Migdal: 舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ

ニュタグリ語7000単語達成！

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Wed, 08 Apr 2026 11:31:50 +0000

ニュタグリ語が7000単語を突破しました！

なんと、前回から1カ月ちょっとで1000語増えてます()
3月はモチベすごかった

気になる7000語目は…？

これは、miz(自分の、自分のもの)+-ka(〜化)で構成されています
技術などを自分のものにするということです

単語ハイライト

トゲアリトゲナシトゲトゲ例のアレです()

ちなみに拡張表記っていうのは、スペル規則違反をなくすために挿入したuをŭと表記するというものです()

例えば、rost(〜なしで)+homu(家)は、rosthomuではなくrostuhomuです(意味はホームレス)
これは、hの前にnとz(zhで/ʑ/のため)以外の子音が来ないためです
本当はrosthomuにしたかったのでこのuはほぼ発音されない(短く発音される)ってことで、rostŭhomuと書きます

1万単語への道

もう多久後語(Glosbe版で約3000語)の倍以上あるんですね
もしGlosbeに新規辞書作成の連絡が付いていたらZpDICは一生知らないままだったと思うので、連絡付かなくてよかったです(皮肉にも)

今年中には1万単語いきたいと思ってます()
あと3000語ですね
~~まぁ、組み合わせ言語とかいう作成時で1万語の言語もあるんですけどね~~

ちなみに、組み合わせ言語の編集権限あります()

P.S.　花粉つらい。

IPA->カタカナ変換するサイトをGeminiで生成して改良してみた結果

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Sun, 08 Mar 2026 08:17:12 +0000

突然ですが、IPA(国際音声記号)をご存知ですか？
自分もニュタグリ語を作ってしばらく経ってから知りました。一応、英語の辞書に似たようなのは載ってましたが

で、それまではニュタグリ語の公式の音声記号がカタカナだったわけですよ
本当はIPA表記の横にカタカナ表記も書きたい、でも6000語以上に書くのはさすがに無理です()

それで思いました、IPAをカタカナに変換するサイトがあればいいんじゃね？

というわけで早速調べてみましたが、英語の音素のしかなく、汎用的なものがありませんでした。

なので、作るしかないと

ちょっと前にDiscordでこういう動画が共有されたんですよ

これ普通に面白くて自分もやりたいと思ったんですよね

というわけで、IPAをカタカナ変換するプログラムをGeminiに作ってもらおうと思います

開発

というわけで、早速Geminiに生成させてみました

最初の生成は本当にひどかったです。これではとてもじゃないけど使い物にはならないですね()
まず、音素が指示したものしかなく、画像のものは後から音素を追加してもらったものです

↓コード一部抜粋

// IPAとカタカナ、および解説の対応辞書
        // ※必要に応じてルールを拡張してください
        const ipaDict = [
            { pattern: /kas/g, kana: "カス", desc: { "ka": "日本語の「カ」に近い", "s": "日本語のサ行の子音" } },
            { pattern: /ʙ̥o/g, kana: "ポ", desc: { "ʙ̥o": "唇を震わせながら「ポ」と発音する" } },
            { pattern: /k/g, kana: "ク", desc: { "k": "無声軟口蓋破裂音。カ行の子音" } },
            { pattern: /a/g, kana: "ア", desc: { "a": "日本語の「ア」に近い" } }
            // 他の記号もここに追加可能
        ];

そして、少しマシになった版がこちらです

とりあえず、使えるレベルにはなりました

ポイントは、全体を出力してもらうのではなく、部分ごとに出力してもらって置き換えるってことです
こうすることで、破壊的変更が少なくなってデグレードが発生しづらくなります

公開

公開はGitHub Pagesを使用することにしました

以下を参考に、GitHubにリポジトリを作って公開しました

GitHubPagesでWebページ公開してみた

公開時点ではこんな感じです

音素や解説のテーブルへの追加はほぼ手作業です()
あと、子音単独の場合に小さくする機能や、記号を押すとWikipediaのページに飛ぶ機能を付けました(まだ完全ではないですが)

以下から使用できますので、ぜひ使用してみてください！

IPA→カタカナ変換

ニュタグリ語6000単語達成！

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Sun, 01 Mar 2026 08:10:06 +0000

ニュタグリ語が6000単語突破しました！

気になる6000単語目は…？

~~6000単語目だからrokseとかいう単純なことしてる()~~

ちなみに、2/25でニュタグリ語は1周年を迎えました
これからもよろしくお願いします()

「チルノ語」 - 第14回コンペ参加作品

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Sun, 22 Feb 2026 03:37:09 +0000

テーマ：

特定の身分や職業や立場の人間たちが用いている言語を作ってください。
架空の身分や職業でも構いませんし、言語を話せるならば人間でなくても可。

チルノ語とは

チルノ語とは、大妖精が考案した暗号言語である。現在はバカルテット(チルノ、ルーミア、リグル、ミスティア)と大妖精の間で用いられる。

文法

語順は日本語と同じSOVである。
形容詞は名詞と動詞の両方を修飾することができ、いずれの場合も修飾する単語の前に置く。
疑問詞は最初に置く。疑問文の場合、主語よりも動詞を先に持ってくる。疑問詞がない疑問文の場合は、Yes/No疑問詞である。
動作格が被動作格よりも前にある場合は能動態となり、被動作格が動作格よりも前にある場合は受動態となる。いずれの場合も、先に来る方が主語になる。

