Migdal: SaltRibbon

bonles

SaltRibbon — Sat, 25 Jan 2025 12:54:32 +0000

辞書：「https://zpdic.ziphil.com/dictionary/bonles」

「Bonles」という人工言語の説明

1. 基本語順と構造

語順: SVO（主語-動詞-目的語）
形容詞と名詞の順序: 形容詞は名詞の後ろに置く（AN/GN）。
前置詞 (Pr): Lutema同様、修飾する名詞の前に置かれる。

2. 品詞の構造

代名詞: 「s-v」例: 人称代名詞が含まれる文。
名詞・動詞: 「s-s」名詞や動詞は同じような音構造を持つ。
形容詞: 「s-v v-v」特徴的な語尾パターンが「s-v」で始まり、次に「v-v」が続く。
その他の品詞: 「s-s」

3. 接頭辞と語の構築

接頭辞: 「su-」が使用されるが、省略可能。
造語規則: 基本的に単語をそのまま繋げるだけ。ただし、子音が連続する場合、発音を考慮して一部を省略する。

4. 特殊な文法ルール

目的部のマーカー: 目的語には「a」を付ける。例: 「私はりんごを食べる」→「私食べる a りんご」
時間表現:
- 「6日前」→「6 前日」
- 「前の6日」→「前の 6 日」
過去形: 「動詞した」のように、助動詞や時制マーカーが先行する形を取る。例: 「食べた」→「した食べる」

5. 文法的ニュアンス

「らしい」の主語: 主語が明記されない場合、話者が主語になる。
勧誘表現: 命令形の語順をそのまま疑問文として使う。例:
- 「あなたはりんごを食べませんか？」→「あなた言う a 食べる a りんごない？」
- 「あなたはりんごを食べろと言うのですか？」→「あなた言う a 食べる a りんご a ない？」

6. 特殊構文

熟語表現: 主語や形容詞の主語は後ろに「o」をつける。
詩的な表現: 例文「夢は今もめぐりて」を「夢巡る i 今」とするなど、簡潔な表現が可能。

7. 自然な動作表現

「o する a A」: 「（私は）Aをする」という意味を持つ。例: 「私が歌を歌う」→「私歌う a 歌」

8. りんご文の翻訳

私はりんごを食べる．
ma bik a zob.

私はりんごを食べた．
ma sun bik a zob.

彼はりんごを食べている．
ka bin bik a zob.

彼女はりんごを食べ終わっている．
ko bin pam bik a zob.

彼女はりんごを食べ終わっていた．
ko sun bin pam bik a zob.

私の妻はりんごを食べたことがある．
mai gomsek o nib sun bik a zob.

私の妻はりんごを毎日食べる．
mai gomsek o bik a zob galsad.

私と私の妻は昨日りんごを食べた．
ma gi mai gomsek o bik a zob lagsad.

私と私の妻は6日前にりんごを食べた．
ma gi mai gomsek o bik a zob tus lagsad.

彼らは明日りんごを食べる．
lepi ka bik a zob gumsad.

彼らは6日後にりんごを食べる．
lepi ka bik a zob tus gumsad.

彼女らは3日間りんごを食べている．（食事としてりんごだけを食べている）
lepi ko bin bik a zob het lumsad.

彼女らはりんごを5分間食べ続けている．（りんごを食べる所要時間に5分かかっている）
lepi ko bin tag bik a zob het gen lumpig.

彼は常にりんごを食べている．（四六時中ずっとりんごを食べている）
ka bin bik a zob gali.

りんごが3つある．
zob bin a het.

りんご達がテーブルの上にある．
lepi zob bin a pum nedgas.

誰かがあのりんごを食べてしまった．（その結果，あのりんごは今はない）
di sun bik a zi zob.

誰かがこのりんごを食べそうだ．（推量）
boki a di sun bik a si zob.

誰かがこのりんご，そのりんご，あのりんごを食べたそうだ．（伝聞）
ziki a di sun bik a ti zob, a si zob, a zi zob.

りんごがひとつもない．
zob bogi bin a gol.

私はりんごを食べない．
ma bogi bik a zob.

私はりんごを食べられない．（りんごがないので状況的に食べられない）
ma bogi gib bik a zob.

私はりんごを床に落とした．
ma zoh a zob lum gugtep.

りんごが床に落ちた．
zob kel zoh a zob lum gugtep.

りんごは食べられない．（りんごの性質として，可食でなくなった）
zob bogi din a gib bik.

私はりんごを食べたい．
ma giz bik a zob.

私はりんごを買いたい．
ma giz zol a zob.

このりんごは汚い．
ti zob din a podi.

このりんごは綺麗ではない．
ti zob bogi din a mibi.

