Wiktionaryには、translationといって、英語に対応する語をいろんな言語でなんというのかの表がのっている。そこで人工言語でも語彙の比較をやってみようではないかと思ったのである。目的は、人工言語作者の交流を深める、とかではなく、わたしがいろいろな言語の語形を見比べるのがすきだから。何を集めるかといえば、とりあえずスワデシュリストだ、ということになった。
あわよくばスワデシュリストに対応する語を全部集めたいのだが、いきなりそれはハードルが高いため、とりあえず「目」に対応する単語を集めた。
Discordで募集したところ、20人の39言語の語形が集まりました。ご協力いただいた方はありがとうございました。
※あなたの言語で「目」にあたる語とその発音を書いてください、とお願いしています。eyeという語は提示していません。
※「発音がわかるものを添えてください」とだけお願いしたため、音韻表記か音声表記かは言語によります。
※作者名は敬称略ならぬ全称略しています。
「目」 "eye"
アアダン語: chobo tʃobo
アラーリン語: impaak imˈpaːk
イルチャ語: emi ɤ̄mʲ
うぐ語: ǫ̈ [œ̃]
オンブ語: oma o̞ˈma
ケーベル語: solorlen(solol) solo:len(solol)
シヴェロ語: outhran /usran/
シネス語: 借用語だとmǒ /mo2(35)/、固有語だとmaǐ /mai2/
セム・アルカ: oꓩo utu
蒼岸語: өйл ø̌e̯lʲ
多久後語: mei /mei/
タツキン語: mê /meː/
チカラ語: миеру (mieru) /mieɾɯ/
テー語: puēu-ngym pø55 ŋym33
デナスティア語: man /maɴ/
テンガネア語: gadun /gadun/
ニュタグリ語: memi /memi/
ニョンペルミュ: nja /nja/
ネ語: túʲ ty35
バター語: go go
フェルーリエ語: if /if/
雰語: ké [kɛ⁵⁵]
マーケートル語: cw /t͡sɯ/
ミズコピア語: ha (ham,-ël 1.)
ルイ語: nilm niːm
倭多語: メㇺ /mem/
apata語: pátu /paːtu/
Azulja(蒼世語): vidimja（vidimja organ）
Auḫo語(仮): üugo /ywgo/
Cetaacith語(仮): uh /ux/
Cetaacith語, Nažun語, Auḫo語の祖語: iughu /iugʱu/
Doluwa: oc /oc/
Langi Yunivasoka: ayi /aji/
Nažun語(仮): šikh /çikʰ/
nionm: mn [β̩̃x̩̃]
otalns語: znev /znev/
tokumania: ai
yuzet語: xo /ɕo/
𖩉ⳘⲠⵎ: ⵎ𞓰 MA
このリストを見て、何らかのことについて嬉しがっていただけたら嬉しいです。
他の単語についても同じことをやるかは未定です。
Latest comments (0)