サーバーを食べたい例文集25 日本のぽの 経た

サーバーを食べたい例文集25を日本のぽのに翻訳しました。

サーバーを食べたい例文集25

1.私はサーバーを食べたい。
あ土入よ/ a to iruo।
場所を意味する'土/to'自体でサーバーの意味を持ちます。
2.私はサーバーを食べた。
あ土入た/ a to irta।
'よ/uo'は未来を、'た/ta'は過去を表します。
3.私はサーバーを食べたことがない。
あ土入ずた/ a to irzta।
'ず/z'は非活動的存在の意味もありますが、ここでは否定で使っています。
4.あなたはサーバーを食べたことがあるか？
よ土入何）uo to irnun)
親しみのある二人称'よ/uo'; この疑問文の場合、'何/nun'を動詞につけて時制を問います。
5.もしサーバーが食べられるのならば、私はそうする。
土入よ・とあ/ to iruo･ta।
読点に'・'、句点に'/''।'(デーヴァナーガリーの句点)を使います。接続詞'と/to'+一人称'あ/a'のあとに、動詞が省略されています。
6.もしサーバーを食べられないのならば、わたしは存在しない。
土入ずよ・とあ経ず/ to irzuo･a fz।
'経/f'は活気があるみたいな意味です。'土入ずよ/to irzuo'がこの一文の大きな主語になり、この文章の直訳は「サーバーが食べられられないだろうことは、私を活かさない。」となります。
7.サーバーを食べることは、カツ丼を食べることと同じだ。
土入の弓カツの入の/ to irn mi katun irn।
今回'弓-入/mi-ir'で主食となる穀物を食べるの意をもたせ(月がかくれるの意もある)、カツは造語するのが面倒だったので一旦外来語としました。省略されがちなのかもしれない名詞化接尾'の/n'。
8.サーバーはおいしい。
土入好/ to ir i।
おいしい。
9.サーバーはりんごよりもおいしい。
土入好のんご入/ to ir in ngo ir।
上回るの意の'入/ir'
10.あなたのサーバーのほうが美味しそうだ。
土よの入好目/ to uon ir i m।
よだれでそう
11.サーバーは鯖ではない。
土土ず/ to toz।
日本語からサーバー=鯖の関係だけ引き継いでいて、魚の鯖も'土/to'で表します(草=面白いも同じ関係(mi))
12.新鮮なサーバーは食べにくい。
土来時入まほ/ to kzi ir maf।
今回新鮮なという意味で使った'来時/kzi'は朝を表すこともあります。難しいの意の'まほ/maf'
13.サーバーは十分に加熱するべきだ。
土か経好/ to kaf i।
熱を持っているイメージで赤の意の'か/ka'を使いました。
14.サーバーは万病に効く。
土まほら入/ to mafr ir।
「難しい物たち」で病を表します。複数の接尾辞'ら/r'
15.今日のサーバー販売は終了しました。
土との経入た時/ to tn firta zi।
何かしらのモノを表す'の/n', 漠然と現在を表す'時/zi'; 直訳は「今はサーバーと物を動かし(⇒交換する)終わった。」
16.サーバー専門店でコンピューターを食べる。
あたのら次の来の入土経土/ a tanr tugn kn ir to tn fto।
'たのら次の来/tanr tugn k'で、過去が次を与える=演繹するとし、演繹するものでコンピューターと表現しようとしました。後で変えるかも
17.壊れたサーバーはよく加熱して食べるべきだ。
土経ずのか経と入好/ to fzn kaf tir i।
'経ず/fz'で「活きない」=「死んだ、壊れた」としています。
18.ネコがサーバーをくわえてやってくる。
zif tto k
ziphinekoの印象が強すぎたので猫をzifとして造語(輸入?)しました。くわえて…は単に持ってくるとしました。
19.サーバーは私の活動源である。
土あ経/ to a f।
サーバーが私を活かす。6.も参照
20.サーバーを養殖する。
あ土来経/ a to kf।
私がサーバーをとてももたらす。
21.食用サーバーの養殖は、数十年前に始まった。
あら土入よの来経来ら次る時/ ar to iruon kfk r tugrzi।
接尾的に使うk,f,irはそれぞれ動作の開始、継続、終了に使います。「食用の」は'入よの/iruon'で、「未来に食べられる」、「数十年前」は'ら次る時/r tugrzi'の部分で、「次がれた世代の時」として翻訳しました。
22.食用サーバーの普及は、まだまだ先の話だ。
土入よの入経のら次よ/ to iruon irfn r tuguo।
「普及」は'入経/irf'で「よく食べられる」、「まだまだ先」は'ら次よ/r tuguo'で「世代を次がれる」として翻訳しました。
23.よく晴れた日の夜には、サーバーが増える。
好入時土来/ i irzi to k।
k-f-ziの対立関係があり、kziは朝、fziは昼、irziは夜という意味で、これらはそれぞれ主語の太陽が省略されています(主語を省略することで太陽を表す)。よい夜がサーバーをもたらす。
24.ぜひ、サーバーを食べてくれ。
あよら土入好/ a uor to ir i
私はあなた方がサーバー食べるのが良いと思う。
25.サーバーはよく噛んで食べよう。
土言経と入よ/ to uf tiruo।
今回主張されるの意の'言/u'に噛まれるの意を加えました。