あのりんごは食べられそうだ．
（されそう）
zi zob din a kel bik.

あれはりんごではない．
zi bogi din a zob.

これはりんごではなくみかんだ．
ti bogi din a lis.

あなたはみかんを食べるか？
na bik a lis bogi?

はい，私はみかんを食べます．
sin, ma bik a lis.

あなたはみかんを食べないのですか？
na bogi bik a lis bogi?

ええ，私はみかんを食べません．
bogi, ma bogi bik a lis.

あなたはみかんを食べたかった．ですよね？
na sun giz bik a lis. bogi sin?

いいえ，私はみかんを食べたくはありません．
bogi, ma bogi giz bik a lis.

あなたはりんごもみかんも食べないのですか？
na bogi bik a zob gi a lis bogi?

いや，私はりんごを食べます．
sun, ma bik a zob.

私はみかんを食べない．だから，みかんは食べられない．（受け身の否定）
ma bogi bik a lis. pet, lis bogi kel bik.

りんごは食べることができない．なぜなら，りんごは綺麗ではないから．
ma bogi gib bik a zob. neh, zob bogi din mibi.

りんごは汚い．一方で，みかんは綺麗だ．
zob din podi. tug, lis din mibi.

みかんを食べましょうよ？（勧誘）
bik a zob bogi?

いいえ，お断りします．
bogi, ma kim si.

あそこでみかんを食べろ．りんごは食べるな．
bik a zob lum zi. bogi bik a zob.

りんごを頂いても宜しいですか？みかんは差し上げます．
ma zuh a zob bogi? ma geg a lis.

私は「りんごは食べるな，みかんを食べろ」と言った．
ma sun kin a “bogi bik a zob, bik a lis”.

あなたはりんごを食べろと言うのですか？
na kin a bik a zob a bogi?

貴様はりんごを食べたいと言った．
na sun kin a ma bik a zob.

私はりんごを食べたいと言った覚えがない．
ma bogi gis a ma giz bik a zob.

あなたは確か「私はりんごを食べたい」と言ったはずだ．
na pepi kin a “ma giz bik a zob”.

私はもしかしたらそう言ったかもしれない．
ma pabi kin a si.

あなたは絶対に私に対して「りんごを食べたい」と言った．
na zuli kin a “ma giz bik a zob” lum ma.

彼は私にりんごを食べさせる．
ka mus a ma bik a zob.

みかんは私に食べられていない．
lis bogi kel bik a ma sin si.

りんごは彼によって私に食べさせられた．
zob sun kel bik a ka mus a ma sin a si.

ここには何もない．
ti bogi bin a di.

りんご文ルテマ語訳

SaltRibbon — Tue, 21 Jan 2025 23:38:02 +0000

個人的にはまあまあ気に入った言語
以下、ChatGPTちゃんによるLutema語解説

Lutema（ルテマ）は、ユーザーが作成した人工言語で、そのシンプルさと柔軟性を特徴としています。以下にその主要な特徴と具体例をまとめました。

Lutemaの特徴

文法と語順

基本語順：SVO型
- 主語 + 動詞 + 目的語の語順を採用。
- 例：「私はりんごを食べる」→ ma teku mazo.
品詞の区別
- 名詞は「-a, -o」、動詞は「-u」で終わる。
- 例：「食べ物」→ teka、「食べる」→ teku。
前置詞の使用
- 修飾語（形容詞や前置詞）は名詞の後に置かれる。
- 例：「床に落ちる」→ saku ne nuboso.

時制と動詞の活用

基本時制
- 現在形：動詞 + tu（例：tu teku → 食べている）
- 過去形：ku + 動詞（例：ku teku → 食べた）
- 未来形：ta + 動詞（例：ta teku → 食べる予定だ）
意志・可能形
- 意志形：tu + 動詞（例：teku tu → 食べるつもり）
- 可能形：hu + 動詞（例：hu teku → 食べられる）
否定表現
- 否定には「bi」を用いる。
- 例：「私はりんごを食べない」→ ma teku bi mazo.

疑問文と特殊な表現

疑問文
- 語尾に「bi?」をつけて疑問を表す。
- 例：「あなたはみかんを食べるか？」→ na teku hipo bi?
疑問代名詞
- di → 誰・どれ
- 例：「どれが食べ物ですか？」→ di tu teka?
理由と結果
- 理由を表す「moge」や対比を表す「dagi」を使用。
- 例：「りんごは汚い。一方で、みかんは綺麗だ。」 → mazo tu gami. dagi, hipo tu gohi.