単語

※単語の語義が全て埋まっていないのは、この言語が発展途上であるためである。
語義の追加は、大妖精+バカルテットの合意の元で行われる。

単語	意味
レイム	名詞：空、天、天気動詞：飛ばす、飛ぶ、浮く
マリサ	名詞：魔法動詞：盗む
ルーミア	名詞：闇、黒、夜形容詞：暗い、黒い
ダイ	名詞：霧、緑形容詞：緑の動詞：泳ぐ
チルノ	名詞：天才(建前)、バカ(本音)、氷形容詞：天才な(建前)、バカな(本音) 動詞：凍らせる、凍る数詞：9
メイリン	名詞：門、セキュリティ動詞：守る、護る
コア	名詞：従者、子分動詞：仕える、従う間投詞：はい、こんにちは
パチュリー	名詞：本、曜日、週
サクヤ	名詞：時間形容詞：完璧な動詞：投げる
レミリア	名詞：赤、血形容詞：赤い、カリスマな
フラン	名詞：宝石動詞：壊す、壊れる
レティ	名詞：冬、雪形容詞：寒い、冷たい、雪の動詞：雪が降る
チェン	名詞：猫数詞：2
アリス	名詞：人形形容詞：虹色の数詞：7
リリー	名詞：春動詞：咲かせる、咲く
ルナサ	名詞：弦楽器
メルラン	名詞：管楽器
リリカ	名詞：鍵盤楽器
ヨウム	名詞：剣、刀形容詞：半分の数詞：1/2
ユユコ	名詞：幽霊、おばけ
ラン	名詞：狐
ユカリ	名詞：隙間、境界代名詞：あなた、彼、彼女(人間以外の場合)
スイカ	名詞：鬼、密度形容詞：大きい
リグル	名詞：光形容詞：明るい動詞：照らす、光る、輝く
ミスティア	名詞：歌形容詞：美しい、綺麗な動詞：歌う
ケイネ	名詞：教師、先生動詞：教える
テヰ	名詞：イタズラ、うさぎ動詞：イタズラする
ウドンゲ	名詞：座薬形容詞：狂気の動詞：狂わせる、狂う
エイリン	名詞：薬、医者動詞：助ける
カグヤ	名詞：竹動詞：ダラダラする、怠ける、サボる
モコウ	名詞：火、炎形容詞：熱い、暑い動詞：燃やす、燃える
メディスン	名詞：毒形容詞：有害な
ユウカ	名詞：花、草、植物動詞：咲く
コマチ	名詞：死動詞：死ぬ、殺す数詞：4
シキエイキ	動詞：裁く、判決を下す
シズハ	名詞：秋、葉
ミノリコ	名詞：芋、野菜、果物、木の実
ヒナ	名詞：厄、災い、災害動詞：回す、回る
ニトリ	名詞：機械
モミジ	形容詞：遠い動詞：見る
アヤ	名詞：新聞、ニュース、スクープ形容詞：速い、早い
サナエ	名詞：奇跡
カナコ	名詞：爬虫類
スワコ	名詞：両生類形容詞：土着の、故郷の、原住民の
テンシ	名詞：桃形容詞：硬い
キスメ	名詞：桶動詞：落とす、落ちる
ヤマメ	名詞：蜘蛛、糸
パルスィ	動詞：嫉妬する、妬む
ユウギ	名詞：盃、コップ
サトリ	名詞：心、目動詞：読む、推測する、考える数詞：3
オリン	名詞：好奇心動詞：運ぶ、動かす、動く、行く、来る
オクウ	名詞：核
コイシ	名詞：恋、愛、好み形容詞：好きな動詞：愛す
ナズーリン	名詞：ネズミ動詞：探す、見つける
コガサ	名詞：雨、傘形容詞：雨天の、青い動詞：驚かす、驚く、雨が降る
イチリン	名詞：雲形容詞：曇りの動詞：曇らせる、曇る数詞：1
ムラサ	名詞：船、水
トラマル	名詞：虎
ヒジリ	名詞：宗教動詞：祈る数詞：100
ヌエ	形容詞：不明な、分からない疑問詞：何、誰、どれ、どこ
ハタテ	動詞：念じる、考える
サニー	名詞：太陽、日(day) 形容詞：晴天の動詞：晴れる
スター	名詞：星
ルナ	名詞：月(moon、monthの両方)
キョウコ	名詞：山動詞：映る、映す、反射する、反響する
ヨシカ	動詞：止まる、やめる
セイガ	名詞：穴動詞：抜ける、すり抜ける
トジコ	名詞：電気、雷
フト	形容詞：古い
ミコ	数詞：10
マミゾウ	名詞：狸動詞：化かす、化ける、変える、変わる
ココロ	名詞：感情動詞：賭ける
ワカサギヒメ	名詞：魚
バンキ	名詞：頭、顔数詞：6
カゲロウ	名詞：狼形容詞：毛深い、濃い
ベンベン
ヤツハシ
セイジャ	名詞：逆、反対動詞：逆転させる、逆転する
シンミョウマル	名詞：小槌形容詞：小さい
ライコ	名詞：打楽器動詞：叩く数詞：5
カセン	名詞：仙人、修行動詞：修行する、極める数詞：1000
スミレコ	名詞：人間代名詞：あなた、彼、彼女(人間の場合)
セイラン	動詞：搗く、突く、打つ
リンゴ	名詞：団子
ドレミー	名詞：(睡眠時の)夢、幻覚動詞：寝る
サグメ	形容詞：静かな、無口な動詞：黙る
クラピ
ジュンコ	形容詞：純粋な
へカーティア	名詞：地球形容詞：奇抜な、個性的な、変な
シオン	形容詞：貧乏な、貧困な、貧しい、少ない
ジョオン	形容詞：豪華な、きらびやかな、華やかな、贅沢な、多い
ラルバ	名詞：夏、蝶数詞：8
ネムノ	名詞：刃物、ナイフ、包丁
アウン	名詞：犬
ナルミ	名詞：地蔵形容詞：ありがたい
サトノ
マイ
オキナ	名詞：扉
エイカ	動詞：積む、建てる
ウルミ	名詞：牛
クタカ	名詞：鶏
ヤチエ	名詞：鹿
マユミ	名詞：兵隊
ケイキ	動詞：作る、造る
サキ	名詞：馬、乗り物動詞：乗る、乗せる
トウテツ	名詞：食べ物、飲み物動詞：食べる、飲む、吸い込む
ミケ	名詞：商売形容詞：幸運な、ラッキーな動詞：招く
タカネ
サンニョ	名詞：煙
ミスマル	名詞：弾幕
ツカサ	名詞：管、棒形容詞：細長い動詞：囁く
メグム	名詞：米
チマタ	名詞：無、白形容詞：空白の、白い、〜ではない動詞：無くす、無くなる、失う、消す、消える数詞：0 間投詞：いいえ
モモヨ	名詞：虫
アタイ	代名詞：私
ズン	名詞：存在、もの、生物、形動詞：だ、である、ある、いる(コピュラ) 代名詞：これ、それ、あれ

