こんにちは。れんです。
はちあさんの動画を見て「日本英語(Jangrish)」を作りたくなったので作ってみました。
音韻対応
超長いです
| 英式IPA(EE1) | 日式IPA | 例 | 補足 |
|---|---|---|---|
| pʰ | pʰ(ɯ̥) | pen | 語頭のp |
| p | p(ɯ̥) | spin | 語中、語末のp |
| b | b(ɯ̥) | but | |
| tʰ | tʰ(o) | two | 語頭のt |
| ʔ | t | water | 母音の後ろにある強勢のないt |
| d | d(o) | do | |
| t͡ʃʰ | t͡ɕʰ(i̥) | chair | 語頭のt͡ʃ |
| t͡ʃ | t͡ɕ(i̥) | teach | 語中、語末のt͡ʃ |
| d͡ʒ | ʑ(i̥) | joy | |
| kʰ | kʰ(ɯ̥) | cat | 語頭のk |
| k | k(ɯ̥) | skin | 語中、語末のk |
| g | g(ɯ̥) | get | |
| f | ɸ(ɯ̥) | photo | |
| v | bɯ̥β̞(ɯ̥) | voice | |
| θ | ɸ(ɯ̥) | thing | |
| ð | bɯ̥β̞(ɯ̥) | this | |
| s | s(ɯ̥) | see | |
| z | z(ɯ̥) | zoo | |
| ʃʷ | ɕ(i̥) | she | |
| ʒʷ | ʑ(i̥) | genre | |
| h | h | ham | |
| ç | ç | him | |
| m | m(ɯ) | man | |
| n | n | no | 後ろに母音が来るn |
| n | ɴ | tin | 後ろに子音が来るn |
| ŋ | ŋ | think | 後ろにk/gが来るŋ |
| ŋ | g | singer | 後ろに母音が来るŋ |
| ŋ | ɴ | thing | 語末のŋ |
| l | ɾ | left | 後ろに母音が来るl |
| ɫ | ɯ | milk | 語末のl、後ろに子音が来るl |
| ɹ | β̞ | run | |
| w | β̞ | we | |
| j | j | yes | |
| æ | e | bag | |
| äː | äː | bath | |
| ɒ | o | dog | |
| ɔː | oː | walk | |
| ə | ä | Japan | |
| ɪ | i | pig | |
| ij | iː | speak | |
| ej | ei | day | |
| ɛ | e | set | |
| ʌ | ä | but | |
| ʊ | ɯ | book | |
| ʉw | ɯː | soop | |
| jʉw | jɯː/ʲɯː | new | |
| ɑj | äi | like | |
| ɔj | oi | noise | |
| əw | äɯ | go | |
| æw | eɯ | out | |
| ɑː(ɹ) | äː | dark | |
| ɪə(ɹ) | iː | here | |
| ɛə(ɹ) | eː | hair | |
| ɜː(ɹ) | äː | bird | |
| ə(ɹ) | ä | tiger | 語末のə(ɹ) |
| əː(ɹ) | äː | serve | 語頭、語中のə(ɹ) |
| ɔː(ɹ) | oː | core | |
| ʊə(ɹ) | oː | tour | |
| jʊə(ɹ) | joː/ʲoː | cure |
文法
特徴
強変化でなくてもよい
I haved cute puppet. (かわいい人形を持っていた)文法的数がなくてもよい。
I having pen.(ペンを持っている)完了形がない
I lost key.(カギをなくした)未来形/未来進行形/未来完了形がない。
I eat apple tomorrow, I guess. (私はリンゴを明日食べるだろう。)
I learning at that time, I guess.(その時は勉強しているだろう)
I doen finishing homework, I guess. (宿題をやり終わっているだろう)一部の現在形の代わりに現在進行形を使用する
Do you having pen? (ペン持ってる？)
Yes, I having. (うん、持ってるよ。)過去形に特殊な用法がある
My sick cured. (病気は治った/完了)
I climbed mountain. (山に登った/過去)
Bus comed. (バスが来た/発見)
I do haved 10K yen. (10000円持ってたとする/仮定)時制の一致がない。
I thinked this is 100 yen. (これは100円だと思っていた。)
例文
作業中
-
Estuary English(河口域英語)。現代イギリスでの実質的な標準発音。 ↩
Top comments (0)