単語と語彙

方向・位置
- dako（前）、buko（後）、sako（下）、kako（上）、nuboso（地面）。
数詞と時間
- 数詞：sapo（1）、tapo（2）、lapo（6）など。
- 時間表現：「昨日」→ dako mema、「6日前」→ dako lapo mema。
日常表現
- mazo（りんご）、teku（食べる）、bimu（聞く）、nihu（欲する）、nu（買う）など。

具体例

以下はLutemaのりんご文とその訳です：

私はりんごを食べる．
ma teku mazo.

私はりんごを食べた．
ma ku teku mazo.

彼はりんごを食べている．
ka teku tu mazo.

彼女はりんごを食べ終わっている．
ka gu tu teku mazo.

彼女はりんごを食べ終わっていた．
ka ku gu tu teku mazo.

私の妻はりんごを食べたことがある．
ma ni kogoho tu noku teku mazo.

私の妻はりんごを毎日食べる．
ma ni kogoho teku mazo misi mema.

私と私の妻は昨日りんごを食べた．
ma pi ma ni kogoho ku teku mazo dako mema.

私と私の妻は6日前にりんごを食べた．
ma pi ma ni kogoho ku teku mazo dako lapo mema.

彼らは明日りんごを食べる．
poni ka tu teku mazo buko mema.

彼らは6日後にりんごを食べる．
poni ka tu teku mazo buko lapo mema.

彼女らは3日間りんごを食べている．（食事としてりんごだけを食べている）
poni ka teku tu mazo gako napo mema.

彼女らはりんごを5分間食べ続けている．（りんごを食べる所要時間に5分かかっている）
poni kogo sezu tu teku mazo gako mapo nopa.

彼は常にりんごを食べている．（四六時中ずっとりんごを食べている）
ka teku tu mazo misi.

りんごが3つある．
mazo tu napo

りんご達がテーブルの上にある．
poni mazo tu kako toka

誰かがあのりんごを食べてしまった．（その結果，あのりんごは今はない）
di ku teku zi mazo.

誰かがこのりんごを食べそうだ．（推量）
ma gaku di tu teku ti mazo.

誰かがこのりんご，そのりんご，あのりんごを食べたそうだ．（伝聞）
ma bimu di ku teku ti mazo, si mazo, zi mazo.

りんごがひとつもない．
mazo tu bi poni.

私はりんごを食べない．
ma teku bi mazo.

私はりんごを食べられない．（りんごがないので状況的に食べられない）
ma hu bi teku mazo.

私はりんごを床に落とした．
ma pu mazo saku ne nuboso.

りんごが床に落ちた．
mazo saku ne nuboso.

りんごは食べられない．（りんごの性質として，可食でなくなった）
*hu teku bi mazo. *

私はりんごを食べたい．
ma nihu teku mazo.

私はりんごを買いたい．
ma nihu nu mazo.

このりんごは汚い．
ti mazo tu gami

このりんごは綺麗ではない．
ti mazo tu bi gohi.

あのりんごは食べられそうだ．
zi mazo tu hu teku.（可食）
ma gaku di teku zi mazo.（推量）

あれはりんごではない．
zi tu bi mazo.

これはりんごではなくみかんだ．
ti tu bi mazo, ti tu hipo.

あなたはみかんを食べるか？
na teku hipo bi?

はい，私はみかんを食べます．
du, ma teku hipo.

あなたはみかんを食べないのですか？
na teku bi hipo bi?

ええ，私はみかんを食べません．
bi, ma teku bi hipo.

あなたはみかんを食べたかった．ですよね？
na nihu teku hipo. du bi?

いいえ，私はみかんを食べたくはありません．
bi, ma nihu bi teku hipo.

あなたはりんごもみかんも食べないのですか？
na teku bi mazo pi hipo bi?

いや，私はりんごを食べます．
bi, ma teku mazo.

私はみかんを食べない．だから，みかんは食べられない．（受け身の否定）
ma teku bi hipo. moge, hipo lonu bi teku.

りんごは食べることができない．なぜなら，りんごは綺麗ではないから．
ma du bi no teku mazo. mazo tu bi gohi, moge.

りんごは汚い．一方で，みかんは綺麗だ．
mazo tu gami. dagi, hipo tu gohi.

みかんを食べましょうよ？（勧誘）
na lonu pu teku hipo bi?

いいえ，お断りします．
bi, ma du bi si.

あそこでみかんを食べろ．りんごは食べるな．
teku hipo ne zi hiko. teku bi mazo.

りんごを頂いても宜しいですか？みかんは差し上げます．
ma hu mazo bi? ma bu hipo ne na.

私は「りんごは食べるな，みかんを食べろ」と言った．
ma gudu “teku bi mazo, teku hipo”.

