初めまして、Fijus' Qaz'ofywei Invaromです。
初めてのMigdal記事として、湊星Wiki様に掲載されている「人工言語作成者に50の質問」に回答する記事を書きたいと思います。
よろしくお願いします。
まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。
Fijus' Qaz'ofywei Invarom といいます。
/fijuθ gʲaðofi:wei invarom/
フィユス・ギャゾフィーウェイ・インヴァロム と読みます。作っている言語の名称は何ですか?
フェルヴェザニ語(Felvez'ani, /feəveðani/)です。いつから作っていますか?
2023年の中ごろからです。
過去に自分が作って没にした言語からインスピレーションを得ているところがあるので、それを含めると2年か3年前からとも言えるでしょう。言語作成を始めたきっかけは?
人工言語という概念自体に興味を持ったのはOmizan Sakamoto氏の「ワタナベタウン語」が最初と言えるでしょう。それからYouTubeをメインの情報ソースとして、minerva scientia氏、Ziphil Shaleiras氏などを見て、自分もやってみようと思った次第です。その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか?
多分膠着語だと思うのですが、間違ったことを言うのも良くないので有識者の方にご教授いただきたいです。使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。
文字に名前はありません。強いて言うならフェルヴェザニ文字でしょう。音節ごとに文字がある表音文字ですが、便宜上ラテン文字とアポストロフィーだけあれば転写できるようになってます。その文字をその言語で何種類使いますか?(英語ならラテン文字で26文字)
168音節あるので168種類です。その文字はオリジナルですか?
はい。パラレルワールド感を出すのに苦労しています。オリジナルなら、もとにした文字はありますか?
過去の自言語から持ってきているデザインこそありますが基本オリジナルです。文字のフォントは作りましたか?
いいえ。でもいつかは。読みが複数ある文字はありますか?
基本ありませんが、"l"は音便化により/ə/になることがあります。逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか?
ありません。外来語はどのように表記しますか?
フェルヴェザニ文字表記ならば専用の記号を単語の前に置きます。
また、固有名詞でない外来語の前には"mi"を置くことで外来語であることを強調できます。母音と子音の数を教えてください。
母音はa, e, i, o, u, yの6種類です。
yは/i:/を表します。
子音はs, z, t, d, k, g, m, n, x, x', s', z', l, r, f, v, b, p, h, w, j, c, q, m', n', h'の26種類です。
xは/ʃ/、x'は/ʒ/、s'は/θ/、z'は/ð/、jは/j/、cは/kʲ/、qは/gʲ/、m'は/mʲ/、n'は/nʲ/、h'は/hʲ/です。
特筆しなかった発音はローマ字読みです。
英語のアルファベットを全部使ってなお足りていません。
文法はオリジナルですか?
基本的にオリジナルですが英語・中国語・ドイツ語・シャレイア語などからインスピレーションを得ているところがあります。実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか?
ChatGPTに聞いたところ「この人工言語は独自の構造と文法を持っており、一般的な自然言語とは異なっています。」と言われました。
Google翻訳の言語検出機能に頼ってみたところ、クリオ語と言われましたが多分違うでしょう。日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。
中国語を少しだけ学んでいたことがあります。他は概要の知識がある程度でほとんど実用レベルでは話せません。その言語はいつから学習していますか?
1年程前ですがもうほとんど覚えていないと思います。今まで外国に行ったことはありますか?
ありません、ありませんし…↓では、行ってみたい外国はありますか?
行きたいとも思いません。方言や古語に興味はありますか?
標準語がまだ途上なので…では、作っている言語に方言や古語はありますか?
ありません。単語は一日何個ぐらい作っていますか?
作るときと作らないときの差は激しいですが、今のところ1日5から7語…といった感じでしょうか。現在の単語数を教えてください。
機能語が100語ぐらいあって、その他一般語彙が400語ほどできています。不規則活用する単語はありますか?
動詞の活用には6種類の型があって、その内の一つが「不規則型」です。発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか?
発音しにくい単語を作ってしまったらあとから発音しやすいように変えてしまうもんであまりそういうのはありません。強いて言えば
balbagros' /baəbagroθ/ 爆発する
ragalos' /ragaloθ/ 大事な、大事に
あたりは舌の動きが忙しいですね。アクセントの位置は統一されていますか?
1音節の単語はアクセントなし、2音節以上なら最初の母音です。同音異義語はありますか?
