この記事は、2020 tkt様の「どんどん難しくなる例文24文」をお借りさせていただいています。
途中経過です
1.私はAeloriaです。
vani iz "aeloria".
2.あなたは?
liscua?
3.こんにちは。
Parthoy.
4.ここは暑い。
shus iz oton.
5.あれは何ですか?
rhas iz ush.
6.まだ食べていない。
iurm ferdna.
7.私の名前はAeloriaです。
vani inae iz "aeloria".
8.あなたの名前は何ですか?
dain inae iz ush?
9.おはようございます。
porthay mornans.
10.水を撒いて冷たくしよう。
wasse von adarn ryu shetqu kyung.
11.あの机にあるものは何ですか?
rhas glaren to rup sink iz ush?
12.まだピザを食べてない。
iurm pizza ferdna.
13.こんにちは。私の名前はaeloriaです。
partroy. vani inae iz Aeloria.
14.あなたも自己紹介をしてください。
dain sung qianisirden ryutae.
15.今日は晴れてますね。調子はどうですか?
sisba iz sainz. okonran iz painzen?
16.ここはまだ気温が高い。水を撒いたら待とう。
shus iz iurm tenperante sar sor. wasse von adarn witt.
17.あの向こうにある赤く丸い物は何ですか?
rhas houkou to rup aka-reptec iz ush?
18.まだピザを食べてないから、ピザを買おう。
iurm pizza von ferdna-chule, pizza von bay.
19.今日は雲一つない晴れで、外遊びがたくさんできそうだ。でも外は気温がとても高いから、水分補給をしよう。
sisba iz targis aingna sain suc ashrentraf sar astr kal. ashrenor iz tempere sar urdu sor chule, femadiverlinizinacekt.
20.学校で習ったことを、最初から復習しよう。難しい問題が何個かあったから、その問題は解けるようにしよう。
21.2文で終わらせるには、あまりにも前の段階の例文の数より少なすぎる。けど、僕もそんなに例文を作る気力が少ない。
C1
22.人工言語には、主語、述語、目的語が存在してないと成り立たないはずだ。なぜなら、それぞれの語が存在している文を、翻訳することが不可能になるからだ。
23.僕もこんな長い長文を書くことになるとは、過去の自分も全く思っていなかったのだろう。まだ英語の勉強をする方針に決断していたのなら、もっと時間の有効活用をできていたのかもしれない。
C2
24.僕は人工言語にこんなに熱心になっているかについて述べよう。僕は人工言語を作ろうとしたきっかけは、前の記事で書いたように、ある一つのプロジェクトから始まった。そこで自分のやる気が終わる可能性はほぼ0に近く、このようなブログやZpDICのような辞書サイトにまでありつけた。このような経緯で、僕は人工言語に熱心になっている。
Top comments (1)
翻訳途中ですが、翻訳ありがとうございます!