ども。なうなめでございます。最近進めてる言語でペタンキ語というのがあります。(ICRA Irregular Chanberのやつ参照)それで、文法などはICRAのレポートとその翻訳版を通して学べると思うので(投げやり)、発音だけは説明しようと。
まず、スペルなんすけど、むっちゃごついですよね… でも実際発音になるとラテン語とかエスペラント語とかスペイン語だとかに似てます。
ICRAのレポートICNo-001の一文を抜き取って発音を説明してみたいと思います。
En 001, kcpandoxtic kcpondec manja magadsinikc en d cpecifikaci zi smokimagadsini kul mul jicikotcitcentri qad’apmoh.
まずは簡単に
en ziri-ziri-uni, kspandothis kspondes man-niya magazhiniks en d spesifikasi zi shmokimagazhini kul mul yisikotsitsentri qad-apmoh.
そして詳しく
ɛn zɪɾɪ-zɪɾɪ-ʊnɪ, kspandɔθɪs kspɔndɛs maŋ-ja maɡaʒɪnɪks ɛn də spɛsɪfɪkasɪ zɪ ʃmɔkɪmaɡaʒɪnɪ kʊl mʊl jɪsɪkɔtsɪtsɛntɾɪ qad-apmɔh.
(IPA。母音は発音者によって柔軟。əは子音一文字などの一単語に母音を含まない際に有声音にする際に使われる母音)
manjaの発音がうまく表せてるかわからないけどまぁ「まにや」っていえばいい。
みたいな感じですね。カバーできてない音がまだたくさんあるんで表をどうぞ。
アルファベット|読み方|IPA
a a a
b b b
c s s
d d d
e e ɛ
f f f
g g ɡ
h h h
i i ɪ
j y j
k k k
l l l
m m m
n n n
o o ɔ
p p p
q q q
r r ɾ
s sh ʃ
t t t
u u ʊ
v v v
w w w
x tlch ç
y j ʝ
z z z
組み合わせ
cs sch ʂ
tc ts ts
ts ch tʃ
tcs tch tʂ
zs zsh ʐ
dc ds ds
ds zh ʒ
dcs dzh dʐ
ht htt tθ (?) 舌先全体を歯の裏に引っ付けて息を漏らしながらt
hd hdd dð (?) 舌先全体を歯の裏に引っ付けて息を漏らしながらd
xt th θ
xd dh ð
※こんなかの組み合わせのうちの数個は発音自体は存在するけど単語の中に出てくるのはまれなものもあるからとりあえずcs,tc,ts,dc,ds,ht,hd,xt,xdができればいい。
zs, dcsの区別が難しいかもだけど違いはzsはzhの深いやつに対してdcsはそれに加えて上唇に舌の先をつけるところで違う。
それでは解読頑張ってください(もし解読する気があるのであれば)
古い順のコメント(0)