※二人称と三人称の代名詞は、指差しの有無で判断する。

機能語

助詞は語の後に置く。
前助詞は語の前に置く。
接続詞は文と文の間、語と語の間に置く。

単語	意味
が	助詞：動作格
を	助詞：被動作格
の	助詞：属格、動詞を分詞化
に	助詞：与格
す	助詞：現在動詞
した	助詞：過去動詞
そのまま	前助詞：チルノ語ではなく日本語の単語やキャラクター名であることを示す
と	接続詞：かつ、そして(and)、だから(so)
か	接続詞：または(or)、しかし(but)

例文

私はリンゴを食べる。
- アタイがレミリアミノリコをトウテツす。
- (=私は赤い木の実を食べる。)
私は水を飲んだ。
- アタイがムラサをトウテツした。
狐は光りますか？
- リグルすランが？
あなたは紫の本を読んだか？(人間に対して)
- サトリしたスミレコがレミリア-コガサパチュリー？
- ※色はトキポナのように色の組み合わせ(光の三原色、加法混色)で表す。この場合はハイフンで繋ぐ。
私は大きく念じる。(私が妖怪の場合)
- ユカリがスイカハタテす。
私は虎に食べられた。(私が人間の場合)
- スミレコをトラマルがトウテツした。
あなたは何を食べる？(妖怪に対して)
- ヌエトウテツすユカリが？
チルノは天才(バカ)だ。
- そのままチルノがチルノズンす。
- ※チルノには「天才」、チルノ以外には「バカ」という意味で通じる。

ハングルをアルファベット化してみた：Hanguelphabet(ハングルファベット)

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Fri, 20 Feb 2026 03:53:31 +0000

突然ですがみなさん、ハングルはご存知ですか？
そうです、韓国語に使われるあのハングルです

ハングルって口の形とかから作られてるので、めっちゃ合理的なんですよね()

でも、子音が少なすぎたり、子音連続の制約が厳しい~~(仮名よりはマシだが)~~っていう欠点があるわけです

なので、ハングルから派生させてアルファベットを作ればいいのではないか、そう思いました

でも、「カロプロスギ」っていうのがもうありました

「カロプロスギ」を見た感想

一部思ってたのと違いました()
カロプロスギはやっぱり韓国語の表記に特化した感じで、つまりハングルの代替表記にすぎないんですよね

想像してたのは、ハングルの代替表記ではなく、新しいアルファベットで、ハングルを参考にした感じです(ギリシャ文字→ラテン文字みたいな感じで)

なので、作ろうと思いました()

本題

文字名は、「ハングル(Hanguel)」と「アルファベット(alphabet)」を足して、「ハングルファベット(Hanguelphabet)」としました

お気づきの方も多いと思いますが、バナー画像はハングルファベットで"Hangylfabet(ハングルファベット)"と表記されたものです
※Hangylfabetは発音ベースの表記です

母音

Y/yは、カロプロスギを参考にUのような形にしました
Ə/əはそれの上下反転です

お気づきの方もいるかと思いますが、二重母音はないです
発音ベースの想定なので、二重母音なら2文字使って表します(アルファベットだし)
例えば、ㅑはjaと表記します

子音

用意した文字はエスペラント+αといったところです

カロプロスギではㅍが大きく変わりすぎててもはや別の文字だったけど、こちらでは比較的元の形を維持してます

もし言語に使って、韓国語から借用する場合、元のハングルと対応しない可能性があるとは言っておきます

例えば、ㄱは語頭では/k/で発音されますが、もしハングルファベットを使用している言語が/k/と/kʰ/を弁別しない場合、転写規則によってはㄱもㅋも語頭ではK(ㅋ)と転写される、といったような感じです

また、パッチムの場合はㄷもㅅもㅎも/t/で発音されるけど、もしハングルファベットを使用している言語が音節末の/s/、/h/などを持っている場合、ㅅパッチムはt(ㅌ)で転写されます
バナー画像もこのパターンです

配布

ライセンスはSIL Open Font Licenseです

ダウンロード

余談

カロプロスギのこの部分、絶対東方ファンでしょ()