あなたはりんごを食べろと言うのですか？
na gudu teku mazo bi?

貴様はりんごを食べたいと言った．
na ku gudu nihu teku mazo.

私はりんごを食べたいと言った覚えがない．
ma bolu bi nihu teku mazo.

あなたは確か「私はりんごを食べたい」と言ったはずだ．
na hi ku gudu “ma nihu teku mazo”.

私はもしかしたらそう言ったかもしれない．
ma ku gudu si he.

あなたは絶対に私に対して「りんごを食べたい」と言った．
na ku gudu “ma nihu teku mazo” ne ma.

彼は私にりんごを食べさせる．
ka pu ma teku mazo.

みかんは私に食べられていない．
hipo lonu bi teku ne ma.

りんごは彼によって私に食べさせられた．
ka pu mazo lonu teku ne ma.

ここには何もない．
ti hiko tu bi di.

Google SpreadsheetからOTM-jsonの変換

SaltRibbon — Sun, 19 Jan 2025 22:27:36 +0000

Google Spreadsheetにこうやってまとめた後にZpDICで、また、まとめるのが面倒くさいので、このツールを作成した。

自分くらいしか使わなそうだけど、発展のために一応公開します。

https://saltribbon.github.io/convert_otm_json_from_google_docs/

ChatGPTに自作言語を解読させてみた

SaltRibbon — Tue, 19 Nov 2024 18:02:58 +0000

ChatGPTに自作言語を解読させてみた

まえがき

文法解説って難しいですよね。自分で考えて説明するのは時間もかかるし、うまく言語化できないことも多い。そこで、最近話題のChatGPTにまるごとお願いしてみました。どれくらい正確に、そして明確に解説してくれるのか――ちょっとした実験です。

プロンプトの内容

解読対象となる人工言語の例文を以下に記します。この言語にはユニークなルールがあるようですので、ChatGPTにその文法や構造を解析させます。

人工言語の例文

以下は、プロンプトとして与えた文章の一部です。

me otitel lip. 私はりんごを食べる。
me otitelel lip. 私はりんごを食べた。
ga ostolol otitel lip. 彼女はりんごを食べ終わっている。
lip osozel kolo. りんごが3つある。
ke otitel lip da? あなたはりんごを食べますか？
no, me no otitel lena. いいえ、私はみかんを食べません。

このように、具体的な例文を多数提示しました。次に、ChatGPTが導き出した解説結果を見ていきましょう。

ChatGPTの解説結果

1. 主語と述語の配置

主語は文頭に置かれ、動詞がそれに続きます。目的語は動詞の後に配置されるシンプルな構造です。
例: me otitel lip. = 私はりんごを食べる。

2. 動詞の変化 (時制・相)

動詞は接尾辞によって時制や相が変化します。例えば:
- -el: 過去形 (例: otitelel = 食べた)
- -ol: 進行形 (例: otitelol = 食べている)
- -il: 完了形 (例: otelil = 落ちた)
- -ul: 可能形 (例: etitelul = 食べられる)

3. 否定表現

否定は基本的にnoを動詞や形容詞の前に置く形です。
- 例: lip no etitelul. = りんごは食べられない。

4. 質問・命令・依頼表現

疑問文には接頭辞keが用いられる。命令形には動詞に接尾辞-delが付加される。依頼にはo-を接頭辞として動詞に付ける。
- 例: ke otitel lip da? = あなたはりんごを食べますか？ otitedel lip. = りんごを食べろ。 me okoleselol lip da? = 私がりんごを頂いても宜しいですか？

5. 量や時間の表現

数量や時間を示す単語が名詞や副詞の後に続きます。
- kolo = 1つ
- kolili = 6つ
- itola kelo = 昨日
- itolo kolili kelo = 6日後

6. 接続詞と理由の表現

接続詞や理由の表現も確認されました。
- tezen = 一方で
- pasen = だから
- milen = なぜなら

例:

lip imebo. tezen, lena imeba.

(りんごは汚い。一方で、みかんは綺麗だ。)

7. 語彙の一部

以下のような語彙が確認されました:

単語	意味
lip	りんご
lena	みかん
imeba	綺麗
imebo	汚い
otitel	食べる
otel	落ちる
okolesel	頂く
ospil	言う

ChatGPTの解読例

例文

me otitelel lip.

