反意語をつくる接頭辞 pos-

pos- はさまざまな品詞語彙に接頭され、反意語をつくります¹。

• sukses「成功する」→ possukses「失敗する」
• huru「自由な」→ poshuru「不自由な」
• armoni「調和」→ posarmoni「不和」

全ての反意語が pos- でつくられるわけではありません。特に、複合語の成分として使用されやすい概念については、pos- を使わずに造語することによって語形の短縮に努めているように見えます。

• termo「熱」, bardi「冷気」
• asan「簡単な」, katina「難しい」
• bala「強い」, daifu「弱い」

pos- を使ってはいけない場面について明確な規定はないため、一部の話者は pos- を使わない語形が存在している場合でも pos- によって反意語をつくる場合があります。

• posasan「難しい」

1. これは opos「反対の」から形成された縮約形態素です。 ↩