遅ればせながら、やってみました。
〜質問〜
1. まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。
RUI(るい)と言います。
個人的には「る＼い」だと思っているのですが、周りからはよく「る／い」と呼ばれます(お好きな方で呼んでください〜)
2. 作っている言語の名称は何ですか?
留為語(ルウィ語)という言語を作っています。
3. いつから作っていますか?
2020年の8月ごろから製作しています。
(もう4年も経つのか...)
4. 言語作成を始めたきっかけは?
以前から暗号に興味があり、“他人が読むのは大変だけれど自分はすんなり読める暗号”を探し求めていたところ、最終的に存在しない言語を作るのがベストだと思い至り、この世界にやってきました。
実際にはきっかけはこれだけではなく他にもいくつかありましたが、それについてはまた別の機会に...
5. その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか?
孤立語です。
6. 使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。
文字の名前は「留為文字」で、表意文字です。
漢字のような文字で、初めてご覧になった方からはよく「西夏文字ですか？」と聞かれます。
7. その文字をその言語で何種類使いますか?(英語ならラテン文字で26文字)
制作が進むにつれて文字の種類は増えており、2024年8月現在で約900文字です。
人工言語の中ではトップクラスに文字が多い言語だと思います(知らんけど)。
8. その文字はオリジナルですか?
はい、全てオリジナルです。
9. オリジナルなら、もとにした文字はありますか?
文字の形状や点画など、多くの部分は漢字、西夏文字、契丹文字を参考にしました。
形だけでなく、製作方法も漢字を参考にしています。
留為文字は象形文字か会意文字しかない(指示文字と形声文字が存在しない)ので、全ての文字は元となる「絵」が存在し、それをデフォルメするかたちで作られています。
10. 文字のフォントは作りましたか?
全ての文字についてのフォントは今のところないのですが、一部の文字のフォントは製作しました。
現在、Miraさんに作って頂いた29文字分収録フォントをこちら(MiraさんのXへの投稿)にて公開しています(Miraさんありがとうございます...!!)。
なお、後の質問でもまた書きますが、留為語には発音が存在しないので意味が近い漢字(対応漢字)を打つことで表記できるようにしてあります。
11. 読みが複数ある文字はありますか?
先ほども述べましたが、留為語に発音は存在しません。
これについての理由は別に記事にてゆっくり書こうと思います。
なので質問の回答としては、どの文字も発音しないという点では、全ての文字の読みが同じと言えるのかもしれません...
(この後も発音に関する質問がいくつかありますが、これらについてはスキップさせていただきます。)
12. 逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか?
13. 外来語はどのように表記しますか?
発音がないため、外来語は全て意訳します。
ただ、一番困るのが人名です。不思議の国のアリスなんか、それ以外は訳せるのに「アリス」だけ正確に訳せません...(ToT)
なので人名は、留為語における女性っぽい名前や男性っぽい名前を考え、それをとりあえず当てることにしています。
14. 母音と子音の数を教えてください。
15. 文法はオリジナルですか?
どこからがオリジナルなんでしょうね...
一応中国語やタイ語などを参考に文法を構築しています。
ただそのどちらにもない文法や語法が存在するのも事実なので、その部分はオリジナルと言ってよいかと思います。
16. 実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか?
中国語だと思います。中国語を喋れるわけじゃないので何とも言えませんが...
17. 日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。
ありません(何か喋れるようになりたい！！)。
18. その言語はいつから学習していますか?
19. 今まで外国に行ったことはありますか?
イギリスに言ったことがあります。
...2週間だけ。
20. では、行ってみたい外国はありますか?
中国や、ドイツなんかは興味ありますね〜
21. 方言や古語に興味はありますか?
あります。特に漢語・サンスクリット語に興味があります！
22. では、作っている言語に方言や古語はありますか?
今のところありません。
23. 単語は一日何個ぐらい作っていますか?
日によってばらつきが大きいですが、平均して一日1〜2個くらいだと思います。
24. 現在の単語数を教えてください。
熟語を含めると1150個くらいです(2024年8月現在)。
25. 不規則活用する単語はありますか?
26. 発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか?
27. アクセントの位置は統一されていますか?
28. 同音異義語はありますか?
29. 2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか?
あります。孤立語なので、通常名詞や形容詞として使われる語彙が動詞になったり、その逆も起きたりします。
30. collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか?
あります。例えば、「落ちる」を意味する単語が留為語には2種類あり、一方は「物体が上から下へ移動すること」を意味し、もう一方は「落下した物体が地面に衝突すること」を意味します。
31. 敬語やくだけた言い方はありますか?
あります。例えば一人称を表す語彙は、通常なら「我」を用いますが、目上の方に対しては「私の〜(属格)」を表す「私」を一人称として用います。
32. 数字は何進法ですか?
10進法です。
33. 格変化はいくつありますか?
孤立語なのでありません。
34. その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界?
過去の地球で離されていたという設定のもとで製作しています。
35. 話されていると設定した国や地域を教えてください。
中国南西部あたり...?
36. その国や地域の風習があれば教えてください。
蟬を言葉の化身として崇める文化があったりなかったり...？
37. 話者の民族と人数を教えてください。
話者の民族は留為民族。人数はそこまで多くありません。
38. その言語を話している人の名前を作りましたか?
はい、例えば女性の名前で「華貴」などがあります。
39. 辞書や文法書はありますか?
辞書は手書きのものがあります。
文法書は今のところありません。
40. 自身で何単語ぐらい覚えてますか?
留為語->日本語なら9割近く覚えています。
日本語->留為語は、4〜5割くらい覚えていれば良い方かな...。
41. なにも見ずにその言語で日常会話ができますか?
まだ出来ません。しかし、短いメモ程度としてなら用いることができます。
42. 言語作成で楽しいこととつらいことは?
楽しいことは存在しない言語なのに、「留為人はこういう風な言い回しなしないな」っていう感覚が湧いてきた時(<-人工言語作者なら多くの人が感じたことあると思う！)
辛いことは、辞書を手書きすることです...
43. 理想の「完成形」はどんな形ですか?
自然言語に限りなく近い言語...かな？
44. 誰かにこの言語を学んでほしいですか?
言語自体を学んでほしいとは思いませんが、文字とその意味がわかる人が増えれば、「漢字文化圏」みたいに「留為文化圏」ができて面白いかな〜、と思ったり...？
また意味とか全然分からなくても、文字を見てただ「綺麗だな〜」とか言ってもらえるだけでも喜びます（＾ω＾）
45. これから別の人工言語を作る予定はありますか?
今のところ予定はありませんが、気が向いたらやると思います。
46. その言語で詩や歌は作りましたか?
オリジナルの歌などは作っていませんが、Jpopソングの歌詞を翻訳したりはしました。
47. その言語で「こんにちは」はなんと言いますか?
「過糧嗎？」
48. では、「今晩は満月なので月見をしよう」はなんと言いますか?
「故今夜満月、哦起見斯」
49. その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。
「我称率、四年常造留為話語様人。哦起造話語嗎...？」
「私の名前はRUI(率)といいます、4年間留為語を作っている者です。一緒に人工言語やりませんか...？」
50. 最後に一言どうぞ。
文法書も辞書もなく、公開されている部分が少ない言語ですが、もし興味ある方がいたら気軽にここのリプやXのDMなんかで声かけてください！！
出典：人工言語作者に50の質問
Top comments (0)