Migdal: Shiratama

人工言語作成者に50の質問 -answered by Shiratama

Shiratama — Sun, 22 Mar 2026 08:57:35 +0000

まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。
Shiratamaです。音楽とか絵の方の名前と同じです。
作っている言語の名称は何ですか?
スルトゥー語（洲語）
ヴァンコート語（蕃語）
カルアール語
いつから作っていますか?
洲と蕃はぼんやりとしかわからないです。
洲語は2025/4とか…？
蕃語は2025/8…？
カルアール語は2025/12/29です。
言語作成を始めたきっかけは?
なんか文字に興味があって、他の言語に興味持って、作ってみよう！ってなったはず。
その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか?
洲:膠着語寄り
蕃:膠着語寄り（人称代名詞は屈折語寄り？）
カ:孤立語寄り
使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。
スルトゥー文字⋯洲語（表音文字）
ヴァンコート文字⋯蕃語（〃）
ネペラスト文字⋯カルアール語（〃）
※3つともラテン文字に転写できます。
その文字をその言語で何種類使いますか?(英語ならラテン文字で26文字)
その文字はオリジナルですか?
です！
オリジナルなら、もとにした文字はありますか?
洲文字⋯仮名（大部分が平仮名、一部片仮名）、組み立て方はハングルです。
蕃文字⋯ラテン文字
ネペラスト文字⋯ラテン文字
文字のフォントは作りましたか?
蕃、ネペラストは制作途中です。
洲文字も作りたいと思っています〜
読みが複数ある文字はありますか?
洲:洲文字の“y”にあたる文字は/y/と/Q/を表します。（ラテン文字転写の際はそれぞれ“y”, “y'”）
蕃:並びによっては
カ:“q”は語頭、/ʔ/のあとでは/q/, /ɢ/, その他では/ʁ/, /ʔ/となります。
また、“hj”は狭母音の前、語末だと/ç/, その他では/ɕ/。
“l”も/ɾ/, /w/, /u/になったり。
逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか?
3つとも特にないはず。
外来語はどのように表記しますか?
洲:基本音写しがち。
蕃:意訳しがち、できなければ音写。
カ:決まってないっす。
母音と子音の数を教えてください。
洲:V/6(硬口蓋化、長音含めると/22), C/18
蕃:V/10(長音含めると×2), C/33
カ:V/6(長音含めると×2), C/24
文法はオリジナルですか?
洲はほぼ日本語と同じです。
蕃はおそらくそう。
カルアールは英語寄り？
実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか?
これに、3つとも訳してる同じ短い例文を入れたら…
洲:デンマーク語（もっと長いの入れたらルクセンブルク語）
蕃:オランダ語
カ:マレー語
らしい
日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。
ありません！
その言語はいつから学習していますか?
今まで外国に行ったことはありますか?
ないです
では、行ってみたい外国はありますか?
特にないのですが、強いて言うなら独とか仏行ってみたいです！
方言や古語に興味はありますか?
あります。
では、作っている言語に方言や古語はありますか?
今のところないです、
蕃訛りの洲語作ってみたい。
単語は一日何個ぐらい作っていますか?
0~10数個
現在の単語数を教えてください。
洲:692語
蕃:381語
カ:303語
不規則活用する単語はありますか?
洲:yā(〜する) ― ie(〜した) ― ka-ya(〜するだろう)
-kya(〜しようとする) ― -kye(〜しようとした) ― -kya(〜しようとするだろう)
kītlen(曲がる、曲げる、歪む) ― kakītl(曲がるだろう、曲げるだろう、歪むだろう)
li(〜です、〜だ、〜である) ― liust(〜でした、〜だった、〜であった) ― heil(〜でしょう、〜だろう、〜であろう)
　
蕃:fi - glande(〜しようとするだろう) ― fi - glant(〜しようとしただろう)
rewn(〜だ) ― vem(〜だった)
wix(〜である) ― vix(〜であった)
wuil(〜です) ― vuil(〜でした)
　
カ:そもそも活用がほぼない
発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか?
洲:/ɧ/と/ʰ/(/ø/とかも…？)
口が少し忙しいといえば、fifwūte(白（色）、白い) /fiˈɸʲuːt/
　
蕃:/p̪͡f/, /t͡ɬ/, /ɮ/, /ⱱ/, /c/, /ɟ/, /y/, /ɤ/
apthfien(花) /ˈɑˈfθfən/
　
カ:/q/, /ɢ/, /ʁ/, /ɥ/, /ɨ/
flj(誰) /ɸui˩˧/
　
蕃語は変なの作りたくて作ったので、特に難しいかもしれないです
