Migdal: ンソピハ！

日本語でアクセントを表記する場合に気をつけること

ンソピハ！ — Mon, 22 Dec 2025 20:16:11 +0000

この記事は語語語ADC 2025に参加しています。
思ったよりも筆が進まなかった……、くやしい。

さて、あなたが架空文字erだと仮定します。
あなたは、アクセントの下がり目（アクセントの滝）が共通語において音素であると知り、それを自分の日本語用架空文字の表記に加えたくなりました。
しかし、自分のアクセントにはあまり自信がありません。そこで、アクセント辞典を参照しながらピッチアクセントをカキカキするわけですが、そこにとんだ落とし穴があることはご存知でしょうか？
――この記事では、日本語の首都圏方言においてアクセントの下がり目が消えたり移動したりする現象のうち、自分がよく間違えたポイントをまとめました。よかったら参考にしてください。

※他の方言には詳しくないので、首都圏方言（≒共通語）だけ取り上げます。ご了承ください。

尾高型の語が平板化したりしなかったりする

助詞「の」がクセモノです。
たとえば、「コメ＼（米）」が「コメノ￣」になります。
でも、「ツギ＼（次）」は「ツギ＼ノ」です。
？？？って感じですよね。
一応傾向はあって、数に関係する語は平板化しにくいです。（他は平板化しがちです。）
たとえば「フタツ＼ノ（２つの）」「ミンナ＼ノ（皆の）」みたいな感じですね。
でも、ぶっちゃけ、「米の」を「コメ＼ノ」と発音することもあるっちゃあります。これは個人の発音の揺れです。
「数に関係する語は必ず平板化しないものが多い。それ以外の語は基本的に平板化するが、口調や発音の揺れで尾高型のままになっちゃうときがある。」と覚えましょう。

あと、中高型の語にも、最後の拍が特殊拍（長音・撥音）だったり母音連続の後半部分だったりすると、やっぱり「の」の魔力で平板化するものがあります。
「ニホ＼ン（日本）」が「ニホンノ￣（日本の）」、「キノ＼ー（昨日）」が「キノーノ￣（昨日の）」みたいな感じです。
ただ、こちらは、そうでない単語のほうが多いです。たとえば「シャッキ＼ン（借金）」は、普通に「シャッキ＼ンノ（借金の）」になります。

ちなみに、１拍の起伏式名詞は、尾高型とは扱いが異なり、平板化しません。
「手の」は「テ＼ノ」です。

副詞が平板化

尾高型や中高型の名詞は、副詞に転用されると平板化します。
たとえば名詞の「昨日」は「キノ＼ー」ですが、副詞化すると「キノータ＼ベタ（昨日食べた）」のように下がり目が消えます。

付属語のアクセント、弱化しがち

たとえば「犬にも」は「いぬ」も「にも」も起伏式なので、律儀に発音するなら「イヌ＼・ニ＼モ」となります。
でも、実際は付属語の発音がかなり弱化することが多く、普通の話速では「イヌ＼ニモ」と発音されることが多いです。
起伏式付属語は、直前の語が起伏式だとたいてい弱化します。弱化せずに発音すると、付属語部分を強調しているような印象になります。
形式名詞でも口調によってはアクセントが弱化します。たとえば、「食べるとき」は、律儀に発音すると「タベ＼ル・ト＼キ」ですが、実際は「タベ＼ルトキ」と発音されていることも多いです。

これと似たような感じで、動詞でも「である（デア＼ル）」や「なる（ナ＼ル）」などは、起伏式の語句の直後で弱化しがちです。

イントネーションによるアクセントのかき消され

これは、「〜じゃない？」とか「〜くない？」のような文でよく見られます。
「やばくない？」の本来のアクセントは、「ヤ＼バク・ナ＼イ」もしくは「ヤバ＼ク・ナ＼イ」ですが、イントネーションがこれをかき消し、「ヤバクナイ⤴️」と平板型のように下がり目がなくなります。

この他にも、強調によってイントネーションがアクセントを抑えることはけっこうあります。
日本語のアクセントとイントネーションの競合的関係という論文に、そのような例がいくつも紹介されています。

疑問詞の平板化

疑問詞では、起伏式と平板式の使い分けがあります。
たとえば、「誰がやったの？」の「誰」はダ＼レですが、「誰でも歓迎！」の「誰」はダレ￣です。
「何（なに・なん）」や「どこ」なども、起伏式で発音されるときと平板式で発音されるときがあります。

さて、これ以降は、アクセントが移動したり生えたりする現象を扱います。

起伏式一段動詞と形容詞

そもそも動詞には、後ろから２番目の音節にアクセント核を置く「起伏式」と、アクセント核のない「平板式」しかありません。
３音節以上の起伏式一段動詞では、「て」「た」が付くと、アクセントが一つ前にズレます。
例えば、「コケ＼ル」の過去形は「コ＼ケタ」です。

形容詞も似たような感じで、「く」が付くと一つ前にズレます。
「サム＼イ」は「サ＼ムク」になります。
ただ、共通語ではこのあたり揺れが激しくて、「サム＼ク」という語形も使われます。

複合語化によるアクセントの移動

たとえば「大学」は「ダイガク￣」ですが、「国立大学」になると「コクリツダ＼イガク」になります。
前部要素のアクセントは無視され、後部要素がダ＼イガクのように頭高型っぽくなることが多いです。ただし、中高型の後部要素はアクセントが変わらないことも多いです。「トショ＼カン」（図書館）は「ケンリツトショ＼カン（県立図書館）」になります。

複合動詞の場合は、近年は全部起伏式になります。
（昔は平板式になる場合と起伏式になる場合がありましたが、起伏式に統合される傾向があります。）
たとえば、「マウ￣（舞う）」と「アガル￣（上がる）」を組み合わせると「マイアガ＼ル（舞い上がる）」になります。

母音の無声化

母音が無声化すると、アクセントが前へズレることがあります。
たとえば「県」という接尾辞の付いた語は基本的には「アオモリ＼ケン（青森県）」のように後ろから３番目の拍にアクセント核を置きますが、「山梨県」は「ヤマナ＼シケン」とも発音されます。
昔の東京方言では、母音が無声化すると必ずアクセントが移動したらしいです。でも、現在では「ヤマナシ＼ケン」のようにアクセントが移動しないことも全然あります。このあたりの発音の揺れは、ご自身の発音を内省して考えてみてください。

付属語境界にアクセントが生えてくる

付属語と付属語が組み合わさると、間に下がり目が挿入されます。
たとえば「では」は、「で」と「は」の複合助詞なので「デ＼ワ」になります。

てた

「〜ていた」は「ネテイタ￣（寝ていた）」のように動詞にそのまま接続するのに、平板式動詞に「〜てた」が付くと「ネテ＼タ（寝てた）」のようになぜか下がり目が挿入されます。
ちなみに「〜てる」では挿入されません。「ネテル￣」です。謎です。

形式名詞のアクセントの変化

いくつかの名詞は、制限修飾を受けると、語末にアクセント核が移ります。
「ヒ￣（日）」は「イクヒ＼（行く日）」に、「ヒト￣（人）」は「イクヒト＼（行く人）」になります。

こういった尾高型の形式名詞には発音の揺れがあり、頭高型になることがあります。
「こと」は尾高型ですが、「そんなこと言うなよ」は「ソンナコ＼ト・ユ＼ーナヨ」みたいに発音されることがあります。
特に「トキ＼（時）」は頭高型で発音されることのほうが多いです。ぶっちゃけ、常に頭高型だと思ってしまっていいかもしれません。
こういったことは個人差が大きいので、自分の発音を内省して考えてみてください。

連体詞まわり

連体詞の中には「人、子」などの語と１つのアクセント単位を形成するものがあります。
たとえば、「その人」は本来「ソノ￣・ヒト＼」ですが実際は「ソノ＼ヒト」と発音するのが普通です。
「あの子」も普通、「アノ￣・コ￣」ではなく「アノ＼コ」と発音します。

アクセント単位が一つになったりならなかったり

アクセント単位が一つになるかどうかで揺れがあったり、それによって意味が変わったりするものもあります。
「良いらしい」には「イーラシ＼ー」「イ＼ー・ラシ＼ー」の二通りの読みがありますし、他にもアルテ＼ードorア＼ル・テ＼ード（ある程度）、イーカゲン￣orイ＼ー・カゲン￣（いい加減）など色々あります。
「オンナ＼ノコ」と言うと女子のことですが、「オンナノ￣・コ￣」と言うと、女の人の娘or息子のことです。まあ、後者のような表現を使うことは普通ないと思いますが。

形態素境界

形態素境界を強調するためにピッチを急激に下げることがあります。
例えば「非農耕社会」を「非+農耕社会」というニュアンスで言うときは、「ヒ」と「ノ」の間でピッチが下がります。
イメージとしては、「ヒ＼・ノーコーシャ＼カイ」みたいな感じです。

標準的なアクセントに違和感

自分のアクセントに不安があると参照するのがアクセント辞典ですが、そこに載っている標準語のアクセントに違和感を抱くことがあります。それもそのはずで、現代のアクセントは世代差・個人差が大きいのです。古い辞典になればなるほど違和感は大きくなるでしょう。

まとめ

ややこしいですね。
慣れです（投げ）

カルデール式ローマ字の綴り方

ンソピハ！ — Sat, 20 Dec 2025 21:53:40 +0000

去年（2024年）の９月にカルデール式ローマ字というのを作りました。
今でも日頃から使っています。
わたし漢字廃止論とかにロマン感じちゃうタイプなので、人に見せないもの（日記やメモなど）は日本語でも基本的に表音文字のみで書いているんですよね。
手書きでは自作の架空文字を、ＰＣ上ではカルデール式を使います。

てなわけで、使っているうちに色々細部が変わってきたカルデール式の綴字法を改めてまとめたいと思います。
「日本語の新しい表記法」とかでガチで日用されているケースってあんまないので、貴重ですよ！？

Áru hi no kotó de gozaimásu. Oxakasama wa Gokuraku no hasuike no fuqí o, hitóri de búrabura oaruki ni nátte iraxxaimáxita. Ike no náka ni saite iru hasu no haná wa, minna tama no yóu ni maxxíro de, sono mannaka ni áru kin’iro no zúi kara wa, nántomo ienai yói niói ga, taemanáku átari e afúrete orimásu. Gokuraku wa qoudo ása na no de gozaimaxóu.
Yagate Oxakasama wa sono ike no fuqí ni otatazumi ni nátte, mizu no omoté o outte iru hasu no ha no aidá kara, fúto xita no yousu o goran ni narimáxita. Kono Gokuraku no hasuike no xitá wa, qoudo Jigoku no soko ni atatte orimásu kara, súixou no yóu na mizu o sukitóuxite, Sanzu no Kawá ya Hári no Yamá no kéxiki ga, qoudo nozokimégane o míru yóu ni, hakkíri to miéru no de gozaimásu.
Suruto sono Jigoku no soko ni, Kandata to yuu otokó ga hitóri, hoka no zainin to ixxo ni ugomé'ite iru súgata ga, ome ni tomarimáxita. Kono Kandata to yuu otokó wa, hito o koroxitári ié ni hí o cúketari, iroiro ákuji o hataraita oudórobou de gozaimásu ga, sore dé mo tatta hitócu, yói kotó o itáxita obóe ga gozaimásu. To mouximásu no wa, áru tokí kono otokó ga fukái hayaxi no náka o tourimásu to, qíisana kúmo ga ippiki, miqibata o hátte yukú no ga miemáxita. Soko de Kandata wa sassoku axí o agete, fumikorosóu to itaximáxita ga, “Iya, iya, kore mo qiisainágara, ínoqi no áru monó ni qigainái. Sono ínoqi o múyami ni tóru to yuu kotó wa, íkura nándemo kawaisóu da.” to, kou kyuu ni omoikáexite, tóutou sono kúmo o korosazu ni tasukéte yattá kara de gozaimásu.
Oxakasama wa Jigoku no yousu o goran ni narinágara, kono Kandata ní wa kúmo o tasukéta kotó ga áru no o oomoidaxi ni narimáxita. Souxite soredake no yói kotó o xita mukúi ni wa, dekíru nara, kono otokó o Jigokú kara sukuidáxite yaróu to okangae ni narimáxita. Saiwai, sóba o mimásu to, hisui no yóu na iro o xita hasu no ha no ué ni, Gokuraku no kúmo ga ippiki, ucukuxíi gin’iro no íto o kákete orimásu. Oxakasama wa sono kúmo no íto o sotto ote ni otori ni nátte, tama no yóu na xirahasu no aidá kara, háruka xitá ni áru Jigoku no soko e, massúgu ni sore o ooroxi nasaimáxita.

