0. お題
人工言語で創世神話を記述する。既存のものでも良いし、架空文化の創世神話でも良い。
1. 方針
- 神話の1節ずつをプロシージャ語に1から登録し、番号を順コールするだけで、神話をすべて言ったことになる。…ジョークです…
- 神話はオリジナルのもので行く。お題としては、言語を動物に例えて、言語が発展する様と世界が発展していく様を重ね合わせる形にする。
- 言語は今回用のオリジナルにする。一から作るのは無理なので、既存の言語を改変する。
- モヤシ語で採用したS語根を改変して語彙とする。
- 文法はモヤシ語を簡易化したものとする。
2. 文字と発音
モヤシ語を参照言語とするため、文字と音価はモヤシ語と同じとする。ただし、使わない音価もあり得る。
| 文字 | 音価 |
|---|---|
| a | [a] |
| b | [b] |
| c | [ʃ] |
| d | [d] |
| e | [e] |
| f | [f] |
| g | [g] |
| h | [h] |
| i | [i][j] |
| j | [ʒ] |
| k | [k] |
| l | [l] |
| m | [m] |
| n | [n] |
| o | [o] |
| p | [p] |
| r | [ɾ] |
| s | [s] |
| t | [t] |
| u | [u][w] |
| v | [v] |
| x | [x] |
| z | [z] |
3. 語彙
語彙全体は付録（本原稿の最後）を参照。S語根の単語をある程度規則的に変化させた語形としている。足りない語彙は合成語などで対応。
4. 文法事項
モヤシ語参照のため多くの要素を引き継ぐ。
- VOS NA語順
- 前置詞使用
- 動詞の過去形は -sko を動詞の後ろにつけることで表す。
- 否定は動詞の後ろに-sno をつける。
- 過去の否定は-skosno になる
5. 創世神話の翻訳
まず種があった。
fepesko dia fuki ria fu.種は地面に落ち、小さな芽を出した。
binusko dia fuki, oitiu papasko dia fopongato siku.芽は成長しやがて大きな木となった。
didingusosko dia fopongato, oitiu lokasko didi dia te.木の枝にはたくさんの実がなり、膨らみ、地に落ちた。
fepesko dia coko bupu nia gaso, oitiu gonusko, oitiu binusko fia kesi.実の中からは様々な種類の動物たちが出てきて、やがて大地の隅々まで動物で溢れた。
gukusku kia liti coko dia fusu fopo sugo bupu, oitiu fepesko guso dia te nia kesi.木は実をつけなくなり、葉が全て枯れてしまった。
fepeskosno dia coko nia gaso, oitiu fepeskosno dia bako.たった一つの種を残して木は枯れてしまった。
kapesko dia gaso, oipiu fepesko dia fuki alasi.残った種は土に埋もれ、芽を出すことはなかった。
fepeskotusko nia kesi dia fuki coko, oitiu papaskosno dia fopongato.大地を覆った動植物たちは、互いに交わり、あるいは自ら姿を変え、様々な形に変わっていった。
tibembasko dia fusu io fespesko nia kesi dia fi, oiriu gotusko dia te sia te, oitiu gotusko sugo bupu dia dopu.次第に動物たちはお互いを補い合うため群を成し始めた。
bepemfusko dia fusu aisiu fopo oigiu fepengopa dia te sia te.
