「ルーン文字式ローマ字表記」のメモが手元に残っていた話

この記事は、語学・言語学・言語創作 Advent Calendar 2024の6日目に向けて執筆されたものです。

人工言語を考えるにあたって、色々な資料をネットで集めたり文字体系を考えたりして、それをメモに残してあるのだが、その中に埋もれていたのがルーン文字を使用したローマ字表記とそれで書かれたいくつかの単語であった。なぜこれを考えていたのかはわからないし、例として書いた単語も「プリンアラモード」とか「ジャイロボール」とか「チャンタ三色」とかよくわからないセンスをしているが、創作は思い付きだ！ということで、折角なので公開しよう。

※対応するラテン字はヘボン式ローマ字に依る
※一部の文字で本来の音と違う音が割り当てられている

折角なので、Wikipediaの「言語」の記事を抜粋して、この表記に変えてみよう。

言語（ᚷᛖᛜᚷᛟ）ᚹᚨ,ᚲᛚᛟᚢᚷᛁ ᚾᛁᚹᚨ「ᚲᛟᛖ ᚾᛁ ᛚᛟᚱᚢ ᚲᛁᚷᛟᛇ ᚾᛟ ᛏᚨᛁᚲᛖᛇ」ᚹᛟ ᛊᚨᛊᚢ. ᚲᛟᛇᚷᛁ ᚾᛁᚹᚨ verbal ᚾᚨ(ᚲᛟᛏᛟᛒᚨ ᚾᛁ ᚨᚱᚨᚹᚨᛊᚢ)ᛗᛟᚾᛟ ᛏᛟ non-verbal ᚾᚨ(ᚲᛟᛏᛟᛒᚨ ᛏᛟᛊᚺᛁᛏᛖ ᚨᚱᚨᚹᚨᛊᚨᚱᛖᚾᚨᛁ)ᛗᛟᚾᛟ(ᚲᚨᚲᚢᛊᛚᚢ ᚲᛁᚷᛟᛇ, ᚨᛁᚲᛟᛜ, ᛉᚢᚲᛖᛇ, ᛒᛟᛞᛁᛇᚱᚨᛜᚷᛖᛇᛃᛁ ᚾᚨᛞᛟ)ᚾᛟ ᚱᛚᛟᛇᚺᛟᛇ ᚷᚨ ᚠᚢᚲᚢᛗᚨᚱᛖᚱᚢ.ᚾᛁᚦᛁᛃᛟᛇ ᚾᛟ ᚲᛟᛗᛚᚢᚾᛁᚲᛖᛇᛊᛚᛟᛜ ᛞᛖᚹᚨ, ᚲᛚᛟᛇᚷᛁ ᚾᛟ ᚷᛖᛜᚷᛟ ᚺᛚᛟᛇᚷᛖᛜ ᚾᛁ ᛗᛁᛒᚢᚱᛁ, ᛏᛖᛒᚢᚱᛁ, ᛉᚢᛊᚺᛁ, ᚷᛁᛟᛜ ᚾᚨᛞᛟ ᛗᛟ ᚲᚢᚹᚨᛖᛏᛖ ᚺᛚᛟᛇᚷᛖᛜ ᛊᚨᚱᛖᚱᚢ ᚲᛟᛏᛟ ᛗᛟ ᛟᛇᛁ.