文化的背景

カルデール式は、パラレルワールドの日本で普及しているかもしれない綴字法です。
カルデールさんが作ったのかもしれません。しらんけど。

でも、そんな設定はわりかしどうでもよくて、現実問題わたしは実用の文字としてこの表記法を使っています。
（ちなみに「カルデール」という名前は、フランス革命暦という暦法で９月３日を指す「Cardère」に由来します。たぶんその日に原案を思いついたんだと思います。覚えてないけど。）

カルデール式は、わたしのアイデンティティーを示すシンボルの一つになっています。
普段から架空言語や架空文字を使っていると、自分のアイデンティティーを身近に、具体的に意識しやすくなります。アイデンティティークライシスに陥っている方におすすめの療法（？）です。

ほんと個人的に愛着のある文字です。カルデール式大好き。
honé（骨）とか、deáu（出会う）とか、ícumo（いつも）とか、こういう綴り好き。

カルデール式の目標と主な特徴

わたしの日本語（首都圏方言）の発音に沿った表記を目指しています。
要はザ・表音主義です。
どんくらい表音主義かというと、ピッチアクセントも表記するくらいです：
háxi（箸）、haxí（橋）、haxi（端）
（とはいえ、ASCIIしか打てないときもあると思いますし、アクセント記号は省略してもいいです。無アクセント地域だってありますもんね。）

日用するので、今使っているキーボードで打ちづらい文字は使いません。
具体的には、USインターナショナル配列というキーボードで出る文字だけ使います。
あと、打鍵数も増えすぎないように気をつけています。

ベースはヘボン式です。
（日本式・訓令式派の漢字廃止論者のみなさま、申し訳ありません！　異端ながらわたしはヘボン式のほうが好きです。現代日本語の「ティ」をt'iと書くよりtiと書いたほうが個人的にしっくりくるんです。）

主な特徴をざっくりまとめます：

CQXが拼音みたいにそれぞれツァ行、チャ行、シャ行を表します。
長音は原則、aa, ii, uu, ei, ouと書きます。エ段オ段に注意。
アクセント核をアキュートアクセント(´)で示します。

綴り方まとめ！

（カルデール式の拍一覧。なお黒塗りは、自分の日本語で通用されないもの。）

次の文字を使います：abcdefghijkmnopqrstuwxyz
LとVは使いません。
アクセント付き母音字も使います：áéíóú
アポストロフィー（'）も使います。

――さて、肝心の綴字法ですが、しばらくMigdalでカキカキしていたところ、Cosenseでやったほうが見やすくまとめられそうだったので、そちらに譲ります：
https://scrapbox.io/nsopikha-public/Karudeiruxiki_no_cuzurikat%C3%A1

（音韻論やアクセントについて前提知識のない方には読みづらいかもしれません。すみません。もう少し分かりやすくしたのも、そのうち気が向いたら書くかもしれません。）

同音異義語について思うこと

最後に、同音異義語について私見を述べます。
結論から言いますと、同音異義語はあまり気にならないです。

カルデール式で文章を書くときは、言葉選びとかあまり気にせず漢語和語外来語問わず気楽に使っていますが、読み返しても同音異義語で迷うことはほとんどないです。
たまにあっても、文脈ですぐ分かります。

さて、同音異義語は日本語の表音文字化の障壁の一つでした。
漢字廃止論においても、漢語はしばしば忌まれました。漢語には同音異義語が多いですし、それから特に戦前の漢字廃止論はナショナリズムに結びついていたからです。たとえばカナモジカイでも「コトバ選び／コトバ直し」を提唱しています。

しかしカルデール式では現代日本語に定着した漢語や外来語を使い続けても良いと思います。日常での使用においてはほとんど困りません。
ピッチアクセントを表記していると、口語を話すときとだいたい同じ感覚になります。たとえば、「動詞」はdouxi、「同士」「同志」はdóuxiです。「葉」「歯」もha, háと書き分けますから、口語と同じく区別できます。逆に、「辛い（からい／つらい）」みたいな同形異音語はなくなります。

もちろん、生物学用語の「族」と「属」のように、漢字を使わないことで混乱をきたすものもあります。特に専門用語は、音読を想定していないものも多いですね。漢字仮名交じり文を転写するときに同音異義語で混乱しそうなものがあれば、漢字を括弧書きしたりもします。
とはいえ、日記やメモで私的利用しているぶんにはやっぱりさして困りません。さきほどの生物学用語でしたら、学名使えばいいですし。

「ばけがく（化学）」、「わたくしりつ（私立）」のような、いわゆる「説明読み」は、身近なものから積極的に用いていきたいです。
最近は、規準を「のりじゅん」、基準を「もとじゅん」と読むことを知りました。こういうの好きです。

まとめると、多少の同音異義語は自然言語あるあるのcolexificationとして愛でつつ、どうしても区別したいものに限って言葉選びを工夫すれば良いと思います。

最後に一言

Karudeiruxiki dáisuki <3

Kyóumi no áru hitó wa, kyónen to íma to de cuzurikatá ga dóu kawattá ka mikurabete miyóu!
kyónen no kíji
(Kyónen no jibun, fucuu ni akusentohyóuki misúttetari xitéte hazukaxíi w)

この記事は、らんぐらんぐ Advent Calendar 2025に参加しています。

Vareta ve Oe 1 ve Ako te Ako re re Kooraga re Reevoo Raataa, te Gaaa www

ンソピハ！ — Fri, 04 Jul 2025 14:25:36 +0000

Koretepeae! Ako Retopeka a a te are ve reevoo re voo vero reo.
Reevoo oerave te ako raata kee, te ako te a reevoo re ka kavera a a vakevake eove.
Ara re reevoo re ako te rere oe rave raataa.

※Ara reepo kooraga re Koretepeae re. Kere Reoga re a:
Karete, a Kara
keoo re Karoreero re Ratera

Kepete Are

Rere re Veke Gaa?
Rere Ara Vakevake Gaa?
Rere pe Eke Keka
Gaa te Eke Keka a Vakevake Rorokerea?
Ako te Rere Raataa a a ve Koretepeae Kooraga Gaa?
Eke Keka Roraa, a roraapo?
Pave area ve Gaa Raataa?
Reepo Aka Area, te...

Rere re Veke Gaa?

Vareta ve pave 6 ve ako te reevoo ¹ re kooraga re Koretepeae re oerave re vero reo.
Ara 'Koretepeae' a a kooraga ako re rookarooka re.
Reevoo re a, ako te are ve rae ve vero reo ooe raata: etepere, a tora, a tavatee. Rae ve ako te ooe re apa re vero reo. Rae ve tegao ve ako te oe rave voo raataa oerave.

Rere Ara Vakevake Gaa?

Papaka ve a aka ve a, ako ve vakevake eove a a ako te ako re re kooraga re reevoo raataa!
Kere re Reoga re a, ako te kere re rokere re 'Raretategara' re reevoo.
Popo, pave area ve, kooraga vakevake rorokere ako ve!
Ara vakevake rorokere gaa:

Ara oovoroe totopae.
Ka ve tegao ve tora a a reevoo re ako te vero reo gaa, a a keepoa.
Ako ve vakevake a a raataa ako re rokere.

Rere pe Eke Keka

Ako ve eke keka oe 2 raata:

Kere re pave 2 re etepere kakatae eke, a?
Ako te oekea ve Raretategara re kere re rokere re, a? Kovo pe kere re ako te vero reo ara pe topae.

Kere Re Pave 2 re Etepere Kakataea.
Ako te pave 1 re kere re etepere, Ako te eteperepo kere re pe keoo pe reve pe. Kere kekapo re keoo re raataa ako reo.
Popo, pave 2 tegao. Ako te etepere a a "ara keoo kere vakevake...?", a "kere re aka re ara gaa reve...?". Ooe etepere eke raataa, te ako ve torapo kere re veke.
Ako ooe ve reevoo re. Ako te reevoo re etepere ooe ve. Ara te, ara keka eeke.
Raretategara re Oekea ve.
Ako ve Raretategara kere rokere vavakevakea aka ve.
Raretategara kere rokere ooe. Kere rokere ara raata: ako te oeke ve ara rooka reo. Ako ve eke keka a a ako ve Raretategara oepoa tora.

Gaa te Eke Keka a Vakevake Rorokerea?

Araara eke keka, popo ako te reevoo re kere tegaoa. Ara kakatae. Gaa te ako te kakatae raataa? Ara te:
Ako te reepo Akahoga rokererokere vea. Ako ve toraa a a keoo re gaa re ka tegao te a ve tegao keoo toraa.
Ka te keoo tegao toraa a a vakevake, te - kee a, keoo tegao ara kovo pe. kee tegao a, ara kere pe. popo, ara aka re reepo re vekeke - ka ve ara ve vakevake rokerepo a a ka ara te a tegaoa, te ka ve ara ve raataa tora a a keepo. Ara keoo kakatae. Kovo re kovo re ooe ve tegao a a gaa vakevake, a eke?
Ara ke, tegaoa-vakevake keoo vakevake rorokere oovoroe ako ve ara ve kerara ve. Ara te, ako ve vakevakea a a ako te a ara ke.
Papaka ve a aka ve a ako te ako re re kooraga re vakevake vero reo a a vakevake eove, te rekake ve ako te etepere a a kooraga re Koretepeae re reevoo.

Ako te Rere Raataa a a ve Koretepeae Kooraga Gaa?

Reve ara re oe 410 a a etepere.
Koretepeae kooraga tokeporeeropo. Popo, ako te ooe ve tokeporeero re Tokepora re, te ara tokeporeero kea.
Reve oeke, popo araara are vakevake, te ako te Koretepeae re ooe vero reo a a kee. Ara tegao a'a re: ka te keoo re taekoro re reve 410 revereve reo Reoga reo, te vero reo ara re oerave re.

Kooraga re Koretepeae re keoo raape ara ve paka ve.
Ooe ve ako te rooka reo ara Ratera re kere re rokere re.

Eke Keka Roraa, a roraapo?

Paka ve ako te etepere a a kere re pave 2 re etepere kakataea. Ovoroeke a, ara roraa. Ako te vero reo a ake ako te etepere, te ara kakatae a ẉ
Popo, ako ve ara tora keoo. Paka ve a ako ve tora ara ke: ea 2021 veo ea 2023 vea ako te kooraga Tokepora re reevoo voo vero reo.
Te, ako te Tokepora re vero reo a a kee. Ako ve etepere a a ako te a kooraga re Koretepeae re ara ke a a vakevake eove.

Eke keka tegao a, 'ako ve torapoa Raretategara' a a roraapo. Rora a, ako te oeke ve Raretategara re, popo oeke ve ara ve ako te Raretategara re. Tatoe a, ako te rekake ve vero reo tora a a ako ve vakevake a a ara raape vae ve. Ara ve, ako te Raretategara re. A, ako te vareta ve pave 11 ve ako te Raretategara re reevoo vero reo. Ako ve toraa a a ako ve torapoapo Raretategara. Raretategara pave era ve ako re keooa. Kee a, ka te kere rokere torapoa vareta ve oe 1 ve a a raatapo.

Pave area ve Gaa Raataa?

Ako ve kooraga re aka re etepere kakatae, te raata a'a:

Ako te reevoo re kooraga raatakea.
Oe 1 ve raata oe 4 oerave rae a a ve ako te oepo 1 re oepo 0 re apa re vero reo.
Ako ve torapo a a keoo ve ako te apa re oe re gaa re, popo kee a, ara oeke.
Reevoopo re vero reo.
Ako te reevoopo re. Tatoe a, eero re Cosense re vero reo ooea ve.

Etepere kakataea kakataea, te ako ve toraa a a kere Reoga ako ve kataeke kataeke a a rora.
Are re kovo re kere ooe ka re oekea re. Araara re ve ka ve kakatae tora kere pe pave 2 pe a a kee. Ako ve ara pe etepere, te eke eke.

Aka ve a, kooraga Koretepeae kakatae ako ve.
Ara keooke rora.
Paka ve ako te reevoo re Tokepora toraa ako ve. Ako ve etepere a a kooraga Koretepeae a tegaopo.
Kee a, vareta oe 1 ara rekake eke. Tegao a, paka ve ako te ooe reepo Tokepora re rokererokere rea, popo Koretepeae re reepo raatapo ka reo tegao reo. Ara a tegao.
Popo a, ako te reevoo re vero reo Koretepeae re oerave re vareta ve oe 1 re a, te ako ve eteperea a a '"Koretepeae kooraga rora!"

Koretepeae kooraga a tegaoa a'a oeke oeke.
Pave 1 ve, ara tokeporeero ke, te ako ve ooe ve eke a a ako te reve raataa. Rere ve ara ve a ara keoo eke raata. Pave area ve, reve oeke oeke raataa. Revereve a raraataapo.
Keoo kooraga tegaoapo.
Kooraga rokere a, ako te Kororeroroe re a a raataa. Ara keoo Taara ke.