6. 付録: 辞書
| 文字 | 音価 |
|---|---|
| aisiu | 名詞と名詞を繋ぐ接続詞。And |
| alasi | 数詞の１ |
| ba | 繰り返し |
| bade | TRUE, 本当 |
| bako | leaf, 葉, は |
| bano | right, 右, みぎ |
| basa | snake, 蛇, へび |
| baso | to suck, 吸う, すう |
| be | NEAR, 近い |
| bele | lake, 湖, みずうみ |
| beni | sea, 海, うみ |
| bepe | kulupu, 群 |
| bepe | bepe（群れを成す）+ fu（開始）:群れを成し始める |
| beri | dull (as a knife), 鈍い, にぶい |
| besa | heavy, 重い, おもい |
| beti | tan, 由来, ものが過去にあった空間 |
| bi | 反転詞 |
| bibi | kiwen, 石, stone, 石, いし, 具象物で、形が変化しにくい性質を持つもの。 |
| bike | pan, 穀物, 食べ物の一種 |
| bile | to float, 浮く, うく |
| binu | to fall, 落ちる, おちる |
| bisu | thin, 細い, ほそい |
| bitu | nena, mountain, 山, やま |
| boku | nasin, road, 道, みち, 移動の経絡。 |
| bola | year, 年, とし |
| bomo | fog, 霧, きり |
| bonu | old, 古い, ふるい |
| bopo | kepeken,使う, 道具がその機能を発揮する。 |
| boso | husband, 夫, おっと |
| bota | TOUCH, 触る |
| bugi | monsi, 後ろ, 方向。進行方向と逆方向 |
| bumu | rotten, 腐った, くさった |
| bupu | mute, much, many, たくさん |
| buru | correct, 正しい, ただしい |
| buso | short, 短い, みじかい |
| caga | lupa, 穴 |
| cake | sona, know, 知る |
| cape | bark, 木皮, こはだ |
| cato | skin, 皮, かわ |
| ceda | jelo, yellow, 黄色, きいろ, 色の一種 |
| ciki | tu, to split, 分ける, 割る, わる, 一つのものを複数の部分に分けること。 |
| cipu | MOMENT, すぐに, 一瞬 |
| cite | lili, little, few, 少し, 非可算な量が少ないこと。 |
| co | some |
| coko | pini, 終わる, 現象が終わる |
| copa | kili, fruit, 実, み, 果物, くだもの |
| cubo | esun, 市場 |
| cuti | mun, moon, 月, つき |
| da | 最中 |
| dage | alasa, to hunt, 狩る, かる |
| dapo | MORE, もっと, もう |
| daso | father, 父, ちち |
| de | 代動詞 |
| deki | kalama, 音 |
| deni | to pull, 引く, ひく |
| dete | tomo, 家, 建物, 道具の一つで、活動体が活動する空間を有するもの。 |
| dia | 他動詞の目的語、自動詞の主語を表す前置詞 |
| didi | suli, big, 大きい, おおきい |
| didinguso | didi（大きい）+guso（満ちる）：成長する |
| diku | jaki, dirty, 汚い, きたない |
| dipe | supa, 水平 |
| disu | night, 夜, よる |
| doka | WORDS, 言葉 |
| domu | salt, 塩, しお |
| dopu | sitelen, 描く, 意味を持つ視覚的なものを作ること |
| doso | light, 軽い(オリジナル) |
| doto | wan, unite, 合わせる, 複数のものが一つのものになること。 |
| dubi | selo, 表面, 皮 |
| dunu | to push, 押す, おす |
| dutu | tawa, 向かう, 到達点 |
| faba | lipu, 平たい |
| fako | feather, 羽, はね |
| fase | to sing, 歌う, うたう |
| fate | egg, 卵, たまご |
| fega | MOVE, 動く |
| fepe | lon, there is, ある, いる |
| fepeskotu | fepe（ある、存在する）+kotu（下に）:埋もれる |
| fesi | mother, 母, はは |
| fi | 関係詞 |
| fi | 関係詞。関係節内に置かれる。 |
| fia | 方向を表す前置詞 |
| fike | mije, man, 男, おとこ, 性別の一つ |
| fimi | smooth, 滑らか, なめらか |
| fipi | soweli, 獣, 動物の一種 |
| fisi | flower, 花, はな |
| fitu | dog, 犬, いぬ |
| fo | FAR, 遠い |
| fopo | kasi, 植物 |
| fopongato | fopo（植物）+ gato（物事が起きる）：芽 |
| fosu | rope, 縄, なわ |
| fota | kute, to hear, 聞く, きく, 活動体が音声を取り入れること |
| fu | 開始 |
| fudo | PARTS, 部分 |
| fuki | seed, 種, たね |
| funi | wet, 濡れた, ぬれた |
| fusi | guts, 腸, はらわた |
| fusu | animal, 生き物, いきもの |
| ga | HERE, ここ |
| gabe | long, 長い, ながい |
