『架空の惑星 湊星Wiki』というサイトにある質問集を借りました。レーゲン語にある同題ページの増補改訂版です。
まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。
フルネームは Kainex Estiam Hasterempal (カイネッシュ・エスティアム・ハステレンパル, /'kaɪnəʃ 'ɛstɪəm 'hastəɹɛmpal/) です。ふだんは Kainex や かいねっしゅ という名を使っています。
最後にお願いですが、どうか「カイネックス」と呼ばないでください。x は「シュ」です。作っている言語の名称は何ですか?
レーゲン語(Leigenlenq), タゴマス語(Tagomass Gestpfent), 紋令語(紋令語), セケシ語(Sekexirük) という四つの言語を作っています。メインとしているのはレーゲン語です。いつから作っていますか?
原型になった言語も含めれば、2018年ごろからです。なお、レーゲン語の要素になっているもののうち、最も古いものは2010年代前半に作られています。ただし、本格的にレーゲン語として作り始めたのは2019年8月です。言語作成を始めたきっかけは?
もともと私は架空の世界を考えたり、やったゲームのパロディを作ったりする習慣（？）がありました。今の人工言語づくりは、その発展形です。直接のきっかけは、アルカとリパライン語に触れたことです。その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか?
レーゲン語とタゴマス語は屈折語、紋令語は孤立語、セケシ語は膠着語です。ただし、レーゲン語は膠着語・孤立語的な部分をもっています。使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。
レーゲン語はレイトシージェ(Leitxiije)、タゴマス語はシュロタクスム(Xulotaksum)という表音文字を用います。レイトシージェとシュロタクスムはほとんど同じ文字体系で、呼び方が異なるのみです。
紋令語は紋令文字(ミアンダウもじ, もんりょうもじ)という表語文字を使います。また補助的な文字として、素性文字の音紋も使います。
セケシ語はユステュン文字(Üstün)という表音文字を使います。
※以下の質問は、原則としてレーゲン語についてのみ解答することにします。
7 その文字をその言語で何種類使いますか?(英語ならラテン文字で26文字)
26文字です。ただし外来語をそのまま輸入した場合に用いる記号付き文字などは別としています。
8 その文字はオリジナルですか？
はい。
9 オリジナルなら、もとにした文字はありますか?
はい。レイトシージェはラテンアルファベットを基にして作った「英式文字」という表音文字がモデルになっています。レイトシージェはラテンアルファベットをもとにしているといえます。
なお、レイトシージェは近々大幅な字形変更を行う予定です。
10 文字のフォントは作りましたか?
サンセリフのみ作りました。レーゲン語公式サイトで公開しています。
11 読みが複数ある文字はありますか?
原則としてはありませんが、あるにはあります。例えば、s というレイトシージェは /s/ /z/ の二つの音価を持っています。sadain (水) では /s/, ankerrsalt (大学) では /z/ です。
とはいえこれは例外的なもので、基本的には一つの文字について一つの（弁別される）音を割り当てています。
12 逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか?
ありますが、例外的です。たとえば、qwoon (2) の w や、kravaeinsos (唐辛子) の k, 二番目の a, 最後の s は黙字です。
13 外来語はどのように表記しますか?
原則として表音主義です。場合によっては意訳や意訳と直訳の組み合わせもあります。
14 母音と子音の数を教えてください。
拗音を除けば、母音5個、子音23個です。
15 文法はオリジナルですか?
英語やラテン語などを参照にしていますが、オリジナル要素もそれなりにあると思います。
16 実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか?
言語を検出する機能を用いてみると、DeepL 翻訳ではオランダ語、Google 翻訳ではルクセンブルク語と出ました。文字の綴りがゲルマン語族らしいからでしょうか(実際は、単に "cat" や "main" といった語が英語などと勘違いされているだけでしょうが)。
個人的な意見では、ドイツ語に近いと思っています。
17 日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。
この条件では、まともに話せる言語はありません。
18 その言語はいつから学習していますか?
英語は中学校時代から今に至るまで継続的に学習しています。そのほか、ドイツ語を学習中です。また、朝鮮語（南北両方ふくむ）とフランス語に少し触れたことがあります（朝鮮語は読むだけならできます）。
19 今まで外国に行ったことはありますか?
ありません。
20 では、行ってみたい外国はありますか?
強いて言うなら、ウズベキスタンに行ってみたいです。綺麗な青のイスラム建築を見て回ったり、プロフ（ピラフのような中央アジア料理）を食べたりしたいです。北朝鮮にも行ってみたいのですが、政治的に危ないのと、帰って来れなくなったら嫌なのでやめておきます。
21 方言や古語に興味はありますか?
あります。自分自身が関西日本語という方言のネイティブスピーカーです。英米での英語の違いにも興味があります。また、古文漢文が好きです（長文読解は嫌い）。
22 では、作っている言語に方言や古語はありますか?
方言は5個ほど設定として作っていますが、詳細はまだです。古語は存在を設定しており、文法概説書もありますが、まだまだ不足です。
23 単語は一日何個ぐらい作っていますか?
少ない日で0, 多い日で50語くらいです。
24 現在の単語数を教えてください。
2023/07/23 現在、2955語です。
25 不規則活用する単語はありますか?
たとえば、動詞の一部が不規則活用します。例えば kein(行く), kolv(～を持つ) などです。
26 発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか?