アクセントの位置は統一されていますか?
どれも基本的に統一はされてないです。
同音異義語はありますか?
洲、蕃はおそらくないです。
カルアールは“filjít /˧˩/（足）, /˩˧/（脚）”、“tui”(〜だろう), “ti”（私） /tɨ˧/、“roq” /ro̞ʁ˩/(〜倍する、かける, 灰)
2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか?
洲は少ない、蕃は中くらい、カは孤立語なのでかなりの割合でそうです。
collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか?
洲語では“choey”（心などを）読む、“dø̄”（本などを）読む、といったものがあります。
　
残りは今のところはないと思います。
敬語やくだけた言い方はありますか?
洲:あんまりない。（“se”くらい）
蕃:「です」、「だ」、「である」が分かれている程度。また、「〜さん」、「〜ちゃん」、「〜くん」も個別に存在してます。
カ:丁寧を表す後置詞があったり、人称代名詞の種類もある程度豊富です。
数字は何進法ですか?
洲、蕃は10進法。
カルアールは6進法。
格変化はいくつありますか?
洲は5(?)、蕃は7、カルアールは格変化をしない。
その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界?
洲、蕃は地球で話されている設定。
カルアールは架空世界で話されている設定。
話されていると設定した国や地域を教えてください。
洲語:スルトゥー諸島全域
蕃語:死語（かつてはヴァンコート（スルトゥー諸島の一部）で話されていた。）
カルアール語:架空世界での英語的な（国際補助語的な）立ち位置。本来は、カルアール国の言語であった。
その国や地域の風習があれば教えてください。
カルアールの世界には魔法が存在している。
話者の民族と人数を教えてください。
洲語/スルトゥー民族:人数未定。
蕃語/ヴァンコート民族:純粋な人は限りなく少ない。
カルアール語/民族未定:人数未定。
その言語を話している人の名前を作りましたか?
洲:Fwesna=Zyūt, Fwesna Seht
蕃:Vaithena=Seky, Caliath Saifan
カ:Asók
辞書や文法書はありますか?
Zpdicに3つともあります。
よければ、
自身で何単語ぐらい覚えてますか?
洲:ある程度は…？
蕃:ほとんど覚えてねぇっす
カ:洲より少なくて蕃より多いと思います。
なにも見ずにその言語で日常会話ができますか?
たぶん全てできないです。（めっちゃ簡単な自己紹介くらいなら……）
言語作成で楽しいこととつらいことは?
楽しいことは設定考えたり、文字作るのがめっちゃ楽しいです。
どうしょうもないのですが辛いのは終わりのないことですね。無限に単語あるので……
理想の「完成形」はどんな形ですか?
洲、蕃は現実の世界のいろんな文章とか、表現とかを訳せる程度まで作ることですかね。
カルアールは世界観と合わせて、色んなものを書けるくらいになることですね。
誰かにこの言語を学んでほしいですか?
どれでもちょっと話してみたり、翻訳してみてもらいたいとは思います。
もししてくださったらめっちゃ喜ぶと思います。
これから別の人工言語を作る予定はありますか?
今のところはないですね。3つでかなり手一杯なので…笑
その言語で詩や歌は作りましたか?
蕃語でふぃるきしゃ氏の造語雨を翻訳しました。
その言語で「こんにちは」はなんと言いますか?
洲:rihtdan /ˈɾiht.dan/
蕃:gɑzuath /ˈgɑː.d͡ʑəθ/
カ:hekjirtaoule /he̞k.ir.to̞ː.ɾe̞˧˩˧˩/
では、「今晩は満月なので月見をしよう」はなんと言いますか?
洲:Zaldenyam shoy'din gomin økag vilīn et, vainerl vain odød ya.
（今日の夜は月が一番大きいので、一緒に見よう。）
　
蕃:Reh wythoc kíetf eustal ymp wix. Sypit, kíetfl ís siymer jí hrite.
（この夜の月は一番大きいです。だから、私たちが共に月を見よう。）
　
カ:Tiqhk peqhte, salie quon tjei lio. Úla, heptu foqhk.
（この夜は月が満たされている。だから、それを見よう。）
その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。
洲:Gekin Shiratama li. Gekin ze Hamfanuz li.
（私はShiratamaです。私は日本人です。）
　
蕃:Yt fiolza Fsiratama wix. Vankóltelr ys elfrenwe.
（私の名前はShiratamaです。私が蕃語を作った。）
　
カ:Ti wu Swjilatapa le. Ti wu fonpeqäteo.
（私はShiratamaです。私は学生だ。）
最後に一言どうぞ。
これからもぼちぼちやっていくので仲良くしていただけると嬉しいです。
ここまで見ていただきありがとうございました！