Reepo Aka Area, te...

Ara rere vareta ve oe 1 ve rekake ve, te raataa rora a a ako ve torapo a a ara rora are ve.
Vareta ve 11 ve a, ako te Reoga re kere re vero reo reevoo re. Kooraga ako re a vakevake, popo ara te etepere kakataea. Ara eke, te ako ve eke a a rere tegaopo raataa pave era ve.
Kee a, ako te rere tegaoke rereka ve, te ako re kooraga vakevake rorokerea. Popo, kakatae etepere a'a eeke a eeke a! Reevoo re etepere ako re re are re veke. Ara ekea, te ako re roopaoe (a a rekake ve, popo ara a raraata ako ve), a toraa araara a ekea. Ara raata eeke!

Tatoe rere ara vakevake rorokere, te ako paka ve etepere a a ako ve toraa kere Heega a. Popo, pave area ve rere ara kakatae eke. Ako te a vea kere Heega tegao re keoo re a a vakevake eove.

Aka ve ako ve keka a a ako te a ka reo re William S. Annis reo re keoo re ke: [/ Diary as a Conlang Creation Tool]. Keka a, ako te reevoo re rekake kooraga ova pe rokere pe, a ako pe veke pe.

Oe reevoo ako re. Ako te rae ve are ve vero reo a'a re: reepo re apa kepetea a a kee. Aka re reepo re 'reevoo' ara, a ara ke tegaoke reevoo. ↩

１カ月間、自分の人工言語で日記書いてみた結果www

ンソピハ！ — Fri, 04 Jul 2025 14:16:49 +0000

こんにちは。日記ヘビーユーザーのンソピハです。
日記だけが私のすべてを受け入れてくれるので、日記と結婚したいです。
そんな日記で、ちょっとした実験をしてみました。

※この文書は漢字かな交じり文で書かれています。
カルデール式ローマ字版
コレシピア語版（漢字かな交じり版公開の数分後公開予定）

実験の概要

６月中、私の主要な日記帳¹で使う言語をコレシピア語のみにしました。
この「コレシピア語」が、私の作っている言語です。
日記帳には、日々の思ったこと、考えたこと、感じたことなどをほぼ毎日綴ります。文字数は日によってまちまちで、多いときは数ページ、短い日は一言になります。

私の知り合い向けに「コレシピア語」の定義について軽く説明： <br> この記事で取り上げる「コレシピア語」は、爆砕コレシピア語（狭義）の後継「兎角コレシピア語」のこと。以前の定義では、「コレシピア語」は爆砕コレシピア語の前身となった言語「第１期コレシピア語」のことだったが、最近の定義では、第１期コレシピア語のすべての後継言語の総称を「コレシピア語」としている。なお、兎角コレシピア語は広義の爆砕コレシピア語に含まれる。

実験の目的

昔から、自分の作った言語で日記を書いてみたかったんですよね～
日本語で日記を書くときも、「なんちゃって仮名」っていう自作の架空文字を使ってはいます。
でもやっぱり、文字だけじゃなくて言語も架空だったらなお最高ですよね！
最高だと思う理由は、次の通りです：

かっこいいし面白いから。
他の人に読まれる心配がないから。（暗号的な。）
分かりやすく自分らしさを示せるシンボルが欲しかったから。

実験前の不安

次の２つの点が心配でした：

第二言語だと日記に悩みや考え事を綴るのが大変になりそう。
なんちゃって仮名を使う機会が激減しそう。

それぞれの不安について詳しく説明します。

第二言語で考え事するのって大変そう
第一言語で物事について考えるときは、文法や語彙のことなど一切気にしなくても、言葉のほうから勝手にすらすら出てきてくれることが多いですよね。
第二言語ではそうは行きません。「この文法でいいのかな……」とか「これのことなんて言うんだろう……」とか、いろいろ考えてしまって、肝心の議題を忘れてしまうこともあると思います。
私は、日記で自分の考えや悩みを整理することが多かったので、言語の形式にとらわれて考え事に集中できなくなるのが心配でした。
なんちゃって仮名を使う機会が激減しそう
自分の作った架空文字に愛着が湧いちゃったんですよね。
なんちゃって仮名の字母の中にはそもそも使用頻度のかなり低いものもあるので、使わないでいるうちにいくつかの字を忘れてしまったりしないかと不安でした。

不安を打開したきっかけ

これらの不安にもかかわらず、“わざわざ”日記の言語を変えるとかいうめちゃくちゃめんどくさいことをしたのには、もちろんワケがあります。
日本語教育の本で異文化コミュニケーションについて読んだことがきっかけです。
文化を学ぶにしろ、（文化の一部である）言語を学ぶにしろ、自分を変えていこうという思いがなければ、習得は難しいと思います。異文化適応には、往々にしてめちゃくちゃストレスがかかります。マナーも倫理も道徳も、国によって違うことがあるのですから。
そういう、自分の変化を成長や学びの過程と捉えるやり方が、すごく魅力的に思えたんですよね。そこで、自分もそれを実践してみようと思いました。
かねがね自分の人工言語が流暢に話せるようになりたかったので、真っ先に、コレシピア語で日記を書くことを思いついたというわけです。
コレシピア語を使っているうちに、日本語脳からコレシピア語脳になったら楽しいなーとか考えていました。

実験開始時のコレシピア語の状態

語根の数はたぶん150前後だったと思います。
コレシピア語はミニマル言語を志向していたわけではありません。しかし、私が以前トキポナをやっていたので、その影響を受けて、そんな感じになっていました。
数は少ないものの、一つ一つの形態素が便利なので、表現力自体はそこそこありました。日本語の辞書から150単語をランダムに抽出して文を作るのとはワケが違います。

文法や音韻はすでに一通り安定していました。
固有の文字はなく、主にラテン文字で表記していました。

実験前の不安は当たったか

「第二言語で考え事するのって大変そう」という懸念は、見事に当たりました。自分の思ったことを思ったように言えないのは、なかなかにストレスです（笑）。
といっても、このようなストレスは私にとって目新しいものではありませんでした。2021年から2023年にかけて、トキポナでよく日記を付けていたんです。
そうやって私はトキポナが話せるようになったので、コレシピア語もそのようになればいいなぁと思っていました。

「なんちゃって仮名を忘れそう」という懸念は、全く当たりませんでした。たしかに、なんちゃって仮名を使う機会が全くない日のほうが多かったですが、メモでササッと書くことはありました。また、７月になって、なんちゃって仮名の日記での使用を再開しましたが、以前と変わらず楽にすらすら書けます。１カ月くらいで忘れることはないみたいです。

実験結果

中間言語で思考する煩わしさを回避するために、自然と次のような変化が起きました：

文字数の減少。
１ページ以上書いた日が１カ月で４日しかありませんでした。
普段自分がどのくらい日記を書いているかしっかり調べたことはないのですが、感覚的にはやや少なめな気がします。
日記以外の媒体の利用。
Cosenseなど、日記以外の媒体で考え事を整理することが増えました。

あまりにも煩わしくて、母語である日本語の使い勝手の良さを心底痛感させられました。
世界には消滅の危機にある言語がたくさんあります。そういう少数言語の母語話者はみんなこんな思いをしながら第二言語を話しているのかと思うと、胸が痛くなりました。

一方、コレシピア語での作文能力が上がった実感はあまりありません。
これはちょっと意外な結果でした。
トキポナは日記での作文を通じて話せるようになったので、コレシピア語も同じように上手くなるだろうと思っていたんです。
１カ月という期間が短すぎるのかもしれません。また、トキポナとは違って、インプット（お話を読んだり音楽を聞いたり）がなかったことも理由として考えられます。
とはいえ、１カ月もコレシピア語で日記をつけ続けることができたので、「コレシピア語は実用に足る言語」と自信がもてるようになりました。

コレシピア語自体の変化も、意外とあまりありませんでした。
もともとミニマル言語の影響が強いこともあり、私は造語に慎重になりがちなのですが、実験期間中もその悪癖が出てしまって、最終的に造語されたのは十数語程度でした。中旬からは、辞書の編集もしていません。
文法や音韻もほとんど変わりませんでした。
文字については、崩揃（くずれぞろえ）という、私が昔作った架空数字に由来する体系を使うようになりました。イメージとしてはターナ文字みたいな感じです。

まとめ

期間が１カ月と短いため、なかなか判断に困る結果となりました。
７月以降は、再び日本語で日記をつけています。自作言語の作文の練習もいいですが、考え事に使う言語に制限がかけられるのはなかなかしんどいので、再開しようとは思いません。
もしかしたら、もっと長期間続けることで作文能力の向上がより顕著になるかもしれません。しかし、自由な考え事がしづらい期間が１カ月以上続くのはキツいです。日記は私の思考にとって基礎インフラなので、それが不十分になると、仕事（……といってもアルバイトですが）や勉強にも支障が出ます。真剣に困ります。
今回の実験がうまくいったら、英語も同じように日記を使って学習しようかなと思っていたのですが、ストレスのほうが大きそうなので、やめにします。

これからは、William S. Annisさんの「Diary as a Conlang Creation Tool」にならって、天気とか体調の話とかを日記の端に第二言語で毎日２文くらい書くようにしようと思います。

私は複数の日記帳を持っている。現在最もよく使う（毎日使う）のはルーズリーフだ。この記事で言う「日記」は、今使っているルーズリーフの日記帳およびその前身を指している。 ↩

ハワイ語版世界人権宣言第１条にグロスふりふり

ンソピハ！ — Sat, 19 Apr 2025 05:03:40 +0000

人工言語の翻訳のお題としてもよく使われる世界人権宣言第１条、みなさんはご存じでしょうか？

こくれん

人間はみんな、生れながらにして自由だし、尊厳と権利とについて平等なんだぞ。人間には理性も良心もあるんだから、仲間同士だと思って行動しなきゃだよね。（意訳）

原文：https://www.unic.or.jp/activities/humanrights/document/bill_of_rights/universal_declaration/

さて、この第１条ですが、「自由」「尊厳」「権利」「理性」「良心」みたいな、かたっくるしい言葉が使われているせいで、ちょっと訳しづらい感じがしませんか？
あなたの言語でいい感じに訳せるようにするには、ほかの翻訳を参考にするのがいいかもしれません。
てなわけで、ハワイ語版世界人権宣言を逐語訳してみました。需要がどっかにありますように。¹

私はハワイ語話せないので、有識者の方のご指摘大歓迎です。

Hānau kūʻokoʻa ʻia nā kānaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi. Ua kuʻu mai ka noʻonoʻo pono a me ka ʻike pono ma luna o kākou, no laila, e aloha kākou kekahi i kekahi.

ハワイ語原文：https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/hawaiian

・使用する文法用語の略号
PASS＝受動態マーカー
DEF＝定冠詞
PL＝複数
PFV＝完結相（……してしまった）
SUP＝最上級（英語のmost）
SG＝単数
LOC＝（場所）で
GEN＝～の
1IN＝一人称包括形（聞き手も含む「私たち」）
IMP=命令

以下、逐語訳

hānau kūʻokoʻa ʻia nā kānaka apau loa,
生む自由 PASS DEF.PL 人.PL 全てとても
全ての人は自由に生まれ、

見ての通り、ハワイ語はふつう動詞が文頭に来ます（VSO語順）。
「自由」はkūʻokoʻaと訳されています。kūʻokoʻaは「独立、自由」などを意味します。ʻokoʻa（違う、分かれた、関係ない、他の……などの意）に文法的な接辞²kū-のついた語です。個人的にこういう派生の仕方好きです。
最後のloaは、ちょっとよく意味が分かりませんでした。「とても」という意味があるらしいので、とりあえずそう書いてておきましたが、違かったらごめんなさい。

a ua kau like ka hanohano a-me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi
そして PFV SUP 同じ DEF.SG 尊厳と DEF.PL 権利市民の LOC 上 GEN 1IN 一人一人
私たち一人一人において市民の尊厳と権利は平等になった。

ハワイ語のlikaには「似ている」の意もあります。kau lika（最も似ている）で「同じ」の意になっているんですね。
hanohano（尊厳）は、「名誉な、壮大な、高貴の、尊敬される、厳かな、雄大な、名高い、立派な；恐怖、壮麗、名誉、威信」といった意味らしいです。ちなみにハワイ語では、かなり頻繁に名詞と動詞が品詞交替します。（日本語の形容詞にあたるものは状態動詞と呼ばれる。）
pono（権利）は、「良い、善い」の意です。英語のrightからの影響があるのかもしれません。
その次の語のkīvilaは、辞書に載っていなかったのですが、たぶん英語のcivilからの借用語だと思います。（ハワイ語にsはないので、代わりにkになる。）

ua kuʻu mai ka noʻonoʻo pono a-me ka ʻike pono ma luna o kākou
PFV 自由な話し手へ DEF.SG 思考良いと DEF.SG 認識良い LOC 上 GEN 1IN
私たち一人一人において理性と良心とは自由になっている。

