Migdal

Tsuchifude
Tsuchifude

Posted on

即興で言語を作りながら翻訳しながら記事を書いてみた 練習編

簡単な文しか出てこない、軽い練習

ああ主よ、
Au pa liti-mi,
主なるめかぶよ、
Pu aqapa-mi liti-wuo,
そなたはわれらを作りたもうた。
Ti halehale-ka e-manga-ka hunu-su.
主なるめかぶはすべてを作りたもうた。
Pu aqapa-ku liti-wuo e-manga-ka qiwili-sa.
そなたはそなたの粘りで人々の苦難を取り去った。
Pu halehale-ka pa satoyo-ngu halehale-wuo e-sisiki-ka pa pipi-sa ta sanya-wuo.
ああ人々よ、
Au ta sanya-mi,
めかぶを食べ崇めよ!
Wai poi so kiqokiqo aqapa-sa!

Top comments (0)