解読

me = 私
otitelel = 食べた (動詞「食べる」の過去形)
lip = りんご

訳: 「私はりんごを食べた。」

答え合わせと考察

ChatGPTの解説は全体的に正確で、文法の整理も非常にわかりやすいものでした。しかし、一部誤りも見つかりました。特に、「ke」を疑問文に関連付けた点は誤解で、このkeは「あなた」という意味の名詞です。また、o-が依頼の意味を示す接頭辞でなく、〜させるという意味で、動詞の変化です。

ただし、驚くべき精度で人工言語の法則を把握し、ほぼ正解に近い形で構造を解説してくれたのは評価すべき点です。複雑な人工言語の文法をここまで分かりやすく紐解けるAI技術には感嘆せざるを得ません。

りんご文名無しの言語訳

SaltRibbon — Tue, 19 Nov 2024 15:34:00 +0000

まえがき

https://www.youtube.com/watch?v=cMnuMjXeHrY この動画に影響されて、自分の中の人工言語の創作意欲がまして、深夜テンションで人工言語制作を再開させました。

自分の中で納得の行っていない言語ですが、このまま墓場に持っていくのはもったいないということで、一応公開しておきます。

自分は人工言語を量産しまくって「これだ！」という感覚を得たいので、自分の中で、ルーティーンを作りたいと思い、https://docs.google.com/document/d/15c27a5eZ-kxro1bTOulll5sZIL3759tKmM-OHsZvhnM/edit?usp=sharing こういうのを使ったりしていましたが、今回の言語ではひとまず、文法を創りたいので、りんご文を訳せるように、語彙を限定しました。

簡単な解説

文法はSVO/NA

代名詞は-eで終わる単語は性別不明で-oは男性、-aは女性と、最後の音で性別を判断できるようにしました。また、指示代名詞以外の代名詞の格変化は先頭の文字で決まるようにしました。例えば、ime（私の）, ike（あなたの）など。

動詞は、すべて-lで終わるようにして、先頭の音で種類を決めています。
例えば、o-は自動詞、u-は他動詞など。

修飾詞はすべてi-で始まるようになっています。

納得のいっていない点

１．名詞から修飾して動詞が使われているので、どうしても動詞が長くなってしまう
２．名詞の性別や分類に囚われすぎて名詞の造語にすごく気を使っている

可読性が高い言語を創作したいのですが、これを意識しすぎているのが弊害だと思います。なので、今回の言語はすぐに改良するか、他の言語制作に取り掛かって、幻の言語になると思います。

りんご文

私はりんごを食べる．
me otitel lip.

私はりんごを食べた．
me otitelel lip.

彼はりんごを食べている．
go otitelol lip.

彼女はりんごを食べ終わっている．
ga ostolol otitel lip.

彼女はりんごを食べ終わっていた．
ga ostolil otitel lip.

私の妻はりんごを食べたことがある．
ime pala opazel otitel lip.

私の妻はりんごを毎日食べる．
ime pala otitel lip iku kelo.

私と私の妻は昨日りんごを食べた．
me n ime pala otitelel lip itola kelo.

私と私の妻は6日前にりんごを食べた．
me n ime pala otitelel lip itola kolili kelo.

彼らは明日りんごを食べる．
sge otitel lip iku kelo.

彼らは6日後にりんごを食べる．
sge otitel lip itolo kolili kelo.

彼女らは3日間りんごを食べている．（食事としてりんごだけを食べている）
sga otitel lip itile kolo kelo.

彼女らはりんごを5分間食べ続けている．（りんごを食べる所要時間に5分かかっている）
sga okulal otitel lip itile kolile kalu.

彼は常にりんごを食べている．（四六時中ずっとりんごを食べている）
sga otitelal lip iku.

りんごが3つある．
zlip osozel kolo.

りんご達がテーブルの上にある．
zlip osozel itelu tebe.

誰かがあのりんごを食べてしまった．（その結果，あのりんごは今はない）
da otitelel zi lip.

誰かがこのりんごを食べそうだ．（推量）
me otikul da otitelol ti lip.

誰かがこのりんご，そのりんご，あのりんごを食べたそうだ．（伝聞）
me opilal da otitelel ti lip, si lip, zi lip.

りんごがひとつもない．
lip osozel no ikos.

私はりんごを食べない．
me no otitel lip.

私はりんごを食べられない．（りんごがないので状況的に食べられない）
me no atitel lip.

私はりんごを床に落とした．
me utelil lip nu bese.

りんごが床に落ちた．
lip otelil nu bese.

りんごは食べられない．（りんごの性質として，可食でなくなった）
lip no etitelul.

私はりんごを食べたい．
me opotol otitel lip.

私はりんごを買いたい．
me opotol oselol lip.

このりんごは汚い．
ti lip imebo.

このりんごは綺麗ではない．
ti lip no imeba

あのりんごは食べられそうだ．
me otikul zi lip etitol.

あれはりんごではない．
ze no lip.

これはりんごではなくみかんだ．
te no lip, te lena.