「理性」はnoʻonoʻo pono（良い思考）、「良心」はʻike pono（良い認識）となっています。なお、noʻonoʻoは「考える」、ʻikeは「見る」という意味の動詞で、ここでは名詞に転用されています。

no-laila e aloha kākou kekahi-i-kekahi
それゆえ IMP 愛する 1IN お互いに
それゆえ、互いを愛し合いなさい。

eは強い命令や忠告を表すっぽいです。もう少しやわらかい口調になるものとしてōもありますが、ここではeが使われています。日本語のダ・デアル体とデス・マス体の違いみたいなものなんですかね。

そのほか典拠：
https://wehewehe.org/?l=en
https://hawaiian-grammar.org/current/
https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_grammar

（そもそも、世界人権宣言を翻訳のお題に使ってる人、あんま見ない気がするけど……。気のせいか？） ↩
kū-は、Hawaiian Dictionary (1986)によると、「qualitative and stative prefix（質的で状態的な接頭辞）」らしいです。あんまピンと来ない語釈ですね。 ↩

仮名を横書きに最適化させたいですよね！？

ンソピハ！ — Mon, 09 Dec 2024 13:04:51 +0000

させたいですよね！？

……というわけで、今回は、以下の特徴を持つものをピックアップしました：

日本語用の音節文字。
仮名と字源が同じ。
横書きの筆運びを意識して字形が崩されている。
速記記号以外。

他にこれらの特徴に当てはまる架空文字・創作文字・新国字・神代文字などがあればぜひご教授ください！

注意事項：著作権違反になったらいけないので、画像は掲載しません。リンクから見てください。

横書き仮名

横書き仮名は、「新世界タイポ研究会」が2012年に発表した３つの架空文字体系の総称です。もし日本語が横書き文化圏だったら、仮名文字はどのような形になっていただろうか……、という、この記事にぴったりのテーマで作られました。制作は、岡澤慶秀さん、塚田哲也さん、秀親さんの３人によります。公式ブログによれば、８回の研究会を通して制作されたようです。

ここで取り上げる他の文字とは異なり、字母（仮名の字源となった漢字）から直接横書きに崩していることが特徴です。また、例文の画像によれば、清音と濁音の区別はなく、小書きの仮名（小さい「ゃゅょ」と「っ」）は普通の字と変わらない大きさになっています。

以下では、それぞれの文字に分けて紹介します。

横書き草仮名

横書き草仮名は、横書きかなの前段階にあたる文字で、ひらがなから見た草仮名にあたるものです。字母が左横書きで少し崩されています。
まだそれほど崩されていないので、雰囲気がひらがなに似ていて、親しみを感じます。
この字は、見た目が気に入って、しばらくわたしの日記で実用していたことがありました。おおむね、ひらがなよりも横書きに適していて、書きやすいと思います。頻出文字の「て」が４画であることなど、書きづらい点もありますが、まだ崩しきった形でないのですから仕方ありません。

横書きかな

横書きかなは、横書き草仮名のさらに崩された形態です。つまり、横書き仮名の世界線におけるひらがなです。
基本的に離筆（筆記具が紙から離れること）のない字形となっています。ひらがなの連綿体のようですが、ひらがなのそれとは違って、本当に徹底的に離筆しません。離筆のある字は「し」だけのようです。例文を見るに、字と字を繋げ書きせず離すことで語間を表すようですね。その点は、アラビア文字やデヴァーナーガリーに似ています。
一筆でツーっと書けるのは、速記文字みたいで魅力的です。

（名無し）

最後の一つは、公式の名称がたぶんないと思います。
これは、右横書き（アラビア文字のような、左から右への横書き）で発展した仮名のようです。
横書きかなよりも崩しの度合いがやや低く、離筆の必要な字母がたくさんあります。

新国字

新国字というのは、漢字廃止論の新国字派が作った、既存の文字とは異なる新しい文字です。
仮名を欧文筆記体風にした新国字というのは、いっぱいあります。
これについてはQvarieさんがまとめてくださっているので、ここで改めて紹介するまでもなさそうです。
https://note.com/qvarie/n/n785b31dec290
個人的には、小森徳之の「横書片仮名」（自由仮名）がイチ押しです。踊り字（「人々」の「々」のような、繰り返しを表す字）までありますし、濁音や拗音も繋げて書けれて、書きやすそうです。

そのほか

このインターネット時代、新国字以外でも、筆記体になった仮名は見ることができます。
これとかこれとか。
かっこいい！

まとめ

この記事はアドカレ用に書きました。
下調べが少ないので、なんか雑にまとめただけになっちゃいましたが、このテーマで雑にまとめたブログ記事なんて世界でここにしかないと思います。このジャンルではきっと１位の情報量です！（）

カルデール式ローマ字

ンソピハ！ — Tue, 24 Sep 2024 08:15:52 +0000

カルデール式ローマ字版

Kono Roumáji no houxiki wa, “Karudeiruxiki Roumáji” to iimásu.
2024 nen 9 gacu 4 ka ni watakuxi Nsopiha (Nsopikha) ga cukurimáxita.
Koko déwa, kono houxiki de no Roumáji no cuzurikatá ni cúite, jibun’you ni zacu ni matomemásu.

Kihonteki níwa wataxi no hacuon ni sótta cuzurí ni xite imasu.
(Wataxi wa Xutokenhóugen no bogowáxa désu.)
Joxi nádo mo hacuondóuri ni kakimásu. Náo, joxi を no hacuon wa /o/ to ximásu.

Mázu, boin /a i u e o/ wa A I U E O no yóu ni kakimásu.
Boin no museika wa cuzuri ni han’ei ximasén.
Qoubóin /aː iː uː eː oː/ wa AA II UU EI OU no yóu ni kakimásu.
Tádaxi, qoubóin no áto ni tokuxumóura ga cuzuku baai wa, /VːC/ déwa náku, /V.VC/ de áru to kangaemásu. Tatóeba /tɕeꜜ.eN/ wa “qéen” to kakimásu.
Nijuubóin wa nái monó to xi, tán ni boínji o narabete kakimásu.
Sakana no /eꜜ.i/ ya douxi no /o.u/ ni miraréru yóu na boin no narabi /e.i o.u/ wa EÏ OÜ to kakimásu.
Qókugo ni tokuxumóura ga arawaréru baai wa, /e.i o.u/ mo EI OU to káite yói desu. Tatóeba, /supeꜜ.iN/ wa “Supéin” to kakimásu.
/a.a i.i u.u/ to /aː iː uː/ no qigai wa, hayákuqi de yuu to wakaránaku náru node, cuzuri no ué demo kakiwakemasén.
KA-gyou no xiin wa K de arawaximásu.
GA-gyou no xiin wa, bidákuon [ŋ] o becu no ónso to suru sécu mo gozaimásu ga, wataxi no hacuon déwa [ɡ] to [ŋ] wa jiyuuíon no kankei ni áru tamé, doqira mo G de arawaximásu.
SA-gyou no xiin wa, [s] wa S, [ɕ] wa X de arawaximásu.
ZA-gyou no xiin wa, [(d)z] wa Z, [(d)ʑ] wa J de arawaximásu.
TA-gyou no xiin wa, [t] wa T, [tɕ] wa Q, [ts] wa C de arawaximásu.
DA-gyou no xiin wa, [d] wa D de arawaximásu. ZA-gyou to gouryuu xita monó wa ZA-gyou to kúbecu ximasén.
NA-gyou no xiin wa N de arawaximásu.
HA-gyou no xiin wa, [h] to [ç] wa H, [ɸ] wa F de arawaximásu. Náo, HYA-gyou wa [ça] déwa náku [çja] no yóu ni hacuon sarete iru to kangáete imásu.
BA-gyou no xiin wa B de arawaximásu.
PA-gyou no xiin wa P de arawaximásu.
MA-gyou no xiin wa M de arawaximásu.
YA-gyou no xiin wa Y de arawaximásu.
RA-gyou no xiin wa R de arawaximásu.
WA-gyou no xiin wa W de arawaximásu.
A-gyou to YA-gyou níwa onsecu no atamá ni zeroxíin /./ ga áru to kangaemásu. Cuujou, zeroxíin ni móji wa ataemasén ga, /taꜜN.i/ ya /hoN.jaku/ no yóu ni hacúon no qókugo ni arawaréru baai ni kagítte ‘ (aposutórofii) de arawaximásu.
Hacúon (Hanéru Otó) wa, sono jicugen no xikata ni kakawarázu, N de arawaximásu.
Sokúon (Cumáru Otó) wa, qouxíin no zenhanbúbun to toráe, qókugo no xiin to onaji móji o kurikaeximásu.
Yóuon wa, kihonteki níwa onsecu no atamá ni xiinkúrasutaa ga dekíte iru monó to minaxite, 2 banme no xiin o Y to kakiarawaximásu. Tadaxi, XA-gyou, JA-gyou, QA-gyou wa, onsecu no atamá ga xiinkúrasutaa déwa náku, onseijou 1 cu no xiin de áru tamé, xiin o 1 moji de kakimásu.
Gairaigo ni nómi miraréru [ɕe (d)ʑe ti tu tju tɕe tsa tsi tsu tse tso di du dju ɸa ɸi ɸe ɸo ɸju je wi we wo] to itta otó wa, sorézore XE JE TI TU TYU QE CA CI CU CE CO DI DU DYU FA FI FE FO FYU YE WI WE WO no yóu ni kakimásu.
Akusentokáku no áru boin níwa, móji no ué ni ´ (akyuutoákusento) o cukemásu. Kore wa, joxi nádo o tomonawázu heibangata to onaji hacuon ni nátta odakagata no gó ni óite mo douyou désu.
Tádaxi, suuxi o Arabiasúuji de káku baai wa, josúuxi no ákusento o kakánakute mo yói monó to ximásu.
Koyuuméixi no gotou wa oumoji ni ximásu.

かな版（現代仮名遣い）

このローマじのほうしきは、「カルデールしきローマじ」といいます。
2024ねん９がつ４かにわたくしンソピハ(Nsopikha) がつくりました。
ここでは、このほうしきでのローマじのつづりかたについて、じぶんようにざつにまとめます。

きほんてきにはわたしのはつおんにそったつづりにしています。
（わたしはしゅとけんほうげんのぼごわしゃです。）
じょしなどもはつおんどおりにかきます。なお、じょし「を」のはつおんは /o/ とします。

まず、ぼいん /a i u e o/ は A I U E O のようにかきます。
ぼいんのむせいかはつづりにはんえいしません。
ちょうぼいん /aː iː uː eː oː/ は AA II UU EI OU のようにかきます。
ただし、ちょうぼいんのあとにとくしゅモーラがつづくばあいは、/VːC/ ではなく、/V.VC/ であるとかんがえます。たとえば、/tɕeꜜ.eN/ は「qéen」とかきます。
にじゅうぼいんはないものとし、たんにぼいんをならべてかきます。
さかなの「エイ」やどうしの「おう」にみられるようなぼいんのならび /e.i o.u/ は EÏ OÜ とかきます。
ちょくごにとくしゅモーラがあらわれるばあいは、/e.i o.u/ も EI OU とかいてよいです。たとえば、/supeꜜ.iN/ は　「Supéin」とかきます。
/a.a i.i u.u/ と /aː iː uː/ のちがいは、はやくちでいうとわからなくなるので、つづりのうえでもかきわけません。
カぎょうのしいんは K であらわします。
ガぎょうのしいんは、びだくおん [ŋ] をべつのおんそとするせつもございますが、わたしのはつおんでは [ɡ] と [ŋ] はじゆういおんのかんけいにあるため、どちらも G であらわします。
サぎょうのしいんは、[s] は S、[ɕ] は X であらわします。
ザぎょうのしいんは、[(d)z] は Z、[(d)ʑ] は J であらわします。
タぎょうのしいんは、[t] は T、[tɕ] は Q、[ts] は C であらわします。
ダぎょうのしいんは、[d] は D であらわします。ザぎょうとごうりゅうしたものはザぎょうとくべつしません。
ナぎょうのしいんは N であらわします。
ハぎょうのしいんは、[h] と [ç] は H, [ɸ] は F であらわします。なお、ヒャぎょうは [ça] ではなく、[çja] のようにはつおんされているとかんがえています。
バぎょうのしいんは B であらわします。
パぎょうのしいんは P であらわします。
ヤぎょうのしいんは Y であらわします。
ラぎょうのしいんは R であらわします。
ワぎょうのしいんは W であらわします。
アぎょうとヤぎょうにはおんせつのあたまにゼロしいん /./ があるとかんがえます。つうじょう、ゼロしいんにもじはあたえませんが、/taꜜN.i/ や /hoN.jaku/ のように、はねるおとのちょくごにあらわれるばあいにかぎって ‘ (アポストロフィー) であらわします。
はねるおとは、そのじつげんのしかたにかかわらず、N であらわします。
つまるおとは、ちょうしいんのぜんはんぶぶんととらえ、ちょくごのしいんとおなじもじをくりかえします。
ようおんは、きほんてきにはおんせつのあたまにしいんクラスターができているものとみなして、２ばんめのしいんを Y とかきあらわします。ただし、シャぎょう、ジャぎょう、チャぎょうは、おんせつのあたまがしいんクラスターではなく、おんせいじょう１つのしいんであるため、しいんを１もじでかきます。
がいらいごにのみみられる [ɕe (d)ʑe ti tu tju tɕe tsa tsi tsu tse tso di du dju ɸa ɸi ɸe ɸo ɸju je wi we wo] といったおとは、それぞれ XE JE TI TU TYU QE CA CI CU CE CO DI DU DYU FA FI FE FO FYU YE WI WE WO のようにかきます。
アクセントかくのあるぼいんには、もじのうえに ´ (アキュートアクセント) をつけます。これは、じょしなどをともなわずへいばんがたとおなじはつおんになったおだかがたのごにおいてもおなじです。
ただし、すうしをアラビアすうじでかくばあいは、じょすうしのアクセントをかかなくてもよいものとします。
こゆうめいしのごとうはおおもじにします。

