意味で使用できるという点ではtoki ponaに近いと思っています。

17. 日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。
ありません（かなしい）。

18. その言語はいつから学習していますか?

19. 今まで外国に行ったことはありますか?
ありません。

20. では、行ってみたい外国はありますか?
アメリカです。本場のマーチングを観てみたいので。

21. 方言や古語に興味はありますか?
方言は分かりませんが、古英語やラテン語には興味があります。

22. では、作っている言語に方言や古語はありますか?
ミュラン語には公の場で使われる「現代ミュラン語」と、一般的に広く使われる「俗ミュラン語」、古語である「古ミュラン語」の3系統あります。

23. 単語は一日何個ぐらい作っていますか?
やる気があるときにまとめてやるのでなんとも言えませんが、手元で計算したところ平均して約8個/日作っているようです。

24. 現在の単語数を教えてください。
1,823(2023/03/28現在)です。

25. 不規則活用する単語はありますか?
活用しないためありません。

26. 発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか?
パッと思いつく中では、d-yaauh /ðˈjɑʊ/ (ある、いる、存在)とかが発音しにくいと思います。

27. アクセントの位置は統一されていますか?
ミュラン語は歌唱用の言語として設計されており、歌唱の邪魔にならないようにアクセントは定めていません。各々が自由につけてよいことになっています。

28. 同音異義語はありますか?
ほとんどの語が複数の意味をもっています。例を挙げると、lahcriymaabrihは「涙」「泣く」「感動的な」という意味をもちます。

29. 2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか?
前述の通り、ほとんどの語が該当します。

30. collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか?
duhmとkuhkuhは前者が「飛んでいる鳥」で後者が「鳥類全般」を指します。

31. 敬語やくだけた言い方はありますか?
ありませんが、今後作れたらいいなと。

32. 数字は何進法ですか?
特にはこだわっていないので、とりあえず10進法を採用しています。記数法は日本語と同様です（n×位を表す語の組み合わせ）

33. 格変化はいくつありますか?
格変化はしないため、ありません。

34. その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界?
ノルマンコンクエスト頃にこの世界から分離したパラレルワールドのヨーロッパ東端地域で話されている設定です。

35. 話されていると設定した国や地域を教えてください。
ElupiaとDreghymbenという国家で話されている設定です（このあたりまだあまり詰められてない）。

36. その国や地域の風習があれば教えてください。
現時点では決まっていません。

37. 話者の民族と人数を教えてください。
民族はミュラ人で、人口約2億です。

38. その言語を話している人の名前を作りましたか?
ミュラ人(muhlahn)です。muhlahはミュラン語で「人」の意です。

39. 辞書や文法書はありますか?
Googleスプレッドシートに辞書を、Notionに文法事項をまとめています。ZpDicを使いたいのですがなぜかうまくいかず……

40. 自身で何単語ぐらい覚えてますか?
正直なところ、両手で数えられるくらいしか覚えていません。

41. なにも見ずにその言語で日常会話ができますか?
できません。

42. 言語作成で楽しいこととつらいことは?
造語や文法づくり等々、楽しくないことはありません。単語リストが吹っ飛んだときは凹みましたが……

43. 理想の「完成形」はどんな形ですか?
言語として実用可能とされている2,500語造るのが当面の目標です。加えて、あらゆるジャンルの歌詞を翻訳できる文法的な豊かさをもたせられたらなと。

44. 誰かにこの言語を学んでほしいですか?
共通語ではなく自己表現のための言語なので、文法書等を公開する予定は今のところありません。その一方で、他の人に学んでもらうことで文法的に未完成なところを埋められるのでは、とも思っています。

45. これから別の人工言語を作る予定はありますか?
前述したトゥタルトゥ語やクワイグ語はとりあえず単語をつくって放置しているので、そっちの文法やバックグラウンドも詰めたいですね。

46. その言語で詩や歌は作りましたか?
Eric WhitacreのLux Aurumqueという曲の歌詞を翻訳したものが手元にあります（なんとなく気恥ずかしいのでここには上げません）。

47. その言語で「こんにちは」はなんと言いますか?
uhlt-daoleh

48. では、「今晩は満月なので月見をしよう」はなんと言いますか?
chah ihsao mahaal aesh leh sahlerliht eyhhalbih　yaorah.

49. その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。
uhlt-daoleh! ihgaa alpok va muhlahn, sefgaolah　tihs　taauh. ihgaa sehd　kahmihtiy　vehyah.
こんにちは！　私は（一人の）ミュラン人で、この言語を作っています。私は寝るのが大好きです。

50. 最後に一言どうぞ。
最後まで読んでくださりありがとうございます。ミュラン語に興味がおありの方、記事に質問や文句がある方はTwitter(@ NiynuhSwidffel)まで！

Migdal: Niynuh Swidffel

【初記事】「人工言語作成者に50の質問」への回答