初めまして。21世紀の人と言います。よろしくお願いします。
ヴィヤディシュ語という人工言語を作っています。本物っぽい芸術言語を目指しています。
ひとまず、ヴィヤディシュ語で「主の祈り」を音読してみました。
コメント、ご指導、よろしくお願いします。
https://soundcloud.com/nam-pham-470969714/the-lords-pray-in-viyadish?
スクリプト
Teňňize ęğęmınım ormun aba!
Meyizdin enim bęykılınım xóz̧om.
Meyizdin xonan ammunum xóz̧om.
Meyizdin kür teňňizeňňe yerindey vóz̧om, ňırakkaňňa yerim xóz̧om.
Ilę́ ormaya däğün túnuru jerbye.
Ormaya çoktınım sirili gündinim vóz̧om, çoktınım ormu gündé jerbye.
Ilę́ ormaya yördü qutqar, oksá ormu buňňunulán jerbye.
Dogın, xonan e uoqtúnnut e ęttıgım meyizdin ullap, jıday e yejjiňňen keştő.
Ámen
和訳
天にまします我らの父よ。
願わくは御名（みな）をあがめさせたまえ。
御国（みくに）を来たらせたまえ。
みこころの天になるごとく、 地にもなさせたまえ。
我らの日用（にちよう）の糧（かて）を 今日も与えたまえ。
我らに罪を犯すものを我らが赦（ゆる）すごとく、 我らの罪をも赦したまえ。
我らを試（こころ）みにあわせず、 悪より救いいだしたまえ。
国と力と栄えとは、 限りなく汝（なんじ）のものなればなり。
アーメン。
Oldest comments (0)