Migdal

まゆ タツ
まゆ タツ

Posted on

人工言語のためのソフトウェアシンガー

【人工言語で翻訳リレー】you(ひぐらしのなく頃に)【cover】 - YouTube

Vocal:可不(KAFU)Inst.&Movie:相州(Twitter@SoShu_K)Migdalで当会員である相州(X:@Soshu_K)が募集していた『【企画】人工言語で翻訳メドレーを作りたい 』(https://migdal.jp/wuxxcua/%E4%BC%81%E7%94%BB%E4%BA%BA%...

favicon youtube.com

半年前に、人工言語の翻訳メドレーでは、CeVIO AIの可不が使われているが、ボウニム語みたいな言語では、音素や子音連続があるため、歌いづらいと思われる。
ちなみに、私はCeVIO CSを使ったことがないので、よくわからない。

トキポナみたいに音素が少ない言語ならば、CeVIOでも、VoiceVox Song でも十分である。

ただ、日本語の音素だけで十分ではない創作言語もある。そのような言語でも歌うことができるものについて書きたい。

英語の音素が使えるソフトウェアシンガー

音素が足りる言語:シャレイア語

Sinsy・英語の (か ) (りん) (無料)

名前は似ているけど、夏色花梨とは、まったく関係ない。

キャラ絵は存在しないが、二次創作の立ち絵やMMDモデルがぐらいがある。

Sinsyは、CeVIOやCeVIO AIの姉妹ソフトであり、互いに深い関係がある。CeVIO AIの発音記号とほとんど、一致している。15年前のものだが、定期的に年末にアップデートされている。

しかし、Sinsyは、調声ができないため、英語訛りになってしまう欠点がある。

香鈴ちゃんは、"Halnal ida Xafi"とボウニム語版の「別れの日」で用いられている。

[香鈴(sinsy)][人工言語] I miss Thee (halnal ida xafi) - YouTube

2年前投稿したI miss theeに歌詞を入れた。この歌詞は高3の卒業式の次の日に学校に行ったら、切ない気持ちになったので、そのときに着想した。歌詞はボウニム語(https://sateraraiataz.wordpress.com)で書いた。映像の字幕は一部間違いがあります。修正版の歌詞pdf(https:/...

favicon youtube.com

別れの日 ボウニム語ver. - ニコニコ動画

別れの日 ボウニム語ver. [音楽・サウンド] 2022年にYouTubeに投稿した動画。YouTube版では、ミスが含まれていたため、修正した。ちなみに、こ...

favicon nicovideo.jp

香鈴ちゃん流行ってほしい....

英語の音素よりも多くの音素が使えるもの

音素が足りる言語:ボウニム語

Pocket Singer (有料)

SinsyやCeVIO AIなどと違いキャラが存在しないが、声色を色々設定して、キャラを作ることができる。

使える言語は、Sinsyと同じく、日本語、英語、中国語に対応している。発音記号は、SinsyやCeVIO AI、NEUTRINOのものとほとんど同じ。

SinsyとNEUTRINOと違うのは、GUIを持っていることと、調声ができることと、1つのパートに3つの言語を混ぜて使用することができることである。

そのため、英語の音素だけではなく、日本語の/ç/や/ɕ/、中国語の/x/なども使うことができる。

子音や母音の長さも調声可能なので、いろんな言語の発音の仕方を再現できる。

Pocket Singerで、歌わせたボウニム語でのスマブラXのメインテーマのカバー
https://soundcloud.com/sater-araia/super-smash-bros-braw-main-theme-bohnimic-cover?ref=clipboard&p=i&c=1&si=1C6A5EF76EB34C0BA588F021517B621B&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

UTAU・Violet Aura (無料)

音素が足りる言語:ボウニム語、シャレイア語、人工言語アルカ

Violet Auraは、スペイン語や、カタルーニャ語のUTAUライブラリ。だが、全ての言語を歌えることを目指しているようだ。

英語の音素に加えて、子音は/pʰ/, /bʰ/,/tʰ/, /dʰ/, /kʰ/, /gʰ/, /β/, /ɣ/, /x/, /r/, /ɾ/,/ʎ/,/ɬ/,/ɳ/,/ts/, /dz/なども使用可能。母音は大体全てを網羅している。

多くの音素が使えるが、もちろん、デメリットもある。

足りない音素がある。日本語の音素の/ç/や/ɴ/がない。しかも、中東の言語でメジャーな/q/がない。そのため、ボウニム語と同じボウニミア=サムワジア語族であるサムワジア語は歌うことができない。

また、UTAUのCVVC音源なので、扱いにくく、調声をする必要があり、AIではないため、機械っぽさがある。

Top comments (1)

たたむ
 
akiste_taz_boh profile image
まゆ タツ

追記
Violet Auraは、有気音関係はあるけど、そり舌音や、口蓋垂音、h以外の咽喉音が存在しないため、サムワジア語を歌わせることができなかったが、「パラウイ13号」という音声ならば、英語の音素や、多くの言語で用いられているメジャーな音素に加えて、そり舌音や、口蓋垂音、咽喉音、さらに、吸着音、入破音、放出音も含まれている。
こんなに、あるならば、オ゛ェジュルニョェーッ語も歌わせられるかもしれないと思ったけど、/ʙ̥/、/ⱱ/、/ɥ/、/t̼/、/d̼/、/θ̼/、 /ð̼/がないから、無理そう。