Mesuran -baikusno siti-/非存在街

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Tue, 17 Feb 2026 03:52:05 +0000

MESULANをニュタグリ語に翻訳しました

Mesuran -baikusno siti-

＊(ここから)

In baizhaman siti, in baikusno siti
無名な街で　架空の街で

Ai vont du konja ju de anou, ai du visju so
私はまたあなたに会いたい　それを願っている

Ako nair did baigreizka bat
私たちは離れてしまったけど

ako vir du kusari de anou
私たちはまた繋がるだろう

＊(ここまで)

Ai du gjan kum du fek muza in baihajai raid
遅い乗り物で私は命を消耗しながらさまよう

Tu svim in fotenero foved fisju du eruoer
日陰を泳ぐ魚が笑う

"Ako mait duno haftu avare rajunin"
「私たちははっきりした目的を必要としないかもしれない」

Ju did kutiriz so bat ju duno kusno
あなたはそう言ったけどあなたはいない

Eureka!
発見！

Ai did sink ai did eureka smair ju in meni man
私はたくさんの人々の中で微笑むあなたを見つけたと思っていた

bat ai nair du askid soz juz sugata iz maborosi
しかしそのあなたの姿が幻だと分かってしまう

＊繰り返し

Tu fokin de kaz krok, tu kjami de tukrok
あの時の躊躇い　現在の後悔

If ai kjan du horu hatano raik baimerta skai zen
もし狭い空のような感情を捨てられるなら

ai vir du kurezit hoz siti
私は信じるよ、この街が

kjan du kusno baineigi diva
概念の外に存在できることを

Orizinar mjuzik: «MESULAN»
Tjanta: Kasane Teto «SV»2
Honjaka: Maisondor Tatukin
Anaza: Firukisja («FILUKISJA»)

あとがき

曲名は、地名としてのMesuranに、baikusno siti(架空の街)というサブタイトルを付けました
MESULANも非存在街も両方取り入れたかったので()

余談

指摘してなかったけど、Sanks ju tu ○○じゃなくて、Sanks ju, ○○や○○, sanks juの方が自然です
Sanks ju tu ○○だと「○○さんすること」という奇妙な不定詞になるので()

あと«»はただのカッコではなく、全部ラテン文字表記の場合に使う重要な記号なので消さないでほしいです(前回消されたけど)
本来は多久後文字で表記するけど、固有名詞や略語などでラテン文字を使用する場合がある
そして、ニュタグリ語では全てラテン文字で表記することも許容されているけど、多久後文字で表記していた時にラテン文字を使っていた部分が分からなくなるので、それを示すマーカーです()

おまけ：日本語訳

恒例(？)の日本語訳です()

非存在街

＊(ここから)

まだ見ぬ街で　隠れた街で
また会えることを願っているよ
離れてしまっても
きっとまた会えるよ

＊(ここまで)

列車に揺られ　彷徨っている
泳ぐ魚が　私を笑う
「目当てなんて　なくたっていい」
そんなの　綺麗事でしょ

君が
人混みの中で　笑っていた
そんな君が幻だと　気付いていた

＊繰り返し

ためらいさえ　後悔さえ
全てなかったことにできるとしたら
きっと　信じられる
この街の存在に

ニュタグリ語版「手袋と辞書を編む50文」

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Sun, 01 Feb 2026 13:01:29 +0000

手袋と辞書を編む50文をニュタグリ語に翻訳しました。ZpDICにあって全て訳すことが目標でしたが、訳し終えたのでここにまとめようと思います。

Migdalにはグロス表記ができる機能があるらしく、折角なので使います()

1.私は手袋を編む。

Ai du preksimo handveara.
Ai du preksimo hand-veara
1SG DO 編み物手-服
1SG 編む手袋

ニュタグリ語の特徴として、名詞の前にduを付けると動詞句として機能すると言うものがあります。
今回は、preksimo(編み物)を動詞化してdu preksimo(編む)となります。
1文目から結構難しくて、「手袋」を「手の袋」「手の靴」「手の服」など、語形成をどうするかっていうのと、「編む」は文化的にない場合もあるので、1文目にしてはかなり攻めてると思います()

2.私は辞書を編む。

Ai du premia noto.
Ai du premia noto
1SG DO 編集辞書
1SG 編集する辞書

この場合の「編む」は「編集する、編纂する」って意味なので、du premiaを使います。
~~関係ないけど、最初毛糸で辞書の形の編み物を編むのかと思ってた~~

3.私は本を開く。

Ai du abera hombuk.
Ai du abera hombuk
1SG DO 開き本
1SG 開ける本

du aberaは、物理的な「開ける」です。

4.私は扉を開く。

Ai du abera portar.
Ai du abera portar
1SG DO 開き扉
1SG 開ける扉

5.私はパーティーを開く。

Ai du serest gjara.
Ai du serest gjara
1SG DO 開催パーティー
1SG 開催するパーティー

この場合の「開く」は「開催する」なので、du serestを使います。

6.花が開く。

Frava du kresko.
Frava du kresko
花 DO 開花
花咲く

「花が咲く」という意味です。自動詞でもduを使うことができ、「咲く」はdu kreskoです。
別にFrava du abera.でも変じゃないと思います。物理的に開いてるので。
この場合は、du aberaを自動詞として使うことになります。さっきのdu aberaは他動詞でしたが、目的語を取らない場合は自動詞として使うこともできます。

