ふぃるきしゃさんの名曲、造語雨をセキダリ語(現代セキダリ語)に翻訳してみました。前置きは抜きにしてさっそく

Zinowaish-Qin

々
Zinowaish-qin seno tassa seqin
造語雨を降らせよう
Feevessos iti lolleit seno seqilo gettel qeit
概念の砂漠を潤したいから
Filudia bubu seno havik qauto ljuanakts sek kandiunt kill
あなたの心を知るための魔法は使えないけど
Waowa a lihihi tasliha
言葉の種を蒔こう

Kawaa qitopalaz da dadafitle, qeit
あの塔が壊れちゃったから
Wanujo a feli seno hubea gindal seno dadanaminaiz
空の青を分かち合う方法を忘れてしまった
Tlin kaluu kimes da palsoget ozo nov,
この声が誰かに行くこと
'dhgetdo da anolt tlin takku kandahola
それを願うのが私のできる全てだった
thused nan lambl wik seqike
幸せや悲しみに水をやって
bubulandimes seno daseqin
鼓動を育てた
Kill kadaa kiidop da owget iuka
その感情が本質を失うとしても
fildaa wik dadagettel oziqil!
あなたに伝えたかったんだ！

(々)
Wanujo a foseil huw takkia waowa seno shek aget
空の向こうで私の言葉を待っててね
filida dan takkia palaiz seno makoune
あなたの世界と私の世界を繋ぐよ
eqalimbite
絶対だよ

(々)

アカン、セキダリ語、リズムとりづらすぎる。複合語フェスティバルと助詞フェスティバルのせいでいちいち長くなりますね、こんな言語作ったやつの顔が見てみたいわ
まぁうだうだ言ってもしょうがないのでこれで納品します。歌ってみてね