| gano | ice, 氷, こおり |
| gasa | wife, 妻, つま |
| gaso | stick, 枝, えだ |
| gato | HAPPEN, 起こる, 起きる |
| ge | 完了 |
| geke | sin, namako, new, 新しい, あたらしい, 時間的に未来方向にあること。 |
| gele | to throw, 投げる, なげる |
| gemi | river, 川, かわ |
| gepi | nanpa, number, 序数 |
| geri | dust, 塵, ちり |
| gesa | to burn, 燃える, もえる |
| gi | 肯定詞 |
| gigi | ma, place, どこ, 所 |
| gile | to rub, 擦る, こする |
| gimu | to turn (自動詞), 回る, まわる |
| gipu | kala, fish, 魚, さかな, 動物の一種 |
| gisu | other, 他, ほか |
| gite | pipi, worm, 虫, むし, 動物の一種 |
| goko | nimi, name, 名前, なまえ, インスタンス識別子 |
| gola | to freeze, 凍る, こおる |
| gono | to wipe, 拭く, ふく |
| gonu | to swell, 膨らむ, ふくらむ |
| gopa | VERY, すごく |
| goru | sharp (as a knife), 鋭い, するどい |
| goso | child, 子, こ |
| gotu | ante, 変わる, あるものが別なものになること。 |
| gudi | wawa, 力 |
| guku | kama, to come, 来る, くる |
| gunu | to count, 数える, かぞえる |
| guru | snow, 雪, ゆき |
| guso | full, 満ちた, みちた |
| io | 関係節開始のマーカー |
| ka | AFTER, 後 |
| kaka | sama, same, 同じ, ２つのものが、何らかの原則により、同じとみなされること。 |
| kala | to flow, 流れる, ながれる |
| kame | day, 日, ひ |
| kape | moli, to die, 死ぬ, しぬ, to kill, 殺す, ころす, 活動体の機能を停止させること。 |
| kare | straight, 真っ直ぐ, まっすぐ |
| kaso | thick, 厚い, あつい |
| kege | moku, to eat, 食べる, たべる |
| kela | to vomit, 吐く, はく |
| kemi | to spit, 吐く, はく |
| kepi | loje, red, 赤, あか, 色の一種 |
| kesi | earth, 土, つち |
| keta | waso, bird, 鳥, とり, 動物の一種 |
| ki | 疑問詞 |
| kia | 起点を表す前置詞 |
| kide | ilo, 道具, 機能を有するもの |
| kiki | pona, good, 良い |
| kini | leg, 脚, あし |
| kiri | to fear, 恐れる, おそれる |
| kisu | to sit, 座る, すわる |
| ko | 事後 |
| koba | uta, mouth, 口, くち |
| konu | back, 背, せ |
| koso | sand, 砂, すな |
| kosu | dry, 乾いた, かわいた |
| kotu | anpa, below, 下, 方向。重力に従う方向 |
| kuku | luka, hand, 手, て, 活動体の身体の一部で、掴む機能を有するもの。 |
| kulo | to breathe, 息する, いきする |
| kuni | to laugh, 笑う, わらう |
| kunu | grass, 草, くさ |
| kupo | ko, 粉, こな |
| kuri | to wash, 洗う, あらう |
| kusu | fire, 火, ひ |
| kuti | ike, bad, 悪い, わるい |
| lada | seli, warm, hot, 暖かい, あたたかい, 熱い, あつい |
| lake | to bite, 噛む, かむ |
| lapo | to lie (as in a bed), 寝る / 横たわる, ねる / よこたわる |
| leba | neck, 首, くび |
| lete | pilin, feel, 感じる, 活動体が何らかの情報を取り入れること |
| liku | breast, 胸, むね |
| lipe | MAYBE, 多分 |
| liti | insa, inside, 中 |
| lo | [未割当] |
| loka | tree, 木, き |
| loto | kule, 色 |
| lugo | ear, 耳, みみ |
| lupi | heart, 心, こころ |
| mako | bone, 骨, ほね |
| mapa | poka, side, next to, 面, 隣 |
| mate | to fly, 飛ぶ, とぶ |
| me | 私 |
| medi | hair, 髪, かみ |
| meka | knee, 膝, ひざ |
| mipi | linja, 線, 糸, 細長いもので、変形が容易なもの。 |
| mitu | suwi, 甘い |
| mogu | tooth, 歯, は |
| mopo | mama, 親, 関係。ある活動体が同質の活動体を生み出したとき、生み出した側を指す |
| mubu | sijelo, body, 体 |
| muki | to drink, 飲む, のむ |
| muto | nose, 鼻, はな |
| nake | to swim, 泳ぐ, およぐ |
| napo | blood, 血, ち |
| nata | sinpin, 前, 方向。進行方向に従う方向。 |
| negi | tail, 尻尾, しっぽ |