あなたはみかんを食べるか？
ke otitel lena da?

はい，私はみかんを食べます．
olul, me otitel lena.

あなたはみかんを食べないのですか？
ke otitel lena no da?

ええ，私はみかんを食べません．
no, me no otitel lena.

あなたはみかんを食べたかった．ですよね？
ke opotolel otitel lena. posa?

いいえ，私はみかんを食べたくはありません．
no, me no opotolel otitel lena.

あなたはりんごもみかんも食べないのですか？
ke no otitel lip n lena da?

いや，私はりんごを食べます．
olul, me otitel lip.

私はみかんを食べない．だから，みかんは食べられない．（受け身の否定）
me no otitel lena. pasen, lena no eotitel.

りんごは食べることができない．なぜなら，りんごは綺麗ではないから．
me no atitel lip. milen, lip no imeba.

りんごは汚い．一方で，みかんは綺麗だ．
lip imebo. tezen, lena imeba.

みかんを食べましょうよ？（勧誘）
zme otitel lena da?

いいえ，お断りします．
no, me ogetel.

あそこでみかんを食べろ．りんごは食べるな．
otitedel lena nu zi tele. no otitedel lip.

りんごを頂いても宜しいですか？みかんは差し上げます．
me okoleselol lip da? me okoleselal lena.

私は「りんごは食べるな，みかんを食べろ」と言った．
me ospilel “no otitedel lip, otitedel lena”.

あなたはりんごを食べろと言うのですか？
ke ospil otitedel lip da?

貴様はりんごを食べたいと言った．
ke ospilel me opotol otitel lip.

私はりんごを食べたいと言った覚えがない．
me no omal me opotol otitel lip.

あなたは確か「私はりんごを食べたい」と言ったはずだ．
ke ipise ospilel “me opotol otitel lip”.

私はもしかしたらそう言ったかもしれない．
me imeb ipise ospilel so.

あなたは絶対に私に対して「りんごを食べたい」と言った．
ke ipese ospilel “me opotol otitel lip” nu me.

彼は私にりんごを食べさせる．
go utitel lip nu me.

みかんは私に食べられていない．
lena no etitelal ni me.

りんごは彼によって私に食べさせられた．
lip etitelel ni go nu me

ここには何もない．
ti tele no di mete.

単語の分類

SaltRibbon — Tue, 19 Nov 2024 14:08:07 +0000

https://docs.google.com/document/d/15c27a5eZ-kxro1bTOulll5sZIL3759tKmM-OHsZvhnM/edit?usp=sharing

この自分が作った基礎語彙リスト（saltribbon list）があるが、正直このリストの出来にあまり納得していない。

自分としては、単語の分類がほしいと思った。

例えば、名詞なら植物（木、花、草）など

りんご文タラン語訳

SaltRibbon — Sat, 24 Feb 2024 06:09:46 +0000

私はりんごを食べる．
mi odi tiz.

私はりんごを食べた．
mi odiem tiz.

彼はりんごを食べている．
he nol odi tiz.

彼女はりんごを食べ終わっている．
he nol cidi odi tiz.

彼女はりんごを食べ終わっていた．
he nolem cidi odi tiz.

私の妻はりんごを食べたことがある．
mini oboem anamem odi tiz.

私の妻はりんごを毎日食べる．
mini oboem odi tiz iti zipe.

私と私の妻は昨日りんごを食べた．
mi ge mini oboem odiem tiz atudu zipe.

私と私の妻は6日前にりんごを食べた．
mi ge mini oboem odiem tiz atudu tad zipe.

彼らは明日りんごを食べる．
heuke odial tiz izi zipe.

彼らは6日後にりんごを食べる．
heuke odial tiz izi tad zipe.

彼女らは3日間りんごを食べている．（食事としてりんごだけを食べている）
heuke nol odi tiz ubepo aza zipe.

彼女らはりんごを5分間食べ続けている．（りんごを食べる所要時間に5分かかっている）
heuke nol couzi odi ubepo riuc buta.

彼は常にりんごを食べている．（四六時中ずっとりんごを食べている）
he nol odi tiz iti.

りんごが3つある．
tizuke nol aza.

りんご達がテーブルの上にある．
tizuke nol akim epu.

誰かがあのりんごを食べてしまった．（その結果，あのりんごは今はない）
hozo odiem hali tiz.

誰かがこのりんごを食べそうだ．（推量）
hozo uger odiem gibo tiz.

誰かがこのりんご，そのりんご，あのりんごを食べたそうだ．（伝聞）
hozo uger odiem ki gibo tiz, oco gibo, hali tiz.

りんごがひとつもない．
tizuke ba tiekiguip.