7.座席が空く。

Isu du baipren.
Isu du bai-pren
座席 DO OPP-満タン
座席空っぽになる

「座席が空っぽになる」という意味です。du baiprenは「空っぽにする」「空っぽになる」のどちらでも使えます。
bai-は意味を反転させる接頭辞で、pren(満タン)を逆転させてbaipren(空っぽ)にしています。

8.私は瓶を開ける。

Ai du abera bin.
Ai du abera bin
1SG DO 開き瓶
1SG 開ける瓶

9.私は穴を開ける。

Ai du meik ana.
Ai du meik ana
1SG DO 作成穴
1SG 作る穴

これは迷いましたが、「穴を作る」としました。

10.夜が明ける。

Nait du baifast.
Nait du bai-fast
夜 DO OPP-最初
夜終わる

これも迷いましたが、「夜が終わる」としました。
~~多分色んな言い方があると思う~~

11.私は傘を差す。

Ai du jusu reindue.
Ai du jusu rein-due
1SG DO 使用雨-杖
1SG 使う傘

「傘を使う」としました。
「傘」をrein+due(雨の杖)としたの、個人的に気に入ってる()

12.光が差す。

Kaiero du aboib.
Kaiero du aboib
光 DO 到達
光届く

これはとても迷いました。別言語だと「光が輝く」という表現もありましたが、それだとkaiero du kaieroとなり違和感がすごいです。
最終的には「光が届く」としました。du aboibは空間的な「届く」で、荷物などが届くことは含みません。

13.私は笑う (笑顔になる)。

Ai du smair.
Ai du smair
1SG DO 笑顔
1SG 微笑む

14.私は笑う (声を出して笑う)。

Ai du eruoer.
Ai du eruoer
1SG DO 笑い
1SG 笑う

ちなみに「爆笑する」はdu brastです。

15.私は怪我に注意する (気をつける）。

Ai du kauta itai.
Ai du kauta itai
1SG DO 用心怪我
1SG 気を付ける怪我

16.私は服装を注意する (忠告する)。

Ai du gronde fasjon.
Ai du gronde fasjon
1SG DO 忠告服装
1SG 忠告する服装

17.私は本を読む。

Ai du jomi hombuk.
Ai du jomi hombuk
1SG DO 読み本
1SG 読む本

18.私は文字を読む (発音する)。

Ai du fonetik kjarakta.
Ai du fonetik kjarakta
1SG DO 発音文字
1SG 発音する文字

別にAi du jomi kjarakta.でもいいです()

19.私はあなたの心を読む。

Ai du satori ju.
Ai du satori ju
1SG DO 読心 2SG
1SG 心を読む 2SG

du satoriは「心を読む」という動詞で、誰の心を読むかを目的語に取ります。
すでに動詞に含まれるため、muza(心)という単語は不要です。

20.私は本を書く。

Ai du sukrib hombuk.
Ai du sukrib hombuk
1SG DO 記述本
1SG 書く本

21.私は文字を書く。

Ai du sukrib kjarakta.
Ai du sukrib kjarakta
1SG DO 記述文字
1SG 書く文字

22.ボールが壁に当たる。（衝突する）

Bor du dong kabe.
Bor du dong kabe
ボール DO 衝突壁
ボールぶつかる壁

du dongは物理的な「当たる、ぶつかる」で、命中も含みます。

23.ボールが人に当たる。（命中する）

Bor du dong anazara.
Bor du dong anaza-ra
ボール DO 衝突他-人
ボールぶつかる他人

24.予想が当たる。

Aiz kamone du menang.
Ai-z kamone du menang
1SG-GEN 予想 DO 当たり
1SG-GEN 予想当たる

du menangは抽選などの当選や、予想の的中など概念的な「当たる」です。
Aiz kamone du ouke.(予想が正解する)でもいいです。

25.景品が当たる。

Ai du menang sapre.
Ai du menang sapre
1SG DO 当選景品
1SG 当てる景品

日本語とは違い、景品が当たった人が主語になります。
英語のI win a prize.のような言い方です。

26.私はペンを持っている。（手に握っている）

Ai nau du suvo pen.
Ai nau du suvo pen
1SG PROG DO 保持ペン
1SG PROG 手で持つペン

27.私は財布を持っている。（携帯している）

Ai nau du keitai pinka bansdara.
Ai nau du keitai pinka bansda-ra
1SG PROG DO 携帯お金格納-道具
1SG PROG 携帯する財布

28.私は車を持っている。（所有している）

Ai du hab hajaikaras.
Ai du hab hajai-karas
1SG DO 所持速い-走行
1SG 所持する車

英語のhaveと同じで、進行形にする必要はないです。

29.私は友達と話す。

Ai du miting vis ami.
Ai du miting vis ami
1SG DO 会話 COM 友達
1SG 会話する COM 友達

Ai du riz vis ami.でもいいです。

30.私は思い出を話す。

Ai du riz memento.
Ai du riz memento
1SG DO 言葉思い出
1SG 話す思い出

31.私は店に寄る。

Ai du mitiksa sjop.
Ai du mitiksa sjop
1SG DO 寄り道店
1SG 寄り道する店

この場合の「寄る」は「寄り道する、立ち寄る」なので、du mitiksaを使います。
立ち寄る場所を直接目的語に取ります。

32.私は右側に寄る。

Ai du tabi tifo agin.
Ai du tabi tifo agin
1SG DO 端 ALL 右
1SG 端に寄る ALL 右

tabiは「端、隅」ですが、壁などに密接してないが中央から十分離れた部分を指します。
それを動詞化したdu tabiは「端に寄る、偏る」です。他動詞「端に寄せる」としても使えます。
~~多分思想の話じゃなくて物理的に端に寄ることのはず()~~

