邪神、悪魔、亡霊、悪鬼…この世に存在する邪悪な者たち。 その邪悪な存在と交信し、召喚するのに使われるのはある特別な言語。 さて、それはどんな言語でしょうか？邪悪な存在に関する神話や伝説の体系と、交信や呪文に使われる言語を作り解説してください。 ただし、もし「本物」を召喚してしまった場合は自己責任となりますのでご注意を...2025年冬 (第10回) お題
「この物語はフィクションです。実際の人物、出来事には一切関係がありません」
設定
アーハ・アウラーム (Ahxa Awsaem1)はツァーム (Zaem2)を倒した英雄にも拘わらず、ユー (Ähl3)と契約しアレウ (Asal4)の王となった。また、人間らには邪神と恐れられた。
しかし、実態はツァームの復活に利用されただけであり、ツァームの復活後はユハ (üxxa5) に閉じ込められていた。
やがて、ツェス・エルネイ (Zess Arnalj6)という人物が現れ、アウラームの意志を継ぎ、再び彼を人間界の王しようと企んだ。彼もまたはユーと契約し、密にアウラームと連絡するスパイとなった。
この「エン ヌフ (el naix7)」は囚われの身であるアウラーム、「邪神」と交信し、脱獄、言うなれば「召喚」するのに使われる言語である。
召喚準備(hesar aesa)
Ähl-1: emae, ah wer exe es? en wer sxe rene' falax.
Arnalj: aner hewmar es ewne fie.
Ähl-1: AN NESXU...
和訳
Ähl-1: おい、なんでお前がここにいる。お前の持ち場はここじゃないだろ。
Arnalj: 今日からここは俺が担当する。(無言の睨み)
Ähl-1: ﾘｮｳｶｲｼﾏｼﾀ
手順1. 看守に洗脳をかけ、「邪神」に接近します。
召喚儀式 (fähs aesa)
Arnalj: e' aner. aniena asel waix zexaes. aner aik üxxa r'imal. lewx ehr nes ox melai ans sxaenes.
Awsaem: afen zaf ane' awews?
Arnalj: ehr je zamü. en ehr zaf zu aufelm ox anaes, aix re.
Awsaem: wu.
和訳
Arnalj: 俺だ。計画は2日後の早朝に行われる。その時に俺がユハを壊す。混乱に乗じて北へ向かえ。
Awsaem: 俺のアウユス(awews8)ちゃんは？
Arnalj: 何言ってんだ。ユハから出れば魔法ですぐ手に入れられるだろ。
Awsaem: えー
手順2. 「邪神」を「召喚」するために混乱を引き起こします。
召喚 (aesa)
Ähl: !?
Arnalj: ensüsxe.
Awsaem: enseam.
Awsaem: weeeeeeer. amewa wer fuesjan aner wejüal sxanxewor. fie ael fie e' waessal xan, Zaem!!
Arnalj: saetensia.
和訳
(爆発音)
Ähl: !?
Arnalj: ほらよ。
(拘束魔法を解除する)
Awsaem: ありがとよ。
Awsaem: おーーーーーい、よくも俺を豚箱行きにしてくれたなぁ。今日という今日こそ本当のお前の命日だ、Zaem！！
Arnalj: やれやれ
解説
舞台は魔法が発達した世界である。故にÄhlやZaemも「翻訳魔法」を使用することができる。その様な状況下で密にアウラームと会話するために使われたのは「言語検出」のバグである。
Google翻訳で「言語を検出する」状態で入力すると、Google翻訳側が勝手に言語を検出する。しかし、以下の画像の様に単語だけを入力すると誤って言語を検出する場合がある。(例の場合、私はドイツ語の"Gift"=「毒」を想定していた。)
このように、文章を「単語の連続」と捉えることで翻訳魔法を騙すことができる。
言語概要
子音
| 唇 | 歯茎 | 軟口蓋 | 硬口蓋 | 口蓋垂 | 声門 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂 | p, b | t | k, g | |||
| 摩擦 | f | s | ɕ | x | ʁ | h |
| 鼻 | m | n | ||||
| 震え | r | |||||
| 接近 | w | j |
母音
| 前 | 後 | ||
|---|---|---|---|
| 狭 | i | ʉ | u |
| e | œ | o | |
| 広 | a |
鼻母音
| 前 | 後 | ||
|---|---|---|---|
| 狭 | ũ | ||
| ẽ | œ̃ | õ | |
| 広 | ɑ̃ |
文章解説
emae, ah wer exe es? en wer sxe rene' falax es.
/emaː/ /aː.we.reʁeːs/ /ẽ wer.ʃe.rene.fewa.ʁes/
おい, なぜ <二人称> いる ここ？ ～だろう <二人称> 場所 <否定のコピュラ> <義務> ここ。
aner hewmar es ewne fie.
/aner.çuma.re.rjune.wiː/ /feɑ̃.nox.pœ̃/
<一人称> 担当する ここ ～から 今日。 (睨む <具格> 無言)
AN NESXU...
/ɑ̃ neɕu/
<一人称> 了解する
e' aner. aniena asel waix zexaes. aner aik üxxa r'imal. lewx ehr nes ox melai ans sxaenes.
/e.ʔaner/ /aniːn.aːrew.weux.t͡seʁaːs/ /ane.reu.kʉxa.rimew/ /lju.ʁeːr.ne.rox.mewe.wɑ̃.ɕaːnes/
<コピュラ> <一人称>。 計画 行われる 早朝 明後日。<一人称> 壊す ユハ(檻) その'時。 進む <二人称> 隠れる <具格> 混乱 <処格> 北。
afen zaf ane' awews?
/awẽ.ra.wane.ʔawjus/
どうやって 得る <一人称.属格> アウユス
ehr je zamü. en ehr zaf zu aufelm ox anaes, aix re.
/eː.rje.ramʉ/ /ẽ.neːr.t͡saf.t͡su.ouwew.mo.ʁanaːs/ /eux.re/
<二人称> 言う 寝言。～だろ <二人称> 得る <三人称> 簡単に <具格> 魔法、後に 出る。
wu
/wu/
えー。
fuerafen
/fjœrawẽ/
爆発音
ensüsxe.
/ẽsʉɕe/
貸しを作る
Arnalj ajros anaes ufexa
/ernei.jœːro.ranaː.ruweʁa/
エルネイ 解除する 魔法 拘束
enseam
/ẽsaːm/
感謝する
amewa wer fuesjan aner wejüal sxanxewor. fie ael fie e' waessal xan, Zaem.
/amewa.wer.fjœsjɑ̃.naner.wejʉew.ɕɑ̃ʁewor/ /fiː.oew.wiː.e.waːrew.xɑ̃.t͡saːm/
よくも <二人称> 捕まえる <一人称> 汚い 豚の動物園。今日 本当に 今日 <コピュラ> 命日 本当に、 ツァーム。
人気順のコメント（1）
翻訳を利用するとは！とてもすごい視点ですね！