despfrebyif -造語雨-

Shiratama — Mon, 16 Mar 2026 12:21:03 +0000

ふぃるきしゃ(FILUKISJA)氏作の造語雨をヴァンコート語に翻訳させていただきました！

despfrebyifd ís ej adg caxio
/desp̪͡frebyːfd ɪːz ej aʑ caxɪə/
(私たちが造語雨を降らせよう)

netliajiv wekitnal likxódgna y askr
/net͡ɬaɪv β̞ekɪtnaɫ lɪxoːʑna y askə˞/
(概念の砂漠を潤したい)

gejaml he çjút herpinal derk y rtobear vurd.
/gejamɫ hə çʲuːt herp̪͡fɪnɑl ɖə˞ːk y ʈobeə˞ ⱱuɖ/
(私はあなたの心情を知るための魔法を使えない)

sypit, despytoc dgelnd ys lyre en
/sɯːp̪͡ft ɖesp̪͡fɪtoc ʑend yːz lyːrə en/
(だから、私は言葉の種を蒔くだろう)

winhot voúrd chuóte t elhigt,
/β̞ɪhoːt ⱱɯːɖ t͡ɕɤːt t eɫhɪgd/
(あの塔が壊れてしまったから)

bítlenoc cenitsd wederk xefzl í t elikperz
/bɪːt͡ɬenoc cenɪːtsd β̞edə˞ːk xəfsl ɪː t elɪkp̪͡fə˞ːz/
(私たちは空の青さを分かち合う方法も忘れてしまった)

wodgler reh deknóse inkana,
/β̞aɮer re deknoːze ɪŋkanə/
(この声が誰かに伝わること)

y baxeli exent lúzeu seirna vih
/y bəxelɪ exənt luːd͡ʑ seɪrna ⱱɪː/
(私ができるすべてはそれを願うことだった)

herpinal y aboen,
/herp̪͡fɪnɑl y abɤːn/
(感情に水をやって)

herpinajiv ratódgnal y elchcal
/herp̪͡fɪnɑɪv raˈtoːʑnal y eɫɕəl/
(心の鼓動を育てた)

lúzeu herpinajiv mail mofsíde t higtaz paid,
/luːʑ herp̪͡fɪnɑɪv maɪɫ moɕɪːde t hɪɡdaz p̪͡faɪd/
(もしその感情の本当の形が失われてしまうとしても)

