サラーム！社会が生んだ恥、ニセコです。
前回に引き続き、日本語のアラビア文字表記法について書きます。前回私が作った第一次の表記法は確かに特殊な文字を使用しない・母音記号を使わないという点ではとても使いやすいですが、いかんせん、画数が多いのです。例えば、母音「え」を表すときは「اي」と2つの文字を使って表記しなければなりません。なので、今回はテュルク系言語のアラビア文字表記法を参考に少し改良をしてみました。それでは、ほんへ↓
母音
ا ي ۇ ە و
左から「a,i,u,e,o」
二重母音
اي اۇ اە او
左から「ai,au,ae,ao」
長母音
آ يٓ ۇٓ ەٓ وٓ
「ā,ī,ū,ē,ō」
子音
ك گ س ز ت د ن ح ب پ م ي ر ۈ
左から「k,g,s,z,t,d,n,h,b,p,m,y,r,w」
母音「い」が来るときの限定的な表記と拗音
ش ج چ ھ
左から「sh,j,ch,h(-i)」
母音「う」が来るときの限定的な表記
تس
「ts」
二重子音に関して
二重子音に関しては「ق」を使います
以上、例文↓
.سايكين سامۇسۇگيدارۇ بۇقكوروسوزو گاچي
Top comments (0)