発音しにくい単語としては、ktrlanyiq (買収, /ktran(j)ɪt͡s) が代表的です。そのほか、eftsfairrkenx (炎症) も発音しにくいと思います。
意外な読みをする単語としては、moelk (結晶, /molk/) や sreous (とある, /sɹous/) などがあります。ただし少数です。
27 アクセントの位置は統一されていますか?
原則として第一母音にアクセントを置きます。第二母音が長母音や二重母音であっても、この原則は変わりません。外来語の一部やごく少数の本来語は第二母音以降にアクセントが置かれます。
28 同音異義語はありますか?
あります。異綴同音異義語としては例えば、vet (～を積む), pvet (木), bvet (管) など。同綴同音異義語には del (再び) と del (方法) があります。
29 2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか?
たくさんあります。レーゲン語は品詞転換が比較的よくおこります。例えば、lan には「指」という名詞用法と「～を指差す」という他動詞用法があります。
30 collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか?
あります。例えば、empal と emparn は両方とも「人」という意味がありますが、前者は生物としてのヒトを、後者は社会生活を送る人間としてのヒトを指します。
31 敬語やくだけた言い方はありますか?
敬語は明確に存在します（「感情詞」という品詞で表現できます）。また、砕けた言い方は主語の省略や発音の省略によって表現できます。
32 数字は何進法ですか?
10進法です。
33 格変化はいくつありますか?
一つの品詞ごとに、8つです（代名詞除く）。ただし、現代では格や数は違うが格変化は同じ、というような語があるので、それを別々に数えない場合は少し減ります。
34 その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界?
地球が存在する宇宙のパラレルワールド（兄弟宇宙とも）にある架空の惑星、「太球(たいきゅう）」で話されているという設定です。太球の環境は地球によく似ています。
35 話されていると設定した国や地域を教えてください。
レイトガイジェン、コルツレン、レチャメン、ツウォーンヤーク、プレベヴェ、シヴォートの6か国で話されています。特にレイトガイジェンは世界三大国家の一つであり、世界の国々で最も多くのレーゲン語話者を擁しています。
これらの国家以外にも、レーゲン語は各国のレーゲン語話者コミュニティで話されています。
36 その国や地域の風習があれば教えてください。
それでは、ひとつ紹介します。レイトガイジェンでは年に一回、シュヴァガレツァーという行事があります。国民みんなで祝って大騒ぎするお祭りです。地球でいうクリスマスのようなものです。
37 話者の民族と人数を教えてください。
レーゲン語は主に「レイトル族」という民族によって話されています。レイトル族以外も含めた総母語話者数は約7億2000万人です。
38 その言語を話している人の名前を作りましたか?
何人かは作りました。例えば Kailokanas, Saubinhaod, Zavadonn などです。
39 辞書や文法書はありますか?
レーゲン語の辞書として「麗語辞典」が、文法書として「レーゲン語文法書」があります。どちらもレーゲン語公式サイトからアクセスできます。
40 自身で何単語ぐらい覚えてますか?
格変化や活用を無視するなら600語くらいは覚えているのではないでしょうか？ 正確には単語テストでもしなければわかりませんが……。
41 なにも見ずにその言語で日常会話ができますか?
無理です。単語の数や表現の多さが足りていないのはもちろんのこと、格変化と活用が覚えきれていません。
42 言語作成で楽しいこととつらいことは?
楽しいことは自分の思うように言語を作れることです。誇張して言うと、自分が世界の創造者になったような気分になります。文や単語を発音するのも楽しいです（レーゲン語は発音のかっこよさを主目的に作っています）。
逆に、フォントの微調整や辞書の細部の変更などの単調な作業はつらいですね。
43 理想の「完成形」はどんな形ですか?
日常会話、ひいてはある程度高度な会話も可能なほどの語彙と語法と表現を創るのが第一の目標です。そのうえで、レーゲン語の発音を聴いた人が「かっこいい」「ドイツ語みたい」「堅い」「冷徹」といった印象を持ってもらいたいです。
44 誰かにこの言語を学んでほしいですか?
もちろんです。レーゲン語を知っている人は多いほうが嬉しいです。学ぶ人が多いともっと嬉しいです。
45 これから別の人工言語を作る予定はありますか?
今のところはありません。現在作っている四つの人工言語だけでも手一杯どころではないので、これ以上作る言語を増やすと収拾がつかなくなってしまいます。
46 その言語で詩や歌は作りましたか?
セケシ語で書かれた「その日」という詩をレーゲン語翻訳したものならばあります。レーゲン語が原語の詩や歌はまだ作っていません。
47 その言語で「こんにちは」はなんと言いますか?
カジュアルな「こんにちは」は "Kaano." /ká:no/ といいます。かしこまった場面では "Svasdinjoik." /svásdɪnd⁀ʒɔɪk/ といいます。Svasdinjoik. は Sevas, dinje xoik. 「今日よ良き日であれ」がつづまったものです。
48 ではでは、「今晩は満月なので月見をしよう」はなんと言いますか?
"Kwonqxrait tiis is sepintil, teer Tuvet dyern rrakex Xraitpauxkenxek." といいます。
49 その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。
Svasdinjoik. Tuu tis Kainex Hasterempal. Tuu tis lenqeetaszavess. Rrakexern amven! （訳：こんにちは。私はカイネッシュ・ハステレンパルです。言語創作者です。よろしくお願いします！)
50 最後に一言どうぞ。
ここまでお読みいただきありがとうございました！ レーゲン語に少しでも興味を持っていただければ幸いです。
Top comments (0)