OK, Made Some Progress

Currently in the process of expanding the basic vocabulary of this constructed language. I've also been working some lore that goes along with it:

Shinshusci - Science mixed with mysticism.

Yokanozen - In practice means systematic appearance of strange apparitions in environmental that are to quiet, that it lets your imagination take over. As a point of comparison, usually one encounters only one Yokai if one dies with a strong negative emotion. Some area naturally tend to concentrate strange apparitions with strong emotions, like places near maritime disasters. Literally translate to: Before Leisure.

Anos Ceriderinshos - Literally corrupted clinic; a hospital that has succumbed to Yokanozen.

Inhorei - Literally corrupted clinic; a hospital that has succumbed to Yokanozen.

There also some slight differences in the believes from standard Shinto and other things of that nature I don't currently have words for.

There are also ghosts that my universe has:

Raitosalle De Getawaltz - ( Raitodegetawa ) Strange apparitions that manifest like dancing flashlights.

And special tools that combat such entities:

Viola Matraque - A hammer that muffles the victims screams with the sound of a soft viola.