人工言語創作論をみんなで書きませんか？

ンソピハ！ — Thu, 20 Jun 2024 07:06:33 +0000

私、そういうのを読むのが好きなんですよね。
とりあえず言い出しっぺの私からなんか書いていきます。
（こういうフォーマットで書けっていうわけではないです！　文章じゃなくて動画でもいいです。みんなの見たいです。）

私はなんで人工言語を作ってるんだろう？

もともと創作には冒険小説から入ってきてて、その後おおむね、冒険小説→私小説→架空生物→架空世界→工学言語→個人言語みたいな感じで創作ジャンルが変わっていっています。
なんでこんなの作ってんだろうなと思うことは多々あります。
とりあえず創作をやってる理由は、「暇だから」でしかない……。

ここ数年ほど人工言語をやっているのは、両親に対する不信感が原因だと思います。
私は家族仲が非常に悪いんです。
母語も、親から継承したものなのが嫌です。
……創作の理由が健全ではないですね笑

母語が嫌いだから人工言語を作ったり、親から継承した文化が嫌いだからオリジナル宗教を作って信仰したり……
そこにさらに自己啓発的な内容も混じって、私は混沌とします。

私が人工言語を作るステップ

※このステップは、万人に適用できるものではありません。

ステップ１：自己啓発はやめろ

自己啓発的な内容を言語に盛り込もうとして、理想を追い求めていると、実物がなかなか作れなくなります。
この点については、工学言語勢のみなさんは共感していただけると思います。

また、自己啓発ばかりやっていると利己的になります。
いかにして自分を良くするかばかり考えて、人に目がいかなくなります。

自己啓発なんかしなくても、客観的に見て、あなたは十分面白い人間です。
こんなマニアックな記事を読んでる人間が、つまらない凡人であるわけがありません笑
あなたが自己啓発を通して直したいと思っている短所も、見方を変えれば長所かもしれません。
もっとおおらかでいたほうが生きやすいです。

ステップ２：作りたい

作りたくならなきゃ始まりません。
あなたの好きけ゜（好きぴ＝好きな人、好きけ゜＝好きな言語）についていっぱい考えましょう。

ステップ３：調べまくろう

作りたいものができたら、それに関連する事柄について調べまくりましょう。
インターネットはもちろんのこと、紙の本を探すのも良いです。
あなたの作りたい特徴を持つ言語があったら、軽く学習してもいいかもしれません。

WALS Onlineみたいなデータベースを活用しましょう。
あと、日本語だけで調べると詰むので、英語で検索しましょう。

英語が分からない？　英和辞典を片手にゴリ押しで調べましょう。英文法がわからなくても大丈夫です。私も実は５文型がさっぱり分かりません。要は気合です。続けていけば、言語学の論文に限って英文が読めるようになります。

英語が苦手なんであれば、日本語文献で頑張りましょう。
日本の研究者だってめっちゃ頑張っています。

ステップ４：アイデア探しをしよう

既存の知識だけで言語を作ったって、日本語とか英語とかのまがい物ができるだけでしょう。
それはそれで面白いです。しかし、もしオリジナリティをあげたいなら、このステップが欠かせません。

言語の本がいっぱい置いてある図書館に通いましょう。どしどし読みましょう。
インターネットで論文を読み漁りましょう。
あと、辞書や文法書を読むのもいいです。

私は日本語とトキポナしか話せませんが、他の言語を学習しても良いと思います。私も学習したいです。

で、深掘りしたいアイデアがステップ４で見つかったら、ステップ３に戻ります。

ステップ５：ノリで書こう

大事なのは結局ノリです。
テキトーなものを作ってるって気分で、あなたの言語の文法書なり辞書なり教科書なりを書き始めましょう。

完璧主義になるのはやめましょう。
ある程度あきらめて、多少誤字があっても無視しましょう。

あるいは、「誤字があっても無視していいんだよ」と自分に言い聞かせるために、わざとどっかに誤字を挿入しましょう。

良い案が思いつかなかったら、その部分は飛ばしましょう。

何から作り出すか（発音か文法か語彙か……）はどうでもいいです。
なんなら一部欠けててもいいと思います。
それはそれで味があります（わびさび）

ステップ６：公開しよう

公開しましょう。

公開する際に大切なのは、読者を思いやることです。
多少の誤字とかは、文脈で意味がわかればどうだっていいです。
でも、読者を理解から引き離すような書き方はやめましょう。
つまり、読み手の知りようもない情報を突拍子もなくぽんぽん出したり、読むのに途方もない集中力を要求したりするのはやめましょう。

公開するのは大事です。
公開するために読者に対して分かりやすい表現を使っていると、自分にとっても読みやすいです。
読みやすければ自分の言語に対する理解が深まり、創作がさらに捗ります。

あと、宝くじで当たるくらいの運の良さが必要ですが、フィードバックをもらえる可能性もワンチャンあります。
他者の意見を参考にするのもまた粋なものです。

理想的な人工言語の姿とは？

トキポナです。
異論は認めません（認めます）

自分の制作するものはトキポナの劣化版だと心して作っています。

トキポナ、意外とミニマルではないんですよね。
色彩語彙が５単語もあるし。（自然言語にも二つだけのやつあるのに。）
そういうテキトーさも、トキポナの王者感を高めています（贔屓）

まとめ

好きに作ればいいと思う（）

パニパニ！（ミニマル系人工言語レビュー第４回）

ンソピハ！ — Sat, 01 Jun 2024 12:12:11 +0000

na sai!
こんにちは、ンソピハでございます。

今回は、「英語を駆逐するためにできた言語」パニパニを紹介します！
（パニパニをリクエストしてくださった方、ありがとうございます！）

見出し画像は、パニパニのロゴ¹です。

パニパニ（pa ni pa ni）は、しろすけ２号氏が2023年6月21日にＸで発表した冗談言語です。
なんと、語彙数が17しかありません。

パニパニの解説は、次のような書き出しから始まります。

今、「世界の共通語はなんですか？」という質問をすると、多くの人は「英語。」と答えます。
よく「英語は簡単だから世界の共通語になったんだ。」という人がいるのですが、英語という言語は、綴り通りに読まない、複数形なのに単数扱い、「三単現」という謎ルールがあって謎の "s" をつける ... 思えばこの言語のどこが簡単なのでしょう？
そこで、パニパニの制作者は考えました。「「英語、駆逐したい。」」と。
パニパニ ( pa ni pa ni ) は、こうした背景で、「英語を駆逐するためにできた言語」です。
総学習時間は１時間〜２時間とされています。誰でも気軽に学習できる、それがこの言語の最大の特徴です。

非常にキャッチーな冒頭ですよね～
この投稿は、2万8千いいねという、人工言語としてはまれに見る大反響を巻き起こしました。

では、そんなパニパニを、私の独断と偏見でレビューしていきましょう！²

典拠

下記のスレッド以外を典拠とする場合は、出典を明記しています。
// Detect dark theme var iframe = document.getElementById('tweet-1671360756103909377-447'); if (document.body.className.includes('dark-theme')) { iframe.src = "https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?id=1671360756103909377&theme=dark" }

発音

母音は/a, i, u/の三つ。

子音は、以下の通り：

（筆者の作成した表。具体的な音価について言及がなかったので、発音は推測による。）

音節構造は(C)V(n)。母音で始まる単語はありません。（母音連続は二重母音として分析することもできるかもしれません。もしそうであれば、音節構造はCV(n)になります。）母音連続にはaiとuiがあります。音節末に来られる子音は/n/のみ。

……閉音節や母音連続を避ければ、さらにミニマルな音韻論になったのになあという気はします。でも、作品の雰囲気に合った良い体系だと思います。³

文字

ラテン文字の他に、パニパニ用の表語文字や点字もあります。

// Detect dark theme var iframe = document.getElementById('tweet-1706873813311598683-354'); if (document.body.className.includes('dark-theme')) { iframe.src = "https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?id=1706873813311598683&theme=dark" }

// Detect dark theme var iframe = document.getElementById('tweet-1675708919577219072-833'); if (document.body.className.includes('dark-theme')) { iframe.src = "https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?id=1675708919577219072&theme=dark" }

公式の点字表記ができあがっているのは、すごく良いなと思いました。視覚障がい者の方にも便利です。

表語文字も、愛らしくて素敵です。（愛らしすぎて、書き間違えたときに消すのを少しためらっちゃうかも……笑）

文法

かなりユニークな文法です。
たとえば他動詞文は、SOSVもしくはVSOSのような言い方をします。

……ただ、これだと言いづらいですよね。
実際は、次のように２文に分けることが多いそうです：

mika na mika sin. na pa ni pa ni.
ミカナミカシン。ナパニパニ。
ミカそれミカ使う。それパニパニ。
「ミカはパニパニを使います」

直訳すると、「ミカはそれを使います。それはパニパニです。」と言っているわけですね。

このほかにも、パニパニ文法は語の繰り返しを多用します。
それによって、かわいらしい語感ができているというわけです！

語彙

全ての語は、CV, CVn, CVVのいずれかの音節構造を取ります⁴。

語彙数はたったの17個。非常にミニマルな体系です。

語彙数が少ないのなら、１語１語の意味が広いのでしょうか？
……むしろ、この語数のわりには意味が狭めだ、と個人的には感じました。
たとえば、sinシンは「使う、使用」、paiパイは「軽い、軽さ、簡単、簡単なこと」を意味します。

では以下に、個人的に興味深いなと思った語を挙げます：

・kinキン（得る、食べる、飲む）
トキポナだと〈得る〉は、kama jo（持つようになる）のように、連語で表現することが多いです。１語になっていることが興味深いですね。〈食べる〉〈飲む〉の意があるのも楽しいです。

・maマ（いる、ある、生きている）
・maiマイ（生物）
maiという語があるのだから、maiに「生きている」という意味を加えればいい気がするのですが、なぜかmaに加えられています。これについては、作者の意図がよく分かりませんでした……。

・paパ（言う、話す、聞く、書く、描く、見る、読む、送信する、受信する、感じる、刺激する、刺激を受ける、ことば、言語、音、音楽、文字、形、絵、写真、刺激）
非常に意味の広い言葉です。原義は「送受信・刺激」であると言います。……私の作っている人工言語でも、〈話す〉と〈聞く〉は同じ語で表されるので、親近感を覚えました。

話者

パニパニは一時めちゃくちゃ流行ったそうです。作者以外の方々によるパニパニ作文も、Ｘで調べると多数ヒットします。

学習資料の分かりやすさ・簡潔さが、ブームの大きな要因だと思います。なんと、たったの10ページしかありません。それをさらに短くした4ページ版さえあります。文体も平易で、親しみやすいです。

しかし、ブームはもう過ぎたようで、現在「パニパニ」と検索しても、上位に出てくるのは全然関係ないものばかり……

パニパニは、Discordに話者コミュニティもあります⁵！
驚くべきことに、このサーバーの主要言語はパニパニです！
人工言語のサーバーって、日本語や英語などのメタ言語での会話が主流になりがちなので、これは素晴らしいことだと思います。
しかし、残念ながら、サーバーとしてはあまり盛り上がっていないようです……。（今数えてみたところ、サーバーに送信されたメッセージ数は全部で85個でした⁶。一度しか数えていないので、数え間違えはあるかもしれません。）