33.私はコップに水を入れる。

Ai du bansda vota in suksing.
Ai du bansda vota in suksing
1SG DO 格納水 LOC コップ
1SG 入れる水 LOC コップ

du bansdaは、物理的に中に「入れる」ことです。

34.私は手に力を入れる。

Ai du strongeka handez pava.
Ai du strong-eka hand-ez pava
1SG DO 強い-化手-GEN 力
1SG 強くする手-GEN 力

「私は手の力を強くする。」という意味。

35.私は彼を仲間に入れる。

Ai du rigen hi tifo seigi.
Ai du rigen hi tifo seigi
1SG DO 投入 3SG DAT 仲間
1SG 加える 3SG DAT 仲間

du rigenは「加える、足す」です。材料とかにも使えます。
材料の場合、du rigenもdu bansdaも両方使えますが、前者は材料を加えること、後者は材料を鍋などの中に入れることというニュアンスです。
英語に翻訳するとwillが入ってたけど、仲間に入れるということが予め決まってるならvir(willに当たるもの)はいらない(はず)
~~加えられる対象としてtifoを使っていますが、別にinでもいけると思います()~~

36.私は教師をしている。

Ai iz titja.
Ai iz titja
1SG COP 教師

「私は教師だ。」という意味。
英語ではコピュラ文のものが、日本語では「～している」という言い回しをすることがあるんですよね()

37.私は黒い髪をしている。

Ai du hab brak uros.
Ai du hab brak uros
1SG DO 所持黒い髪の毛
1SG 所持する黒い髪の毛

「私は黒い髪を持っている。」という意味。
「私の髪は黒い。」と解釈して、Aiz uros iz brak.とも言えます。

38.私は明日を楽しみにしている。

Ai du musre baiagodei.
Ai du musre bai-ago-dei
1SG DO 期待 OPP-前-日
1SG 期待する明日

「私は明日を期待する。」という意味。
「明日」の語形成が複雑と思いましたよね？~~私もそう思います()~~

39.私はサッカーをする。

Ai du prei saka.
Ai du prei saka
1SG DO 遊びサッカー
1SG 遊ぶサッカー

Ai du saka.とかは言えません。

40.私は髪を長くする。

Ai du denska uros.
Ai du dens-ka uros
1SG DO 長い-化髪の毛
1SG 長くする髪の毛

41.私は寝ることにする。

Ai vir du baiaveik.
Ai vir du bai-aveik
1SG FUT DO OPP-起床
1SG FUT 寝る

今寝ると決めたので、virを使います。

42.私はサッカーができる。

Ai kjan du prei saka.
Ai kjan du prei saka
1SG POT DO 遊びサッカー
1SG POT 遊ぶサッカー

能力可能と状況可能の区別はないです。

43.ここに図書館ができる。

Patjuri joten sast du merbin in hospo.
Patjuri joten sast du merbin in hospo
図書館 FUT PASS DO 建設 LOC ここ
図書館 FUT PASS 建てる LOC ここ

「図書館はここに建てられる予定だ。」という意味。
jotenは英語で言うbe going toです。~~でも正直virとjotenの使い分け適当でもそんなに困らないと思います()~~

44.私は駅にいる。

Ai du kusno in stesjon.
Ai du kusno in stesjon
1SG DO 存在 LOC 駅
1SG いる LOC 駅

du kusnoは「ある、いる」だけでなく、概念的に「存在する」ことにも使えます。

45.私には友達がいる。

Ai du hab ami.
Ai du hab ami
1SG DO 所持友達
1SG 所持する友達

46.財布がここにある。

Pinka bansdara du kusno in hospo.
Pinka bansda-ra du kusno in hospo
お金格納-道具 DO 存在 LOC ここ
財布ある LOC ここ

「ある」と「いる」の区別はないです。
あと、英語のthere isみたいな存在文もないです。

47.パーティーがある。

Gjara du kusno.
Gjara du kusno
パーティー DO 存在
パーティーある

48.私には夢がある。

Ai du hab drim.
Ai du hab drim
1SG DO 所持将来の夢
1SG 所持する将来の夢

drimは将来の「夢」です。
ちなみに、寝るときに見る「夢」はreibと言います。

49.私は音楽で食べていく。

Ai du sprit juzi mjuzik.
Ai du sprit juzi mjuzik
1SG DO 生活 INS 音楽
1SG 生きる INS 音楽

「私は音楽で生きる。」という意味。

50.私はりんごを食べる。

Ai du itaiz apru.
Ai du itaiz apru
1SG DO 食べ物りんご
1SG 食べるりんご

リンゴを食べたい58文の方で、ZpDICで一番最初に訳す文()

リンゴを食べたくない50文

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Tue, 27 Jan 2026 10:08:09 +0000

少し前に吸血鬼のための例文集を作りましたが、また例文集を作ってみました。

今回はリンゴ文です。テーマは「否定」です！

吸血鬼の方は補足とかいらない文ばっかだったけど、今回はめちゃくちゃ補足しないといけないくらい紛らわしいです()