私はりんごを食べない．
mi tiodi tiz.

私はりんごを食べられない．（りんごがないので状況的に食べられない）
mi titak odi tiz.

私はりんごを床に落とした．
mi boiatem tiz ce ukog.

りんごが床に落ちた．
tiz boiem ce ukog.

りんごは食べられない．（りんごの性質として，可食でなくなった）
tiz ba tiodis.

私はりんごを食べたい．
mi kam odi tiz.

私はりんごを買いたい．
mi kam manu tiz.

このりんごは汚い．
gibo tiz ba zikemip.

このりんごは綺麗ではない．
gibo tiz ba tiobosaip.

あのりんごは食べられそうだ．
hali tiz ba elu zuher takodiem.

あれはりんごではない．
hali ba titiz.

これはりんごではなくみかんだ．
gibo ba ukeu okoz titiz.

あなたはみかんを食べるか？
ki ukeu odi ku?

はい，私はみかんを食べます．
lek, mi odi ukeu.

あなたはみかんを食べないのですか？
ki ukeu tiodi ku?

ええ，私はみかんを食べません．
okoz, mi tiodi ukeu.

あなたはみかんを食べたかった．ですよね？
ku kam odi ukeu. tituzu?

いいえ，私はみかんを食べたくはありません．
okoz, mi tikam odi ukeu.

あなたはりんごもみかんも食べないのですか？
ki tiz ge ukeu tiodi ku?

いや，私はりんごを食べます．
okoz, mi odi tiz.

私はみかんを食べない．だから，みかんは食べられない．（受け身の否定）
mi tiodi ukeu. usied, ukeu tiodis.

りんごは食べることができない．なぜなら，りんごは綺麗ではないから．
mi titak odi tiz. nirok, tiz ba tiobosaip.

りんごは汚い．一方で，みかんは綺麗だ．
tiz ba zikemip. ube, ukeu ba obosaip.

みかんを食べましょうよ？（勧誘）
ki ukeu zib odi ku?

いいえ，お断りします．
okoz, mi tituzu.

あそこでみかんを食べろ．りんごは食べるな．
odi ki ukeu ge hali ipom. tiodi ki tiz.

りんごを頂いても宜しいですか？みかんは差し上げます．
ki tiz uhin mi? mi ire ukeu.

私は「りんごは食べるな，みかんを食べろ」と言った．
mi kor oco “tiodi ki tiz, odi ki ukeu”.

あなたはりんごを食べろと言うのですか？
ki oco odi ki tiz kor ku?

貴様はりんごを食べたいと言った．
ki korem oco ki odiem tiz.

私はりんごを食べたいと言った覚えがない．
mi tianam oco mi kam odi tiz.

あなたは確か「私はりんごを食べたい」と言ったはずだ．
ku edoz korem oco “ku kam odi tiz”.

私はもしかしたらそう言ったかもしれない．
mi lul korem oco.

あなたは絶対に私に対して「りんごを食べたい」と言った．
ku ekigu korem oco “ku kam odi tiz” ho mi.

彼は私にりんごを食べさせる．
he ba odiat tiz ho mi.

みかんは私に食べられていない．
ukeu ba odis ho mi.

りんごは彼によって私に食べさせられた．
tiz ba he odiatis ho mi.

ここには何もない．
gibo ipom ba tihozo.

フォント試し書きツール

SaltRibbon — Fri, 16 Feb 2024 16:50:10 +0000

https://saltribbon.github.io/position-try-font/

単語生成ツール

SaltRibbon — Wed, 14 Feb 2024 10:24:38 +0000

https://saltribbon.github.io/word-generation/

アルゴリズムによる言語の制作

SaltRibbon — Mon, 12 Feb 2024 17:51:21 +0000

ツール JavaScript

文字	音価
a	[a]
b	[b]
d	[d]
e	[e]
g	[g]
h	[h]
i	[i][j]
k	[k]
l	[l]
m	[m]
n	[n]
o	[o]
p	[p]
s	[s]
t	[t]
u	[u][w]
z	[z]

子音	母音	含めない	…最初	…最後	文字数	単語数
k,s,t,n,h,m,l,g,z,d,b,p	a,e,i,o,u			k,s,t,n,h,m,l,g,z,d,b,p	2-4	331

私はりんごを食べる．
ba uhe ma. ※私は果実を食べる

私はりんごを食べた．
ba uhe ma (tosa).

彼はりんごを食べている．
mebi uhe ma (polu).

彼女はりんごを食べ終わっている．
mebi obi uhe ma.

彼女はりんごを食べ終わっていた．
mebi obi uhe ma (tosa).

私の妻はりんごを食べたことがある．
babi odi uhe ma (tosa).