レビューまとめ

さて、レビュっていきましょう。

かわいさ：かわいいと思います。開音節の多さ、言葉の繰り返し……、極めつけは、パニパニ用表語文字ですね。かわいさランキングは、文句なしの暫定１位です！

おもしろさ：めっちゃバズってたので、たぶんめっちゃ面白いんだと思います（？）。ただ、個人的に、物足りなく感じるところがあります。……語彙数の少ない言語を見慣れているからかもしれません。私は、語源の面白いニョンペルミュのほうが好きです。おもしろさランキングは暫定４位です。

シンプルさ：比較的シンプルだと思います。ただ、音韻論はもっとシンプルにできます。語彙についても、１語１語の意味範囲がそこまで広くないので、シンプルというよりも殺風景な印象を受けました。シンプルさランキングは暫定２位です。

使いやすさ：パニパニは、安定した話者コミュニティの形成には失敗しているように思われます。やはり、それが冗談言語としての性（さが）なのでしょう……。使いやすさ暫定３位です。

学びやすさ：学習は非常に簡単そうです。公式の資料が簡潔で読みやすい！　アラズ語に次いで、学びやすさランキング暫定２位です。

総合得点は13、総合ランキングでは暫定２位です！（おめでとー）

次回予告

真ウーンラング語（True Oonlang）のリクエストも頂いているので、次回はそれを紹介しようと思います！
海外版アラズ語みたいな言語です。

引き続き、リクエスト募集中です～

https://x.com/shirosuke_2/status/1711947495285412346 ↩
なお、パニパニにはpanipani 2.5とpanipani 3.0があるようですが、ここでは前者のみをレビューします。 ↩
これについて作者はＸで、「発音がより自然言語に近くなるようにつくりた」かったのだ、と述べています。ただ、自然言語にも開音節のみの言語はあるので、そこは不思議です……。 ↩
外来の固有名詞などについては未調査。 ↩
https://x.com/shirosuke_2/status/1677521597417291776 ↩
Discordシステムからの連絡を除く。 ↩

ニョンペルミュ！（ミニマル系人工言語レビュー第３回）

ンソピハ！ — Fri, 24 May 2024 22:13:53 +0000

ンソピハですっ

今回は、ニョンペルミュを、独断と偏見でレビューしたいと思います～
（前回からだいぶ遅れてしまった……）

ニョンペルミュは、「一音節の形態素を300持ち、それらの組み合わせによって語彙を実用レベルまで拡張させる」¹言語です。

前回のダミン語とは違って国産の人工言語で、FILUKISJAふぃるきしゃ氏によって制作されています。

njonpelmjuとはニョンペルミュで「少ない言葉」という意味です。

出典

この記事の内容は、公式サイトに基づいています。

発音

母音は、一般的な５母音の体系です。/u/の異音として[ɯ]が認められているのは日本的ですね。

子音は以下の通り：

（文法書の記述に基づいて筆者の作成した表。なお/ʔ/は、一部の間投詞や借用語の音写にのみ用いられる。）

硬音（普通の音）と軟音（口蓋化した音）の対立が全ての調音位置に見られること、有声無声の区別がないことが特徴的ですね。

表中では示しませんでしたが、tj, sj, hj, nj,は[t͡ɕ~t͡ʃ], [ɕ~ʃ], [ç], [ɲ]のような異音があるそうです。また、/f/は[ɸ]と発音してもかまいません。これも、日本産の人工言語でよく見られる設定です。

可能な音節数は300個だそうです。これは、「基礎形態素」と呼ばれる、ニョンペルミュの語根の数に一致します。無駄のない体系ですね。

アクセントは１音節名に固定されているらしいです。分かりやすいです。

文字

ニョンペルミュはラテン文字で表記できますが、ニョンペルミュ用に文字として、njonkesmjuニョンケスミュというのもあるようです。

// Detect dark theme var iframe = document.getElementById('tweet-1722901452530811346-703'); if (document.body.className.includes('dark-theme')) { iframe.src = "https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?id=1722901452530811346&theme=dark" }

人工言語でよく見る素性文字ですね。
句読点はラテン文字と同じものを使うそうです。

文法

孤立語で、語順はSVO AN、対格言語のようです。
文法は比較的オーソドックスでした。

面白かったのは、hasaハサ（～に乗って）という前置詞です。

la hasa pusatol sa tanlan.

ラハサプサトルサタンラン。

私に乗って電車行く職場

「電車で職場へ行く」

同じ交通手段でも、自動車や自転車など、自ら運転している場合はkiキ（～を使って）を使い、電車や飛行機など自ら運転しない場合はこのhasaを使うらしいです。面白い区別です。

語彙

ニョンペルミュは、300の語根からたくさんの複合語を形成します。
2024年5月24日現在は、1685語が辞書に掲載されているようです。
300もあるので、pjalピャル（感謝する）、tjulチュル（灰色）とか、比較的意味の狭い語根もありました。

語源の面白い単語は多かったですが、個々の語の意味範囲はそれほど面白くなかったです。単語の意味は基本的に狭く、比喩的な派生も乏しい。論理的な言語を目指すという観点から言うと、きっと成功しているのでしょう。でも、一つ一つの語に広がりがないので、面白みには欠けます。
とはいえ、面白い単語もたくさんありました。以下に紹介します：

・ljafonasリャフォナス（心からの）
lja（全ての）＋fo（心）＋nas（形容詞化）
「心からの」って、素敵な言葉ですね。

・ljankjulリャンキュル（砂糖）
ljan（喜ぶ）＋kjul（粒）
この語に限らず、ニョンペルミュでは〈甘みは喜び〉というメタファーがあるようです。他にも、例えばケーキはljantosリャントス（喜ぶ台）と言います。……あと、塩にはljalリャルという語根があるのに、砂糖は複合語で表しているようです。こういった非対称性も面白いですね。

・ljesリェス（星、天体、年）
〈星〉から〈年〉の意に派生するのは、少し不思議です。どういう経緯があったのか気になります。

・ljesljeリェスリェ（夜中に描いた絵などが、そのときは上手く見えるのに、朝になると下手に見えること。またはそのような作品）
ljes（星）＋lje（絵）
星は朝になると見えなくなってしまうことから、このような表現があるそうです。とても意味の限定的な語ですよね。作者のふぃるきしゃさんは絵も描かれるそうなので、そういう経験をよくされているのかもしれません。

・masmantasマスマンタス（脳筋）
masman（筋肉）＋tas（頭）
これもまた、かなり限定的な意味を持つ語です。語呂がいいですね。マスマンタス。

……また、個人的に面白く感じた語源もいくつか取り上げたいと思います。

・kusluntjunクスルンチュン（警察官）
kus（生活する）＋lun（留める）＋tjun（人）
「生活を守る人」みたいなイメージですね。警察官に対する作者の印象が反映されていそうです。

・ljessjoリェッショ（北）
ljes（星）＋sjo（中心）
「星の中心」から「北」になるのは、少し面白いです。北極星を指しているのでしょうか？　それとも、地球の地軸の中心という意味でしょうか。……ちなみに、南のことはfilljessjo（非北）と言うそうです。北半球中心主義的な造語ですね。

・ljestjelリェスチェル（宇宙）
ljes（星）＋tjel（世界）
すごくロマンチックな表現ではないですか？　私には到底思いつきません。

・mjontjelミョンチェル（平和）
mjon（仲良くする）＋tjel（世界）
これもまた素敵な造語だと思いました。微笑ましい気持ちにさせてくれます。……この語とは直接関係ありませんが、mjon（仲良くする）が単純語になっているのもいいですよね。

・palsjenパルシェン（爆発する、破裂する）
pal（表面）＋sjen（投げる）

・putosプトス（階段）
pu（並ぶ）＋tos（台）

・sjasnjoシャスニョ（パン）
sjas（命）＋njo（塊）
……これは、作者の宗教観もしくは思想が反映されているのかなと思ったのですが、どうなんでしょう？　すぐに思想に結びつけるのは安易かもしれません。

・talosタロス（火山）
ta（動く）＋los（山）
tjalos（火の山）ではないのが意外に感じました。

・tashalタスハル（傘）
tas（頭）＋hal（空）
面白い表現です！

・tiskjulティスキュル（米、稲）
tis（太陽）＋kjul（粒）
太陽のもとですくすくと育っている様子が思い浮かびますね……。ちなみに、tismol（太陽の球）と言うと、「みかん」の意になるそうです。

そのほか、辞書を読んでいて気になった点としては、卑語があります。この語彙数の割には充実していました。
辞書はDiscord配信しながら読んだんですけど、あまり人前で読みあげたくないような語が出てくるんですよね……。例文に「la folta~! KOTO mi lontun na mel mel~!（感動～！　後藤さん■■■でかいのね～！）」が出てくる辞書って、なんなんですか。
（訳文では危ない部分を伏せました。）

話者

ニョンペルミュのコミュニティなどは特になさそうです。

学習資料は、個人制作の人工言語としてはかなり充実しています。教科書も、なんと初級と中級に分けられているんです！

レビューまとめ

さて、レビュっていきましょう。

かわいさ：清濁の区別のない発音は響きがかわいいと思います。しかし、辞書に卑語が出てくるのはあまりかわいくないです。語根がぴったり300なところも、かわいいというよりキレイな印象です。……とりあえず、現在暫定１位のアラズ語よりはかわいいと思います。かわいさランキング暫定１位です。

おもしろさ：語根の選定や文法・発音などは、比較的オーソドックスな印象を受けました。語源の面白い語は多かったです。おもしろさランキング暫定３位です。

シンプルさ：辞書に1685語も載っているので、そこまでミニマルな印象は受けませんでした。そもそもミニマル言語を目指して作られたわけではないのでしょう。シンプルさランキング暫定３位です。

使いやすさ：作者による作文などを見る限り、使いやすそうです。語彙数が多いのもプラスに働いていますね。しかし、ダミン語とは違って、会話での使用実績はあまりなさそうです。ダミン語に次いで、使いやすさランキング暫定２位です。

学びやすさ：文法資料の作り込みが素晴らしくて、非常に学びやすいと思います。アラズ語に次いで、学びやすさランキング暫定２位です。

得点は９点、総合ランキングでは暫定３位です！

次回予告

次回、なににしましょうかね……。

トキポナでもいいんですけど、トキポナの批評なら私以外の人でもできそうだからな……。tuki tikiとかタコ語とかBleepとかScramblangとかあたりをやりたいかな。え語もいいけど、あれは完全に冗談言語だし……。

そういえば、新しいtuki tikiの文法書まだ読んでなかったので、次回はたぶんtuki tikiをやると思います！

（「この言語をレビューしてほしい！」など要望を随時募集中～）

https://sites.google.com/view/filukisja/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0/%E3%83%8B%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%83%9F%E3%83%A5?authuser=0 ↩

ンソピハに50の質問

ンソピハ！ — Tue, 07 May 2024 08:35:00 +0000

引用元：人工言語作成者に50の質問

Atridottさんの記事を見て便乗参加。

1. まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。

「ンソピハ」です。

2. 作っている言語の名称は何ですか?

「爆砕コレシピア語」です。

3. いつから作っていますか?

前身の旧コレシピア語から改定したのは、今年４月下旬ごろです。
さらに遡ると、去年の２月ごろに作っていたキンキン語が元になっています。

4. 言語作成を始めたきっかけは?

小学校高学年のころに架空生物の事典を作っていました。
それで、生き物に名前を付けるために新しい言語が欲しくなり、人工言語を作り始めました。

5. その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか?

膠着語だと思います。

6. 使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。

コレシピアは無文字社会かもしれません。
私が書くときは、ローマ字転写や仮名転写を使っています。

7. その文字をその言語で何種類使いますか?(英語ならラテン文字で26文字)

ローマ字の場合は9文字、仮名の場合は21文字です。

8. その文字はオリジナルですか?

いいえ。

9. オリジナルなら、もとにした文字はありますか?

10. 文字のフォントは作りましたか?

いいえ。

11. 読みが複数ある文字はありますか?

１文字は１音素に対応しています。
しかし、自由異音がたくさんあります。
例えばrは、[l] [n] [r] [d]、いずれの読みでもかまいません。

12. 逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか?

ありません。

13. 外来語はどのように表記しますか?

基本的には、爆砕コレシピア語の音韻論に合わせます。

14. 母音と子音の数を教えてください。

母音音素は3つ、子音音素は6つです。

15. 文法はオリジナルですか?

はい。

16. 実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか?

音韻論はロトカス語が最も近いです。
語彙は、日本語からの借用語が比較的多いです。
文法の近い言語は分かりません。

17. 日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。

mi sona toki pona.（私はトキポナできます。）
あと、ルカポナ（トキポナ界隈で使われる手話）とトゥキティキをかじったことがあります。

18. その言語はいつから学習していますか?

2021年の2月からです。

19. 今まで外国に行ったことはありますか?