リンゴを食べたくない50文

私はリンゴを食べたくない。
私はリンゴを食べたいわけではない。
- 「リンゴを食べたい」という事実を否定する。
私はリンゴを食べたくないわけではない。
- 「リンゴを食べたくない」という事実を否定する。
私はリンゴを特別食べたいわけではない。
- リンゴは食べたいが、特別食べたいかと言われるとそうでもないという意味。
私はリンゴを食べたいわけではないが、食べたくないわけでもない。
私がリンゴを食べないはずがない。
私はリンゴとバナナのどちらか一方を食べたい。
- どちらか一方だけを食べたい(両方は含まない)という意味。
私はリンゴとバナナを両方とも食べたい。
私はリンゴとバナナを両方とも食べたくない。
- リンゴもバナナも食べたくないという意味。
私はリンゴとバナナを両方とも食べたいわけではない。
- 「リンゴとバナナを両方とも食べたい」という事実を否定する。
私はリンゴとバナナのどちらか一方は食べることができない。
- 食べることができないのが、リンゴかバナナのどちらか1つだけという意味。
私はリンゴ、バナナ、ミカンのうちどれか1つだけ食べたい。
- 3つのうち1つだけを選択する。
私はリンゴ、バナナ、ミカンのうち少なくとも1つは食べたい。
- 3つのうち必ず1つ以上を選択する。
私はリンゴ、バナナ、ミカンのうち1つか2つ食べたい。
私はリンゴ、バナナ、ミカンを全て食べたい。
- 3つの全てに対して食べたいという意味。
私はリンゴ、バナナ、ミカンのどれも食べたくない。
- 3つの全てに対して食べたくないという意味。
私はリンゴ、バナナ、ミカンのうち1つだけは食べたくない。
- 3つのうち、食べたくないのが1つだけあるいう意味。
私はリンゴ、バナナ、ミカンのうち少なくとも1つは食べたくない。
- 3つのうち、食べたくないのが1つ以上あるいう意味。
私はリンゴ、バナナ、ミカンのうち全部を食べたいわけではない。
- 「全部を食べたい」という事実を否定する。
私は2つのリンゴ、3つのバナナのうち3つを食べたい。
- 種類を問わず3つを食べたいという意味。
私はリンゴを2つ以上食べられない。
- 1つまでなら食べられるという意味。
私はリンゴを2つまでは食べられる。
- 3つ以上食べられるかは不問。
私はリンゴを2つまで食べられる。
- 3つ以上は食べられないという意味。
私はリンゴをバナナより多くは食べたくない。
- リンゴ>バナナは嫌で、そうでなければ良いと言う意味。
私はリンゴをバナナより多く食べたいわけではない。
- リンゴ>バナナという事実を否定する。
私はリンゴをバナナより多く食べたくないわけではない。
- リンゴ>バナナが嫌という事実を否定する。
私はリンゴをバナナと同じだけ食べたくないわけではない。
- リンゴ=バナナが嫌という事実を否定する。
私はリンゴを吐くほど食べたくない。
- 吐くほど嫌いで食べたくないという意味。
私はリンゴを吐くほどは食べたくない。
- 吐くほどの量は食べたくないという意味。
私はリンゴを食べる予定だ。
私はリンゴを食べる予定はない。
私はリンゴを食べない予定だ。
私はリンゴを食べない予定はない。
私はリンゴを食べないことができる。
私はリンゴを食べないことができない。
私はリンゴを食べたくなかったのに食べてしまった。
私はリンゴを食べたかったのに食べられなかった。
私は彼にリンゴを食べさせない。
- 使役。食べさせることはないという意味。
私は彼にリンゴを食べさせない。
- 使役。食べないようにさせるという意味。
私は彼にリンゴを食べさせない。
- 禁止。食べることを禁止するという意味。
私は彼のように、リンゴを食べることはない。
- 彼はリンゴを食べない。
私は、彼のようにリンゴを食べることはない。
- 彼はリンゴを食べる。
私は、彼のようにリンゴを食べることはない。
- 彼のような食べ方では食べないという意味。
私はリンゴではないものを食べたい。
- 食べたいものがリンゴではない何かという意味。
私はリンゴではないものを食べたくない。
- 食べたくないものがリンゴではない何かという意味。
私はリンゴではないものは食べたくない。
- リンゴ以外は何も食べたくないという意味。
あなたはリンゴがないことを私に言っていない。
私はリンゴではないものが机の上にないと思わない。
- 「机の上に、りんごではない何かが存在しない」ということを考えていないという意味。
それがリンゴではないわけではないとは言えない。
- 「それがリンゴではない」という事実を必ずしも否定できるわけではないという意味。
私はリンゴを食べたくなくなくなくなくない。
- 五重否定。特定の意味というよりは、「どっちだよ」と突っ込ませるのが目的の発言。

吸血鬼のための例文集

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Tue, 20 Jan 2026 09:49:08 +0000