品詞違い以外ではありません。2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか?
大量にあります。
例えば"vaikla"は右(名詞)、右の(形容詞)、右に(副詞)、～の右(前置詞)の用法があります。collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか?
あります。例えば"xaimy"は(もともとあるものを)見つけ出す、"zofs"は(もともと存在しないものを新たに)見つけ出す、です。敬語やくだけた言い方はありますか?
文頭や文末に"teles"を付けると丁寧になりますし、人名の前に"fe"を置くと敬称、"fezo"なら王や神レベルの敬称になります。
人称代名詞の使い方でくだけた言い方もできます。数字は何進法ですか?
10進法です。パラレルワールドつまりFelvamyの人々もきっと手に10本の指を持っていることでしょう。格変化はいくつありますか?
いわゆる主格・属格・目的格のような格変化はありませんが、「動詞が」主語によって格変化します。
原格：一人称単数・二人称単数
複数格：複数
生物格：三人称単数(生物)
無生物格：三人称単数(無生物)
受動格：受動態で用いる
質問25でも書いたように、その格変化には6種類あります。その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界?
この国家の設定はまだ名前以外にほとんどありません。話されていると設定した国や地域を教えてください。
フェルヴァミー(Felvamy)です。その国や地域の風習があれば教えてください。
フェルヴェザニ語が実在言語と全くもって似通ってないことから、独自の文化が形成されていそうですね(他人事)。話者の民族と人数を教えてください。
たくさんいるとおもいます。その言語を話している人の名前を作りましたか?
ストーリー式の教本のようなものを書こうと思ったことがありまして、そこに女性フェルヴァミー留学生を登場させようとしていました。
彼女の名前は Am'el Polcayv Wesdalik /amʲel poəkʲai:v wesdalik/ アミェル・ポルキャイーヴ・ウェスダリクです。
今日はアミェルちゃんの名前だけでも覚えて帰ってください。辞書や文法書はありますか?
辞書はExcel、文法はWordで作ってます。
最近ZpDIC Online様に「フェルヴェザニ語」を登録しました。
→ https://zpdic.ziphil.com/dictionary/Felvezani
全て書き写すのは相当時間がかかるので気長にお待ちください。自身で何単語ぐらい覚えてますか?
人称代名詞と文法作成のときに使ったwenh'odo(本)、zavain(りんご)あたりは強烈に覚えています。
発音が特徴的な言語なので、音は口が覚えているけど意味は覚えていない単語も多いです。なにも見ずにその言語で日常会話ができますか?
まだ無理ですね。言語作成で楽しいこととつらいことは?
発音していて楽しいとか発音しやすい単語を作ってそれに意味が宿る瞬間は特別な高揚感があります。あとは作った単語と文法で何かしらの翻訳が完了できると気持ちがいいですね。
その楽しさに溺れていられる時間のうちはそうとうに楽しいですが、単純作業になってしまうとつらく感じます。理想の「完成形」はどんな形ですか?
自在に言語表現ができる程度の自由さを持たせることです。誰かにこの言語を学んでほしいですか?
そうですね。細々とでも、大々的にでも、いつかは。これから別の人工言語を作る予定はありますか?
自言語の集大成として制作しているのでしばらくはやりません。その言語で詩や歌は作りましたか?
なぜかフェルヴァミー国歌のデータがありました。訳を見るとどうやら宗教国家らしいです。
〽S'oviana bo diqa Ja lo kija cu fete
H'anwi bo petafolsi bita Z'elje bo miz'a Felvamy
(願えよ未来を 我らは神の子 継げよ紡がれた過去を 鮮やかな国を思い描け)
よくわからないので放置します。
その言語で「こんにちは」はなんと言いますか?
Hanodyla!では、「今晩は満月なので月見をしよう」はなんと言いますか?
Ja bo tixalopin cu omilo n'ake vylaihi fis tasai, femia tont myfo lo kija bo tena.その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。
Ja a ky cu Fijus' Qaz'ofywei Invarom. Toron a ky ne Felvez'ani. Lans'ant!
(私はFijus' Qaz'ofywei Invaromです。フェルヴェザニ語を作っています。よろしくお願いします!)最後に一言どうぞ。
これから不定期にフェルヴェザニ語メインで記事を書いていきたいと思います。至らぬところも多いと思いますがお手柔らかによろしくお願いします。
Latest comments (0)