noemi.そろそろヤレイ語の文法を終わらせて単語制作にいそしみたい今日この頃、わたくしめはなんと日付について考えていました。それくらいもうすでに完成しておいてほしいものですな。tsajini（こそあど言葉）には関係ないって？まぁ聞いておくれよ。
架空世界のヤレイ語の月は12でいいとおもっている。天文学やらなんやらやってたらそうなるだろ（知らんけど）。普通のヤレイ語（区別つける用語ほしいよね。）の月もほかと同じ12。週、曜日もどちらも同じ個数ある。
そうしてだ、曜日、名前決めないと。と思いましてとりあえず中国語と同じ数字で表すことにしようと思い立ちました。まだここ曖昧ね。
それで、わたくし日常生活でよく英語を話すのですが（ドイツ語？学んでるけどまだ話せないね）日程を話し合って決めるときにいつも混乱することがあります。それは"Next friday / 次の金曜日"のニュアンスの違いです(こっからryだけど要するに日程の言い方を表すルールをどうするか悩んでたってことよ)。なのでヤレイ語ではこのようなルールを決めました。
※説明も書くけどわかりにくいかもだから全通り書く
ヤレイ語のthis/next曜日
この金曜日
日 月 火 水 木 金 土
日 金
日 月 火 水 木 金 土
月 金
日 月 火 水 木 金 土
火 金
日 月 火 水 木 金 土
水 金
日 月 火 水 木 金 土
木 金
金 土 日 月 火 水 木 金
金 金
土 日 月 火 水 木 金
土 金
ニュアンス＝今日からくる次の金曜日（もし金曜日の場合その次の金曜日になる）
次の金曜日
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
日 金
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
月 金
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
火 金
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
水 金
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
木 金
金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金
金 金
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
金 金
ニュアンス＝この金曜日の次に来る金曜日（ヤレイ語の「この金曜日」の次なのでこれをいう日が金曜日の場合は次の次の金曜日になる）
前の金曜日
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
金 日
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
金 月
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
金 火
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
金 水
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
金 木
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
金 金
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土
金 土
ニュアンス＝逆「この金曜日」
お待たせしましたここからが本題でございます。とりあえずシステムを作ってみたはいいものの一つ引っかかることが見つかりました。それは「前の金曜日です。」
語彙力がない僕のような人がこの「感覚」というものを説明するのは少々無理があるのですがまぁ頑張りますよ。
壊滅的な「曜日指定のニュアンス」についての図
＜説明できない＞ 前 今（今がこれではない） 次 ー＞わかる
＜今のヤレイ語＞ 前 これ 次 ー＞もう一つ必要に感じる
＜これが欲しい＞ 前 逆「これ」 これ 次 ー＞Happy
…無理だ。いったん曜日から抜けよう。
いまtsajiniって三つ（i mean疑問形抜いて三つ）あるじゃないですか。でも曜日を考えたらもう一つくらい足してもよいのではと感じるのです。
weka - これ - 話してからは近く、聞き手からは遠い
weke - それ - 話してからは遠く、聞き手からは近い
weko - あれ - 話してからは遠く、聞き手からも遠い
そして
wek? - ？れ - 話してからは近く、聞き手からも近い
です。
週のニュアンスでは
「この金曜日」は次に来る金曜日
「その金曜日」は次の次の金曜日
「？の金曜日」は前に来た金曜日
「あの金曜日」は前の前の金曜日
という感じです。あと言い忘れてましたが今日が金曜日だった場合に今日の金曜日を言いたいときは普通に今日といいます。
でもそうすると時間gi（今、後で、さっき）が成り立たなくなりそうな予感。
じゃぁいっそのこともう一つ作…ったら今度はweが成り立たなくなるような…
どうしよう。週に「？れ」は必要なのに…
また考えます。びぇびぇ。
Top comments (0)