初めて例文集を作ってみました

人間以外の目線の例文集、あまりないと思うので、吸血鬼目線です

正直、難易度高くなりすぎたかもしれない()
訳し甲斐はあると思います~~(多分ニュタグリ語ではまだ訳し切れない)~~

~~いずれZpDICに載るのが目標です()~~

吸血鬼のための例文集

我らは血を食す。
我は空腹なので血を欲する。
我らは銀を恐れる。
汝は我の眷属だ。
にんにくを近づけないでくれ。
月が血のように赤く染まっている。
汝は吸血鬼の力を甘く見ているようだ。
我は、我らの中で最も鋭い牙がある。
羽根が日光で燃えた。
B型の血が最も美味である。
吸血鬼ハンターには気を付けろ。
我の父は吸血鬼ハンターに、銀のナイフで殺された。
このワインは、人間どもの血から作られた。
もし汝が鏡に映るなら、汝は愚か者である。
吸血鬼たる者、威厳が必要だ。
十字架ほど忌まわしき記号はない。
数百年という時間は、我らにとって瞬きに等しい。
何が汝をここに連れてきたのだ？
その建物に入るためには、招かれなければならない。
我は貴様と血を分け合うだろう。
血なしで生活することは不可能だ。
我は流水を越える方法を研究し続けている。
我は貴様よりも遥かに年上だ。
吸血鬼が最上位存在に決まっているだろう。
聖水とは、皮膚を溶かす危険な液体だ。
貴様、我を吸血鬼らしくないと言ったか？
我が吸血鬼らしくないはずがない。
我は貴様に血を捧げさせた。
早く彼に血を与えてやってくれないか？
我を見ても恐れないとは、面白い。
我らを侮辱すると、どうなるかわかってるだろうな？
人間よ、吸血鬼になれ。
汝は我の眷属になるべきだ。
吸血鬼を尊敬しないことは、死を意味する。
血が苦手だと！？貴様本当に吸血鬼か？
我は吸血鬼にもかかわらず、血を見ると恐怖で心臓の鼓動が速くなる。
さっき汝の血を食そうとしたのは、我の母親だ。
我はここにいる全ての人間を眷属にしてしまった。
その呪われた部屋に近づいてはならぬ。
このカメラという機械は、愚か者を閉じ込める箱か？
ここ3日間ずっと血を追い求めている。
汝は我に使役される覚悟があるか？
夜になったので、我が眠っている棺桶をコウモリが開けた。
もし太陽がなかったら、我らの力は更に強大だっただろうに。
最近の人間は吸血鬼を可愛いと言うが、我はそれを理解できない。
我の父親は既に灰になった。
心臓を杭で打たれない限り、我らは復活する。
我らは、再び夜が更け始めるのを待っている。
さぁ、復活の時だ。
朝になったので、我らは棺桶で眠る。

ニュタグリ語文法手引き公開！

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Sun, 11 Jan 2026 03:02:35 +0000

ニュタグリ語の文法手引きを公開しました！
文法書を簡略して教科書風にした感じのやつです()
7月くらいから作り始めたので半年くらいかかってる()

以下から読めます

ニュタグリ語文法手引き

プチガラリをした話

気づいている人は少ないと思いますが、実はこっそり文法をプチガラリしてます()
副詞マーカーのdeがほぼ必須になりました

変更前

[形容詞] [名詞] de [副詞(動詞修飾)]
- deを省略すると[副詞] [形容詞] [名詞]と誤って解釈される可能性がある
[自動詞(自他両用)] de [副詞(動詞修飾)]
- deを省略すると[他動詞] [名詞(目的語)]と誤って解釈される可能性がある
de [副詞(動詞修飾)] et [副詞(動詞修飾)]
- deを省略すると曖昧になりすぎる

変更後

目的語や動詞の後に副詞が来る場合に用いる
動詞の前や文頭に副詞が来る場合は不要

例

私は今日りんごを食べる。
- 旧：Ai du itaiz apru tudei.
- 新：Ai du itaiz apru de tudei.

助動詞のようにふるまう副詞や、最初に置かれる副詞にはdeが不要です

今日、私はりんごを食べる。
- Tudei, ai du itaiz apru.
彼はりんごを食べたかもしれない。
- Hi mait du itaiz apru.

その辺のルールも文法手引きに書いてあるので、ぜひ見てみてください！

ニュタグリ語5000単語達成！

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Fri, 12 Dec 2025 10:33:32 +0000

ニュタグリ語が5000単語突破しました！
ついに1万単語まであと半分です！折り返し地点ですね

気になる5000単語目は…？

こういう状況、ありますよね？
普段絶対できないような悪いことをしてるような感覚って楽しいんですよ
なんか物を自由に壊してもいい部屋とかもこれです(語彙力)
ぜひ使ってみてください！()

CLAコード

なんと、あのCLAコード(v3)の申請が通りました！

ニュタグリ語：~_nj_tag_ttk
タツキン語：~_tk_tag_ttk

なお、まだMigdalでは選択できないっぽいです
(そもそも管理人が失踪してる説ある)

タツキン語1000単語達成！

舞孫弗たつきん。/多久後語族たそ — Sun, 09 Nov 2025 01:24:16 +0000

タツキン語が1000単語突破しました！

1000単語目は自分の名前にしました()

ところで

話題は変わりますが、祖語(多久後語)にない単語を取り入れる傾向は以下の通りです

ニュタグリ語
- タガログ語
- マレー語
- マオリ語
- フィンランド語(意味ずらし)
タツキン語
- フランス語
- ドイツ語
倭多語
- ロシア語
- ドイツ語
- フランス語
- 極秘語()

まず、多久後帝国ってオセアニアにある設定なんですよね
そしてニュタグリ語は多久後帝国で話されている言語です
(タツキン語と倭多語は違う)

タガログ語は最初、名前が似ているという理由で取り入れたけど、オセアニアの言語だと自然らしいのでそこからオーストロネシア諸語にまで拡大しました

タツキン語の背景

タツキン語は、ニュタグリ語で簡略化しすぎた部分を改善したものです
(どこで話されているかはまだ決めていない)

例えば、長母音や促音の区別なしにしたけど、それだと語が衝突しがちなのでタツキン語では長母音、促音の区別ありにしました

そして、自動詞と他動詞を分けました
まぁ名詞、動詞、副詞の多くが同形だけど、動詞修飾の副詞マーカーを必須にしたので区別できます

最後に

というわけで、今後も多久後語族を発展させていただきたいと思います