私の妻はりんごを毎日食べる．
babi odi uhe ma nipe kiga.

私と私の妻は昨日りんごを食べた．
ba zu babi odi uhe ma tosa 1 kiga.

私と私の妻は6日前にりんごを食べた．
ba zu babi odi uhe ma tosa 6 kiga.

彼らは明日りんごを食べる．
mebi uhe ma bado 1 kiga.

彼らは6日後にりんごを食べる．
mebi uhe ma bado 6 kiga.

彼女らは3日間りんごを食べている．（食事としてりんごだけを食べている）
mebi uhe ma 3 kiga.

彼女らはりんごを5分間食べ続けている．（りんごを食べる所要時間に5分かかっている）
mebi uhe ma 5 udi.

彼は常にりんごを食べている．（四六時中ずっとりんごを食べている）
mebi uhe ma nipe.

りんごが3つある．
ma 3.

りんご達がテーブルの上にある．
ma hu lopo.

誰かがあのりんごを食べてしまった．（その結果，あのりんごは今はない）
oni uhe nali ma (tosa).

誰かがこのりんごを食べそうだ．（推量）
oni tilu uhe nali ma (tosa).

誰かがこのりんご，そのりんご，あのりんごを食べたそうだ．（伝聞）
oni tilu uhe nali ma (tosa).

りんごがひとつもない．
ma apo tuku kega. ※りんごが一つより少ない。

私はりんごを食べない．
ba ole uhe ma.

私はりんごを食べられない．（りんごがないので状況的に食べられない）
ba ole uhe ma.

私はりんごを床に落とした．
ba ume ma ti hele.

りんごが床に落ちた．
ma ka ti hele.

りんごは食べられない．（りんごの性質として，可食でなくなった）
ole uhe ma.

私はりんごを食べたい．
ba tilu uhe ma.

私はりんごを買いたい．
ba tilu tuze ma.

このりんごは汚い．
aki ma ili.

このりんごは綺麗ではない．
aki ma ole senu.

あのりんごは食べられそうだ．
nali ma tilu uhe.

あれはりんごではない．
nali ole ma.

これはりんごではなくみかんだ．
aki ma ole dipi. aki eza.

あなたはみかんを食べるか？
lobo uhe eza ma?

はい，私はみかんを食べます．
kubi, ba uhe eza ma.

あなたはみかんを食べないのですか？
lobo ole uhe eza ma?

ええ，私はみかんを食べません．
kubi, ba ole uhe eza ma.

あなたはみかんを食べたかった．ですよね？
lobo tilu uhe eza ma?

いいえ，私はみかんを食べたくはありません．
eni, ba ole tilu uhe eza ma.

あなたはりんごもみかんも食べないのですか？
lobo ole uhe dipi ma zu eza ma?

いや，私はりんごを食べます．
eni, ba ule dipi ma.

私はみかんを食べない．だから，みかんは食べられない．（受け身の否定）
ba ole uhe eza ma. eku, ba ka uhe eza ma.

りんごは食べることができない．なぜなら，りんごは綺麗ではないから．
ba ole uhe dipi ma. lo, dipi ma ole senu.

りんごは汚い．一方で，みかんは綺麗だ．
dipi ma ili. ke, eza ma senu.

みかんを食べましょうよ？（勧誘）
lobo apa uhe eza ma?

いいえ，お断りします．
eni, ba ole ume.

あそこでみかんを食べろ．りんごは食べるな．
uhe eza ma nali. ole uhe dipi ma.

りんごを頂いても宜しいですか？みかんは差し上げます．
ba apa eli dipi ma? ba hozo eza ma.

私は「りんごは食べるな，みかんを食べろ」と言った．
ba mepa "ole uhe dipi ma, uhe eza ma".

あなたはりんごを食べろと言うのですか？
lobo mepa "uhe dipi ma"?

貴様はりんごを食べたいと言った．
lobo mepa "lobo tilu uhe dipi ma".

私はりんごを食べたいと言った覚えがない．
ba ole ※翻訳不可 "ba tilu uhe dipi ma".

あなたは確か「私はりんごを食べたい」と言ったはずだ．
※翻訳不可

私はもしかしたらそう言ったかもしれない．
ba tilu mepa li (tosa).

あなたは絶対に私に対して「りんごを食べたい」と言った．
lobo ami mepa "ba tilu uhe dipi ma" (tosa).

彼は私にりんごを食べさせる．
mebi nama ba ka uhe dipi ma.

みかんは私に食べられていない．
eza ma ole ka uhe ba.

りんごは彼によって私に食べさせられた．
dipi ma ka uhe ba lo mebi.

ここには何もない．
aki ole oni.