| nepa | fingernail, 爪, つめ |
| nia | 場所格を表す前置詞 |
| niku | akesi, 爬虫類, 動物の一種 |
| niti | pakala, to hit, 叩く, 打つ, うつ |
| no | 否定詞 |
| nobu | belly, 腹, はら |
| noto | meli, woman, 女, おんな, 性別の一つ |
| nudu | palisa, 棒, 変形しにくいもので、細長いもの |
| nuko | eye, 目, め |
| nupi | liver, 肝, きも |
| oigiu | 文と文を繋ぐ接続詞。後ろ側の文は理由を表す。 |
| oipiu | 文と文を繋ぐ接続詞。時間的な経過を表す。「そして」の意味 |
| oiriu | 文と文を繋ぐ接続詞。英語のor |
| oitiu | 文と文を繋ぐ接続詞。Andくらいの意味でよい。 |
| pa | 事前 |
| pala | sky, 空, そら |
| pane | wind, 風, かぜ |
| papa | open, 開いている |
| pare | left, 左, ひだり |
| paso | narrow, 狭い, せまい |
| pate | suno, sun, 太陽, 日, ひ |
| pebe | lukin, oko, to see, 見る, みる, 何らかの機能により、視覚情報を得ること。 |
| peka | lete, cold, 寒い, さむい, 涼しい, すずしい |
| pela | to cut, 切る, きる |
| peni | wing, 翼, つばさ |
| pesi | ash, 灰, はい |
| peti | walo, white, 白, しろ, 色の一種 |
| pi | 新出の名詞を指示 |
| pige | musi, to play, 遊ぶ, あそぶ, 楽しむ, 活動体が良いと評価する活動を実施すること |
| pimi | to scratch, 掻く, かく |
| pipi | jan, human, people, 人 |
| piri | to squeeze, 絞る, しぼる |
| pisu | to stand, 立つ, たつ |
| po | BEFORE, 前 |
| poda | laso, 青い, 色の一種 |
| poku | mani, お金 |
| ponu | to blow, 吹く, ふく |
| poso | cloud, 雲, くも |
| posu | wide, 広い, ひろい |
| puki | lawa, head, 頭, あたま, 活動体の身体の一部で、考える機能を有するもの。 |
| pulo | to stab, 刺す, さす |
| pumu | to think, 思う, おもう |
| puni | to dig, 掘る, ほる |
| pupu | pali, 作る, 活動体が何かものを存在するようにすること |
| puri | to tie, 結ぶ, むすぶ |
| pusu | green, 緑, みどり |
| puto | poki, 包, 箱 |
| rabo | to walk, 歩く, あるく |
| rata | pimeja, black, 黒, くろ, 色の一種 |
| re | all |
| repa | meat, 肉, しし |
| ria | 時間を表す前置詞。 |
| riku | tongue, 舌, した |
| rodo | sike, round, 丸い, まるい |
| ruko | root, 根, ね |
| sada | kon, 気体 |
| sake | fat, 脂, あぶら |
| sapo | horn, 角, つの |
| seba | LIKE, AS, よう, ように |
| sete | tenpo, time, 時, 回 |
| sia | 動作主を表す前置詞 |
| siku | small, 小さい, ちいさい |
| sipe | olin, 愛する |
| siti | pana, to give, 与える, あたえる, あげる, 活動体が活動体にものを与える。 |
| so | あなた |
| soka | awen, 待つ, 空間的にある一点に存在し続けること |
| soto | sewi, above, 上, 方向。重力に逆らう方向 |
| sugo | KINDS, 種類 |
| supi | louse, 虱, しらみ |
| take | nasa, 狂った, ある活動体が望む現象とは異なる現象が起こり、それが悪いと評価されること。 |
| tane | to sew, 縫う, ぬう |
| tata | telo, water, 水, みず, 液体全般 |
| te | 既出の名詞を指示 |
| tede | wile, want, 欲しい, 望む |
| teki | lape, to sleep, 寝る, ねる, 活動体が一時的に活動を停止すること |
| tepa | noka, foot, 足, あし（靴を履いたら隠れる部分）, 活動体の身体の一部で、移動する機能を有するもの |
| tesi | star, 星, ほし |
| tibe | unpa, sex, 性交する |
| tibemba | tibe（性交する）+ba（繰り返し）:交わる。繰り返しの接尾辞をつけて強調している。 |
| tini | forest, 森, もり |
| titi | toki, talk, say, 言う, いう, 会話 |
| to | NOW, 今 |
| toga | utala, to fight, 戦う, たたかう |
| topu | weka, 奪う, ある空間からものを移動させ、その空間にものがない状態にすること |
| tosu | smoke, 煙, けむり |
| tuko | len, 布 |
| tumi | to smell, 嗅ぐ, かぐ |
| tupi | jo, to hold, 持つ, もつ, 活動体がものを自分の近くにあるようにし続けること。 |
| tusu | rain, 雨, あめ |
| tutu | ken, can, できる |
Top comments (0)