広辞苑 ᛚᚨ 大辞泉 ᚾᛁᚹᚨ, ᛏᚢᚷᛁ ᚾᛟ ᛚᛟᛇᚾᛁ ᚲᚨᛁᛊᛖᛏᛊᚢ ᛊᚨᚱᛖᛏᛖ ᛁᚱᚢ.
●ᚾᛁᛜᚷᛖᛜ ᚷᚨ ᛟᛜᛊᛖᛇ ᛚᚨ ᛗᛟᛃᛁ ᚹᛟ ᛗᛟᚦᛁᛁᛏᛖ ᛊᛁᛊᛟᛇ・ᚲᚨᛜᛃᛟᛇ・ᛁᛊᚺᛁ ᛏᛟᛇᛏᛟᛇ ᚹᛟ ᛞᛖᛜᛏᚨᛏᛊᚢ ᛊᚢᚱᚢ ᛏᚨᛗᛖ ᚾᛁ ᛗᛟᚦᛁᛁᚱᚢ ᚲᛁᚷᛟᛇ ᛏᚨᛁᚲᛖᛁ.ᛟᛚᛟᛒᛁ ᛊᛟᚱᛖ ᚹᛟ ᛗᛟᚦᛁᛁᚱᚢ ᚲᛟᛇᛁ(広辞苑).ᛟᛜᛊᛖᛇ ᛚᚨ ᛗᛟᛃᛁ ᚾᛁ ᛚᛟᛏᛏᛖ, ᚺᛁᛏᛟ ᚾᛟ ᛁᛊᚺᛁ・ᛊᚺᛁᛊᛟᛇ・ᚲᚨᛜᛃᛟᛇ ᚾᚨᛞᛟ ᚾᛟ ᛃᛟᛇᚺᛟᛇ ᚹᛟ ᚺᛚᛟᛇᚷᛖᛜ ᛊᚺᛁᛏᚨᚱᛁ ᛞᛖᛜᛏᚨᛏᛊᚢ ᛊᚢᚱᚢ, ᚨᚱᚢᛁᚹᚨ ᛏᚨᛊᛚᚨ ᚾᛟ ᛊᛟᚱᛖ ᚹᛟ ᚢᚲᛖᛁᚱᛖ, ᚱᛁᚲᚨᛁ ᛊᚢᚱᚢ ᛏᚨᛗᛖ ᚾᛟ ᛚᚨᚲᚢᛊᛟᚲᚢ・ᚲᛁᛊᛟᚲᚢ. ᛟᛚᛟᛒᛁ, ᛊᛟᚢ ᛊᚺᛁᛏᚨ ᚲᛁᚷᛟᚢ ᚾᛟ ᛏᚨᛁᚲᛖᛁ(大辞泉)
●ᚨᚱᚢ ᛏᛟᚲᚢᛏᛖᛁ ᚾᛟ ᛊᛚᚢᛇᛞᚨᛜ ᚷᚨ ᛗᛟᚦᛁᛁᚱᚢ, ᛟᛏᛟ ᛚᚨ ᛗᛟᛃᛁ ᚾᛁ ᛚᛟᚱᚢ ᛃᛁᛏᚨᛁ ᚾᛟ ᛞᛖᛜᛏᚨᛏᛊᚢ ᛊᛚᚢᛞᚨᛜ(ᚲᛟᛒᛖᛏᛊᚢ ᚷᛖᛜᚷᛟ ᚾᛟ ᚲᛟᛏᛟ ᛞᛖ,ᛖᛇᚷᛟ・ᚠᚢᚱᚨᛜᛊᚢᚷᛟ・ᚾᛁᚺᛟᛜᚷᛟ ᚾᚨᛞᛟ ᚾᛟ ᚲᛟᛏᛟ).
●ᛊᛟᛊᛚᚢᛇᚱu ᚾᛟ ᛚᛟᛇᚷᛟ「langue ᚱᚨᛜᚷᚢ」ᚾᛟ ᚾᛁᚺᛟᛜᚷᛟ ᛞᛖᚾᛟ ᛚᚨᚲᚢᚷᛟ.

日本大百科全書 ᛞᛖᚹᚨ, ᛏᛊᚢᚷᛁ ᚾᛟ ᛚᛟᛇᚾᛁ ᚲᚨᛁᛊᛖᛏᛊᚢ ᛊᚨᚱᛖᛏᛖ ᛁᚱᚢ.
●「ᚷᛖᛜᚷᛟ」ᛏᛟ ᛁᚢ ᚷᛟ ᚹᚨ ᛏᚨᚷᛁ ᛞᛖ ᚨᚱᚢ.
●ᛞᚨᛁᚾᛟᛇ ᚾᛟ ᚷᛖᛜᚷᛟᚦᚢᛇᛊᚢᛇ ᚾᛁ ᛏᚨᚲᚢᚹᚨᛖᚱᚨᚱᛖᛏᚨ《ᚷᛟᛁ ᛏᛟ ᛒᚢᛜᛈᛟᛇ ᚲᛁᛊᛟᚲu ᚾᛟ ᛏᚨᛁᚲᛖᛇ》ᚹᛟ ᛊᚨᛊᚢ ᚲᛟᛏᛟ ᛗᛟ ᚨᚱᛁ, ᛊᛟᚾᛟ ᛏᚨᛁᚲᛖᛇ ᚹᛟ ᛗᛟᚦᛁᛁᚱᚢ ᚾᛟᛇᚱᛚᛟᚲᚢ ᛏᛟᛊᚺᛁᛏᛖ ᛏᛟᚱᚨᛖᚱᚢ ᚲᛟᛏᛟ ᛗᛟ ᚨᚱᚢ.
●ᚦᚢᛇᛊᚺᛟᛇᛏᛖki ᚾᛁ 「ᛊᚢᛒᛖᛏᛖ ᚾᛟ ᚾᛁᛜᚷᛖᛜ ᚷᚨ ᚲᛚᛟᛇᛚᚢᛇ ᛊᚢᚱᚢ ᚷᛖᛜᚷᛟ ᚾᛟᛇᚱᛚᛟᚲᚢ」ᚹᛟ ᛊᚨᛊᚢ ᚲᛟᛏᛟ ᛗᛟ ᚨᚱᛁ,「ᚲᛟᚲᛟ ᚾᛟ ᚲᛟᛒᛖᛏᛊᚢ ᚷᛖᛜᚷᛟ」ᚹᛟ ᛊᚨᛊᚢ ᚲᛟᛏᛟ ᛗᛟ ᚨᚱᚢ.

以上で解説を終了する。こういう遊びが自言語の創作に役に立つのである。タブンネ。