çjúlo inkana y elaskr!
/çʲuːlo iŋkana y eləskə˞/
(私はあなたに伝えたかった！)

despfrebyifd ís ej adg caxio
/desp̪͡frebyːfd ɪːz ej aʑ caxɪə/
(私たちが造語雨を降らせよう)

netliajiv wekitnal likxódgna y askr
/net͡ɬaɪv β̞ekɪtnaɫ lɪxoːʑna y askə/
(概念の砂漠を潤したい)

gejaml he çjút herpinal derk y rtobear vurd.
/gejamɫ hə çʲuːt herp̪͡fɪnɑl ɖə˞ːk y ʈobeə˞ ⱱuɖ/
(私はあなたの心情を知るための魔法を使えない)

sypit, despytoc dgelnd ys lyre en
/sɯːp̪͡ft ɖesp̪͡fɪtoc ʑend yːz lyːrə en/
(だから、私は言葉の種を蒔くだろう)

yt despytd cjú bítlenoc zefometh seir çgursal
/yʈ ɖesp̪͡fɪd cʲuː bɪːt͡ɬenoc zefəmeθ seɪr ɟurzal/
(空の先で私の言葉を待っていて)

çjút fsywjil il yt emuer y áfojl en
/çʲuːt ɕyvɪl il yʈ emʲə˞ː y ɑːfoɪl en/
(私はあなたの世界と私の世界を繋ぐだろう)

y çgeiuthon exenbax en
/y ɟ͡ʝɯːðən exəmbɑx en/
(私は絶対に成し遂げるだろう)

despfrebyifd ís ej adg caxio
/desp̪͡frebyːfd ɪːz ej aʑ caxɪə/
(私たちが造語雨を降らせよう)

netliajiv wekitnal likxódgna y askr
/net͡ɬaɪv β̞ekɪtnaɫ lɪxoːʑna y askə/
(概念の砂漠を潤したい)

gejaml he çjút herpinal derk y rtobear vurd.
/gejamɫ hə çʲuːt herp̪͡fɪnɑl ɖə˞ːk y ʈobeə˞ ⱱuɖ/
(私はあなたの心情を知るための魔法を使えない)

sypit, despytoc dgelnd ys lyre en
/sɯːp̪͡ft ɖesp̪͡fɪtoc ʑend yːz lyːrə en/
(だから、私は言葉の種を蒔くだろう)

蕃語の語順等のミスがまた見つかる気がするので、そのときはまた後日訂正するかもです。

オリジナル言語まとめ

Shiratama — Sat, 10 Jan 2026 04:32:57 +0000

めっちゃ読みづらいと思います。
ご容赦ください。m(_ _)m

スルトゥー語（洲語）
正式表記:Slumtūno
語順:SOV
膠着語
固有文字あり
強勢アクセント
使用音素
/m, n, ŋ, (p), t, d, k, ɡ, t͡s, d͡ʒ, s, z, ʃ, ɸ, f, v, j, h, ɾ, l, w, ɧ/
/a, e, ø, i, o, u/+各長母音
/ʷ, ʰ, ʲ, ʔ/
※/ʷ/は/k, g/、/ʰ/は/t, d/、/ʲ/は/m, n, t, d, k, g, ɸ, f, v, h, ɾ/にだけつく。
※/n, h + ʲ/→/ɲ, çʲ/になる。
※/ʔ/は子音として扱われず、/ ̚/も同じく。
ラテン文字に転写可能
“m, n, ng, mf/f, t, d, k, g, ts, zy, s, z, sh, fw/f, v, y, h, r, l, w, hl/l”
“a, e, ø, i, o, u”（長音は“̄ ”をつける）
“kw/gw, t(a)h/d(a)h, y, y'”
※例外あり
※一部で綴りと読みの乖離があるため、必ずこの通りとは言えない。