はい。

20. では、行ってみたい外国はありますか?

どこか遠くへ行きたいと思うことはあります。

21. 方言や古語に興味はありますか?

少しあります。

22. では、作っている言語に方言や古語はありますか?

いいえ。

23. 単語は一日何個ぐらい作っていますか?

造語の習慣はないです。

24. 現在の単語数を教えてください。

200語以下だと思います。集計していません。

25. 不規則活用する単語はありますか?

いいえ。

26. 発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか?

特に思い当たりません。

27. アクセントの位置は統一されていますか?

はい。
アクセントは語幹の第１音節に置かれます。

28. 同音異義語はありますか?

はい。
たくさんあります。

29. 2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか?

はい。

30. collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか?

そこまでニュアンスの近い語はないと思います。

31. 敬語やくだけた言い方はありますか?

いいえ。

32. 数字は何進法ですか?

６進法です。

33. 格変化はいくつありますか?

ないです。

34. その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界?

たぶん、死後の世界で話されていると思います。

35. 話されていると設定した国や地域を教えてください。

コレシピア語はコレシピアで話されています。
爆砕コレシピア語は、現実世界用のコレシピア語の変種です。

36. その国や地域の風習があれば教えてください。

挨拶するときに「全てが共語化しますように！」と言います。
共語化というのは、複数の意味を同じ語で表現することです。
この世の全てを１単語で表現できれば、きっと素晴らしいと思います。（しゆろんぽをぽにぽにする。）

37. 話者の民族と人数を教えてください。

コレシピアの住人については、まだあまり考えていません。
たぶん、ヒトじゃなくてムシだと思います。

38. その言語を話している人の名前を作りましたか?

いいえ。

39. 辞書や文法書はありますか?

はい。
https://drive.google.com/file/d/1abbMvOxJ4iCAuu0KMlsoasbgjm7a46N3/view

40. 自身で何単語ぐらい覚えてますか?

100単語くらいでしょうか……？

41. なにも見ずにその言語で日常会話ができますか?

日記を書くことならできます。

42. 言語作成で楽しいこととつらいことは?

楽しいことは、時間が潰せることです。
つらいことは、時間がなくなることです。

43. 理想の「完成形」はどんな形ですか?

完成を目指していません。

44. 誰かにこの言語を学んでほしいですか?

他者のことはあまり気にしないようにしています。

45. これから別の人工言語を作る予定はありますか?

たまに妄想することはあります。

46. その言語で詩や歌は作りましたか?

いいえ。

47. その言語で「こんにちは」はなんと言いますか?

Koretepeaea!（共語化せよ！）
または
Are koretepeaea vakevake!（全てが共語化しますように！）

48. では、「今晩は満月なので月見をしよう」はなんと言いますか?

Aka pe rokerepo ve vora reekopo, te akoako te a reo ara rokere!

49. その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。

Ako ve eke ara: Ako te a reo ako raata kere. Gaa, te ka ooe ve ara raata vakevake??? Ke a, ka ooe ara ve ako keoopo. Popo, ako a te vakevake raataa eove, te kakatae ako veo!
自己紹介するのは嫌いです。なんで多くの人は自己紹介を好むのでしょう？　ひょっとすると、その多くの人にとっては私が変人なのかもしれません。しかしながら、私だって、良い成果を出すことを夢見て、頑張ってるんです！

50. 最後に一言どうぞ。

あれりぽな。

130言語で「私はリンゴを食べる」

ンソピハ！ — Sun, 25 Feb 2024 09:00:40 +0000

誤りがあったらすみません。
ひょっとしたら、人工言語制作の参考になるかも……？

手法

Google翻訳を使って、様々な言語で「I eat an apple.（私はリンゴを食べる）」と言ってみました。
原文の下に書いてあるのは逐語訳です。
語義は主にWiktionaryで調べてました。それで分からなかったらGoogle翻訳を試したりネットサーフィンしたりしました。
格や時制などに関する情報は、ややこしいので、語として独立している場合を除き、省きました。逐語訳に「私」にあたる語がない場合、基本的には動詞の活用で「私」にあたる意味が表現されています。
語の境界線はスペースに一致するものと見なしました。スペースを使わない言語の場合は、文節で分けました。
いくつかの言語では「食べる」と「飲む」の区別が曖昧です。ここでは全て「食べる」と訳しました。
日本語の「僕」と同様に、「しもべ」の意から派生した一人称を使う言語がいくつかありましたが、ここでは全て（「僕」ではなく）「私」と訳しました。
不定冠詞およびそれっぽいのは「冠詞」と訳しました。（冠詞か数詞か、パッと見分けが付かないことがありました。間違えているところがあるかもしれません……。）
コピュラや補助動詞は便宜上「だ」と訳しました。
訳が特に不安な部分には?を付けました。

注意：主語省略可能な言語で主語を省略するかどうか、文法数のない言語で数を明示するかどうか、などの点で、訳文に統一感があまりありません。

目的と概観

「食事を他動詞構文で表現するのは世界共通か？」と気になった。
どのように調べていいのか分からなかったので、とりあえずGoogle翻訳を活用することにした。
パッと調べたところでは、Google翻訳の対応している言語では全て、食事を他動詞構文で表していた。

アイマラ語族

・アイマラ語
Nayax mä manzana manq’asta.
私冠詞リンゴ食べる。

アフロ・アジア語族

クシ語派

・オロモ語
Abaaboo tokkon nyaadha.
花? 一つ食べる。
（情報が少なくてよく分からないが、abaaboo（花）という語に「リンゴ」という意味もあるのか、それとも単なる誤訳か。）

・ソマリ語
Waxaan cunaa tufaax.
私食べるリンゴ。

セム語派

・アムハラ語
.ፖም በላሁ
リンゴ食べる。

・アラビア語
.آكل تفاحة
リンゴ食べる。

・ティグリニャ語
ኣፕል እየ ዝበልዕ።
リンゴだ食べる?

・ヘブライ語
.אני אוכל תפוח
私食べるリンゴ。

・マルタ語
Jien niekol tuffieħ.
私食べるリンゴ。

チャド語派

ハウサ語
Ina cin apple.
どこ? 食べるリンゴ。
（「ina」の意味がよく分からなかった。「どこ」という訳が出てきたが、文脈に合わない。）

インド・ヨーロッパ語族

アルバニア語派

・アルバニア語
Unë hëngra një mollë.
私食べる冠詞リンゴ。

アルメニア語派

・アルメニア語
Ես ուտում եմ խնձոր.
私食べるだリンゴ。

イタリック語派

・イタリア語
Mangio una mela.
食べる冠詞リンゴ。

・カタルーニャ語
Estic menjant una poma.
だ食べる冠詞リンゴ。

・ガリシア語
Eu como unha mazá.
私食べる冠詞リンゴ。

・コルシカ語
Mangiu una mela.
食べる冠詞リンゴ。

・スペイン語
Yo como una manzana.
私食べる冠詞リンゴ。

・フランス語
Je mange une pomme.
私食べる冠詞リンゴ。

・ポルトガル語
Eu como uma maçã.
私食べる冠詞リンゴ。

・ラテン語
Consumo pomum.
食べる果物。
（マクロンを付すとすれば「Cōnsūmō pōmum.」。pomumは果物全般を指す語。「へー、ラテン語には『リンゴ』にあたる言葉がなかったのかな？　トキポナみたいじゃん。感心感心」とちょっと思った。でも少し調べたら、どうやらmalumという語が「リンゴ」を意味するらしい。なんだよ、あるじゃんか……。）

・ルーマニア語
Mănânc un măr.
食べる冠詞リンゴ

インド・イラン語派

・アッサム語
আপেল এটা খাওঁ।
リンゴ一つ食べる。

・ウルドゥー語
.میں ایک سیب کھاتا ہوں
私一つリンゴ食べるだ。

・オリヤー語
ମୁଁ ଏକ ଆପଲ୍ ଖାଏ |
私一つリンゴ食べる。

・グジャラート語
હું સફરજન ખાવ છુ.
私リンゴ食べるだ。

・クルマンジー（北部クルド語）
Ez sêvê dixwim.
私リンゴ食べる。

・コンカニ語
एक सफरचंद खातां.
一つリンゴ食べる。

・サンスクリット
अहं सेबं खादामि।
私リンゴ食べる。

・シンド語
.مان هڪ انب کائيندو آهيان
私一つリンゴ食べるだ。
（ここで「リンゴ」としている「انب」という単語、Wiktionaryを見ると「マンゴー」の意らしい。Google翻訳とWiktionaryと、はたしてどちらが正しいのか……。）

・シンハラ語
මම ඇපල් ගෙඩියක් කනවා.
私リンゴ一つ食べる。
（「ගෙඩියක්」の意味を調べるのが大変だった。どうやら、「一つ」を意味する最も一般的な語は「එක」だが、果物を数えるときは「ගෙඩියක්」を使うらしい。典拠。）

・ソラニー（中央クルド語）
.من سێو دەخۆم
私リンゴ食べる。

・タジク語
Ман себ мехӯрам.
私リンゴ食べる。

・ディベヒ語
.އަހަރެން އާފަލެއް ކާން
私リンゴ食べる。

・ドーグリー語
मैं इक सेब खांदा हां।
私一つリンゴ食べるだ?

・ネパール語
म एउटा स्याउ खान्छु।
私一つリンゴ食べる。

・パシュトー語
.زه یوه مڼه خورم
私一つリンゴ食べる。

・パンジャーブ語
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੇਬ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।
私一つリンゴ食べるだ。

・ヒンディー語
मैं सेब खाता हूं।
私リンゴ食べるだ。

・ペルシャ語
.من یکسیب می خورم
私一つリンゴ食べる。

・ベンガル語
আমি একটি আপেল খাই.
私一つリンゴ食べる。

・ボージュプリー語
हम एगो सेब खात बानी।
私一つリンゴ食べるだ。

・マイティリー語
हम एकटा नेबो खाइत छी।
私一つリンゴ食べるだ。

・マラーティー語
मी सफरचंद खातो.
私リンゴ食べる。

ケルト語派

・アイルランド語
Ithim úll.
食べるリンゴ。

・ウェールズ語
Rwy'n bwyta afal.
私がだ食べるリンゴ。

・スコットランド・ゲール語
Bidh mi ag ithe ubhal.
だ私時制食べるリンゴ。

ゲルマン語派

・アイスランド語
Ég borða epli.
私食べるリンゴ。

・アフリカーンス語
Ek eet 'n appel.
私食べる冠詞リンゴ。

・イディッシュ語
.איך עסן אַן עפּל
私食べる冠詞リンゴ。

・英語
I eat an apple.
私食べる冠詞リンゴ。

・オランダ語
Ik eet een appel.
私食べる冠詞リンゴ。

・スウェーデン語
Jag äter ett äpple.
私食べる冠詞リンゴ。

・デンマーク語
Jeg spiser et æble.
私食べる冠詞リンゴ。

・ドイツ語
Ich esse einen Apfel.
私食べる冠詞リンゴ。

・ノルウェー語
Jeg spiser et eple.
私食べる冠詞リンゴ。

・フリジア語
Ik yt in appel.
私食べる冠詞リンゴ。

・ルクセンブルク語
Ech iessen en Apel.
私食べる冠詞リンゴ。

スラブ語派

・ウクライナ語
Я їм яблуко.
私食べるリンゴ。

・スロバキア語
Jem jablko.
食べるリンゴ。

・スロベニア語
Jem jabolko.
食べるリンゴ。

・セルボクロアチア語
Ja jedem jabuku. / Ја једем јабуку.
私食べるリンゴ。

・チェコ語
Jím jablko.
食べるリンゴ。

・ブルガリア語
Ям ябълка.
食べるリンゴ。

・ベラルーシ語
Я ем яблык.
私食べるリンゴ。

・ポーランド語
Jem jabłko.
食べるリンゴ。

・マケドニア語
Јадам јаболко.
食べるリンゴ。

・ロシア語
Я ем яблоко.
私食べるリンゴ。

バルト語派

・ラトビア語
Es ēdu ābolu.
私食べるリンゴ。

・リトアニア語
Aš valgau obuolį.
私食べるリンゴ。

ヘレニック語派

・ギリシャ語
Τρώω ένα μήλο.
食べる冠詞リンゴ。

ウラル語族

フィン・ウゴル語派

・エストニア語
Ma söön õuna.
私食べるリンゴ。

・ハンガリー語
Almát eszem.
リンゴ食べる。

・フィンランド語
Syön omenan.
食べるリンゴ。

オーストロアジア語族

モン・クメール語派

・クメール語（カンボジア語）
ខ្ញុំញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែ។
私食べる果物リンゴ一つ果物。
（ផ្លែ（果物）が２回繰り返されている理由はよく分からなかった。）

