元記事: ある言語であるとはどういうことか？

あらゆる言語は語彙どうしの固有の（偶然の？）ネットワーク（の仕方）があり、それがその言語を弁別する特徴量である、というふうに読みました。合っているかわかりませんが、とても面白い視点だと感じました。

詩や文芸といったものは、その部分を突き詰めることで成り立っているのかもしれません。そう考えると翻訳という営みに示唆するところがありそうです。