綴り
撥音/N/を表す際は、後に“k, g”が来る場合は“ng”、“m”が来る場合は“m”、その他は“n”を使用する。

異音
/x/:/ɧ/の直後に子音が来る、もしくはこれが語末に置かれる場合の異音。
/ɫ/:/l/の直後に子音が来る、もしくはこれが語末に置かれる場合の異音。必ず起こるわけではない。

ヴァンコート語（蕃語）
正式表記:Vankólt
語順:OSV
膠着語（一部屈折語）
固有文字あり
強勢アクセント
使用音素
/m, n, ɲ, b, t, d, ʈ, ɖ, c, ɟ, k, ɡ, t͡s, d͡z, t͡ɕ, d͡ʑ, p̪͡f, s, z, ɕ, ʑ, f, θ, ð, ç, x, β̞, j, h, ⱱ, r, t͡ɬ, ɮ, l/
/e, y, a, ɪ, ə, ɑ, ɤ, o, u, ɯ/+各長母音
ラテン文字に転写可能
“m, n, nj, b, t, d, rt, rd, c, çg, k, g, ts, dz, ch, dg, p, (c, çg), s, z, sj/fs, zj, f, th, th, ç, x, w, j, h, v, r, tl, dgl, l”
“e, y, a, i, a/e, a, o, o, u, u”（長音は“́ ”をつける）

綴り
/ɕ/のあとに母音が来る場合は“fs”、子音が来る、または語末に来る場合は“sj”。
撥音/N/を表す際はすべて“n”を使用する。

異音
/c͡ç, ɟ͡ʝ/:/c, ɟ/の異音。自由変化によるもの。
/ɫ/:/l/の直後に子音が来る、もしくはこれが語末に置かれる場合の異音。必ず起こるわけではない。
/ɱ, ŋ/:/m, n/の異音。/m/のあとに/p̪͡f, f/が来るときに起こり、/n/のあとに/k, g, x/が来るときに起こる。
/v, ɾ/:極稀に起こる自由変化する/ⱱ, r/の異音。

カルアール語
正式表記:zeb Qallear
語順:SVO
孤立語
高低アクセント(˥, ˧, ˩、またはH, M, L)
使用音素
/n, p, b, t, d, k, ɡ, q, ɢ, ʔ, t͡ʃ, ɟ͡ʝ, s, z, ʃ, ɸ, β, ç, x, ɣ, j, h, ɾ, r, w, ɥ/
/e̞, a, ä, ɨ, o̞, u/+各長母音
ラテン文字に転写可能
“n, p, b, t, d, k, g, q, g', qh, ch, zj, s, z, sj, f, v, hj, kh, gh, j, h, l, r, w, jw”
“e̞, a, ä, i, o, u”（長母音は“́ ”をつける）
※綴りと読みの乖離があるため、必ずこの通りとは言えない。

綴り
“qh”は基本的に/ʔ/を示し、/ʔ/は促音ではなく一つの子音と捉えられる。また、「んな」や「んま」のように、撥音と同系統の子音が連続する場合“nqha”や“mqha”と表される。

設定
洲、蕃は地球上で話されている自然言語。
カルアールは地球外の何処かで話されている自然言語。

スルトゥー語辞典(zpdic)
ヴァンコート語辞典(zpdic)
カルアール語辞典(zpdic)

自己紹介

Shiratama — Wed, 26 Nov 2025 08:56:19 +0000

はじめまして！Shiratamaと申します。
数年前から人工言語を作り始めて、色んな人と楽しみあえたらなと思ってアカウントを作りました！
ただ、まだまだ初心者なので頑張ってきいます！
今はスルトゥー語（洲語）とヴァンコート語（蕃語）という2つの言語を作っています。
Zpdicのほうに両方ともありますので良かったら探してみてください。

解説や何かの翻訳などこれから色々やっていこうと思います！よろしくお願いします。m(_ _)m