・ベトナム語
Tôi ăn một quả táo.
私一つ類別詞リンゴ。

オーストロネシア語族

マレー・ポリネシア語派

・イロカノ語
Mansanas ti kankanek.
リンゴ冠詞食べる。
（イロカノ語の語順ってVSOらしいけど、この文はOVだし、冠詞の前に名詞来てるし……、ほんとこれで合ってるのか？（疑心暗鬼）／tiについて、日本語版Wikipediaでは「話題標識」と書かれていた。もしそうだとしたら、「は」と訳したほうが適切だろう。ここでは、英語版Wikipediaの記述に従った。）

・インドネシア語
Aku makan sebuah apel.
私食べる一つリンゴ。

・サモア語
Ou te 'ai se apu.
私時制食べる冠詞リンゴ。

・ジャワ語
Aku mangan apel.
私食べるリンゴ。

・スンダ語
Abdi tuang apel.
私食べるリンゴ。

・セブアノ語
Nagkaon kog mansanas.
食べる私リンゴ。

・ハワイ語
ʻAi au i ka ʻāpala.
食べる私を冠詞リンゴ。
（英語原文ではI eat an apple.で不定冠詞anが使われているのに対して、ハワイ語訳文では定冠詞kaが使われている。英語とハワイ語では冠詞の使い方が違うのだろうか……。興味深い。）

・フィリピノ語
Kumain ako ng mansanas.
食べる私をリンゴ。

・マオリ語
Ka kai ahau i te aporo.
時制食べる私冠詞リンゴ。
（ハワイ語同様、teは定冠詞。）

・マラガシ語
Mihinana paoma aho.
食べるリンゴ私。

・マレー語
Saya makan sebiji epal.
私食べる一つリンゴ。

カルトヴェリ語族

・グルジア語（ジョージア語）
ვაშლს ვჭამ.
リンゴ食べる。

ケチュア語族

・ケチュア語
Manzanata mikhuni.
リンゴ食べる。

シナ・チベット語族

シナ語派

・中国語（官話）
我吃一个苹果。/ 我吃一個蘋果。
私食べる一つリンゴ。

チベット・ビルマ語派

・ビルマ語（ミャンマー語）
ငါပန်းသီးစားတယ်။
私リンゴ食べる時制。
（完全に余談だが、ပန်းသီး（リンゴ）の語源は「赤い果物」らしい。トキポナでもリンゴのことをよくkili lojeと言うので、親近感が湧く。／さらに余談だが、ビルマ語では数を割ることを「数を食べる」という言うらしい。面白い。）

・マニプリ語
ꯑꯩꯅꯥ ꯑꯦꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯆꯥꯔꯤ꯫
私? リンゴ一つ食べる?

・ミゾ語
Apple pakhat ka ei a.
リンゴ一つ私食べる ???
（手軽な情報源が少ない。もう少ししっかり調べないと、aの意味は分からなそう。たぶん時制……？／英語版Wikipediaには「ミゾ語はOSV語順の言語」という旨が書かれているが、これには語弊がある。例文のka（私）は動詞の接語に過ぎない。（なお、ミゾ語の代名詞には接語形と自立語形があり、例えば一人称単数の場合、接語形はka、自立語形はkeiである。）自立語の主語は目的語の前に来るので、普通にSOV語順の言語だ。典拠。）

タイ・カダイ語族

カム・タイ語派

・タイ語
ฉันกินแอปเปิ้ล.
私食べるリンゴ。

・ラーオ語
ຂ້ອຍກິນຫມາກໂປມ.
私食べる実リンゴ。
（Google翻訳に載っているローマ字転写では、ກິນຫມາກがまるで１語のように扱われ、kinmakとスペースを入れずに表記されている。しかし、この言葉はກິນ（食べる）とຫມາກ（実）の二つの語から成っている。複合語なのか迷ったが、分かりやすさのため、逐語訳ではスペースを入れた。）

朝鮮語族

・朝鮮語／韓国語
나는 사과를 먹는다.
私リンゴ食べる

テュルク語族

・アゼルバイジャン語
Mən alma yeyirəm.
私リンゴ食べる。

・ウイグル語
.مەن بىر ئالما يەيمەن
私一つリンゴ食べる。

・ウズベク語
Men olma yeyman.
私リンゴ食べる。

・カザフ語
Мен алма жеймін.
私リンゴ食べる。

・キルギス語
Мен алма жейм.
私リンゴ食べる。

・タタール語
Мин алма ашыйм.
私リンゴ食べる。

・トルクメン語
Men alma iýýärin.
私リンゴ食べる。

・トルコ語
Bir elma yerim.
私リンゴ食べる。

トゥピ語族

・グアラニー語
Che ha’u peteĩ manzana.
私食べる冠詞リンゴ。

ドラヴィダ語族

南部ドラヴィダ語派

・カンナダ語
ನಾನು ಸೇಬು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
私リンゴ食べる。

・タミル語
நான் ஆப்பிள் பழம் உண்கிறேன்.
私リンゴ果実食べる。
（ありがたいことに、当記事のコメントで母語話者の方からご指摘を頂いたので、下記に引用する：

まあ、google翻訳ですし、指摘するのも野暮だとは思いますが、母語話者として少しばかり気になったところを。
自然な口語では、りんごを "ஆப்பிள் பழம்" ということは無く、基本的には "ஆப்பிள்" というか現地では英語の "apple" でいうのが一般です。
「食べる」が "உண்" という動詞で表されていますが、これは口語では一般的ではありません。基本的には、「食べる」という表現は "சாப்பாடு" 「食べ物、餐（翻訳に苦しみました。食べ物というより、誰かが誰かに対して用意した食事という意義です）」に由来する "சாப்பிடு" という動詞を用いるのが一般的です。

・マラヤーラム語
ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നു.
私一つリンゴ食べる。

中南部ドラヴィダ語派

・テルグ語
నేను ఒక ఆపిల్ తిన్నాను.
私一つリンゴ食べる。

ニジェール・コンゴ語族

大西洋・コンゴ諸語

・イボ語
Ana m eri apụl.
だ私食べるリンゴ。
（anaとeriの意味を知るのに苦戦した。それぞれ語幹はna, riっぽい。この訳文ではAna m eriとなっているが、M na-eriでも良いらしい。）

・エウェ語
Meɖua akɔɖu ɖeka.
食べる? バナナ一つ。
（なぜかバナナになってるけど、まあ、Google翻訳だし……。Learn EntryというサイトのFruits names in Ewe and Englishというページによると、リンゴのことはエウェ語ではapelと言うそう。）

・ガンダ語
Nze ndya obulo.
私食べるリンゴ?
（ndyaの意味を知るのに苦労した。まず、接頭辞n-が一人称単数主語を表すらしく、またLearnLugandaというサイトの辞書にはokulya（食べる）という語が載っている。oku-は動名詞を作る接頭辞っぽいので、その語幹は-lyaで、n-lyaがndyaに変化したのだと考えればしっくり来る。そして、lugandagrammar2017.pdfを見ると、語幹のlは接頭辞n-の直後で音変化を起こすらしく、やっとndyaが「食べる」の意と納得できた。／obuloはGoogle翻訳では「リンゴ」と訳されている。でもWiktionaryによると、obuloは「シコクビエ」という穀物のことだ。）

・北ソト語
Ke ja apole.
だ食べるリンゴ。

・コサ語
Nditya iapile.
食べるリンゴ。

・ショナ語
Ndinodya apuro.
食べるリンゴ。

・ズールー語
Ngidla ihhabhula.
食べるリンゴ。

・スワヒリ語
Ninakula tufaha.
食べるリンゴ。

・ソト語（南ソト語）
Ke ja apole.
だ食べるリンゴ。

・チェワ語
Ndimadya apulosi.
食べるリンゴ。

・チュイ語
Midi apɔw-mu-teɛteɛ.
食べるリンゴ?
（ちょっとこれはめちゃくちゃ苦戦した。learnakan.comを見ると、「私が食べる」にあたるチュイ語の表現がmediであることが分かる。Google翻訳でmidiとなっているのは、方言差か、表記法の違いだと思う。……問題は次の語で、これはさっぱり分からない。apɔwは英語のappleに似ているが、learnakan.comの辞書にこの語はなく、代わりにaprɛという語が載っている。方言差だろうか。masteranylanguage.comという怪しげなサイトによると、apɔw-mu-teɛteɛで「リンゴ」の意らしいけど、ほんとかな……？）

・ツォンガ語
Ndzi dya apula.
私食べるリンゴ。

・ヨルバ語
Mo jẹ apple kan.
私食べるリンゴ一つ。

・リンガラ語
Nalyaka pome moko.
食べるリンゴ冠詞?

・ルワンダ語
Ndya pome.
食べるリンゴ。

マンデ語派

・バンバラ語
N bɛ pɔmi dɔ dun.
私だリンゴ冠詞食べる。

日琉語族

日本語派

・日本語
私はリンゴを食べます。
私リンゴ食べる。

バスク語族

・バスク語
Sagar bat jaten dut.
リンゴ冠詞食べるだ。

ミャオ・ヤオ語族

ミヤオ語派

・ミャオ語（モン語）
Kuv noj txiv apple.
私食べる果物リンゴ。
（ミャオ語では、txiv（果物）が、果物を表す接頭辞として使われるらしい。初見、類別詞かと思った。でもWiktionaryにはprefixって書いてある。）

モンゴル語族

・モンゴル語
Би алим иддэг.
私リンゴ食べる。
（……テュルク諸語と雰囲気がめちゃくちゃ似てるな。こりゃ、昔の学者がアルタイ語族を主張したくなるわけだ。）

クレオール言語

英語系

・クリオ語
A de it wan apul.
私だ食べる冠詞? リンゴ。

フランス語系

・ハイチ・クレオール語
Mwen manje yon pòm.
私食べる冠詞リンゴ。

人工言語

・エスペラント
Mi manĝas pomon.
私食べるリンゴ。

・トキポナ（番外編）
mi moku e kili.
私食べるを果物。
（訳文は自作。）

反省点

I drink water.を原文にすれば、文法数のない言語で数を明示するかどうか定まらないという問題は生まれなかったかな……
あと、Google翻訳って複数の訳文候補を挙げてくれるから、その中で一番シンプルなものを選ぶように心がけていれば、もう少し統一感が出たかもしれない。
人称に関して言うと、主語は三人称のほうがいいかも。三人称の形は無標であることも多いので、調べるのが楽になる。

Migdal: ンソピハ！

日本語でアクセントを表記する場合に気をつけること

尾高型の語が平板化したりしなかったりする

副詞が平板化

付属語のアクセント、弱化しがち

イントネーションによるアクセントのかき消され

疑問詞の平板化

起伏式一段動詞と形容詞

複合語化によるアクセントの移動

母音の無声化

付属語境界にアクセントが生えてくる

てた

形式名詞のアクセントの変化

連体詞まわり

アクセント単位が一つになったりならなかったり

形態素境界

標準的なアクセントに違和感

まとめ

カルデール式ローマ字の綴り方

目次

使用例

文化的背景

カルデール式の目標と主な特徴

綴り方まとめ！

同音異義語について思うこと

最後に一言

Vareta ve Oe 1 ve Ako te Ako re re Kooraga re Reevoo Raataa, te Gaaa www

Kepete Are

Rere re Veke Gaa?

Rere Ara Vakevake Gaa?

Rere pe Eke Keka

Gaa te Eke Keka a Vakevake Rorokerea?

Ako te Rere Raataa a a ve Koretepeae Kooraga Gaa?

Eke Keka Roraa, a roraapo?

Pave area ve Gaa Raataa?

Reepo Aka Area, te...

１カ月間、自分の人工言語で日記書いてみた結果www

目次

実験の概要

実験の目的

実験前の不安

不安を打開したきっかけ

実験開始時のコレシピア語の状態

実験前の不安は当たったか

実験結果

まとめ

ハワイ語版世界人権宣言第１条にグロスふりふり

仮名を横書きに最適化させたいですよね！？

横書き仮名

横書き草仮名

横書きかな

（名無し）

新国字

そのほか

まとめ

カルデール式ローマ字

目次

カルデール式ローマ字版

かな版（現代仮名遣い）

人工言語創作論をみんなで書きませんか？

私はなんで人工言語を作ってるんだろう？

私が人工言語を作るステップ

ステップ１：自己啓発はやめろ

ステップ２：作りたい

ステップ３：調べまくろう

ステップ４：アイデア探しをしよう

ステップ５：ノリで書こう

ステップ６：公開しよう

理想的な人工言語の姿とは？

まとめ

パニパニ！（ミニマル系人工言語レビュー第４回）

典拠

発音

文字

文法

語彙

話者

レビューまとめ

次回予告

ニョンペルミュ！（ミニマル系人工言語レビュー第３回）