元記事: みなさんの人工言語で「創作途中で放置された人工言語」を訳して下さい

現時点のwakofal語であれば，"syal zadal tvam noum stordon gvan arz juvo vurowaso."「(誰かが)作成し終えるということを停止した言葉」という言い方になりそうです．

• syal：言葉
• zadal：zada(中母音関係詞)の対格形
• tvam：誰か，不定称
• noum：ここでは完了を表す助動詞
• stordok：stord「止める，停止する」の受動分詞
• gvan：…ということを
• arz：「これ，ここ，この人」．ここでは"tvam"を指す
• juvo：終わる
• vurowaso：vurow「作る，作成する」の能動分詞