歌詞翻訳・シリウスの心臓 - ヰ世界情緒　ビティア語版

「シリウスの心臓」
”Raviw bPitia Sirius”
/ravi bitja sirius/

歌唱：ヰ世界情緒
作詞・作曲・編曲：傘村トータ

歌を歌うのは寂しいから
Naw not fuo toronnovou torono, wanim hivv
/naw not fu toronovo torono wanim hiv/
～がある・だから・私の・歌を・歌うこと　私が～である・寂しい

目を閉じるのは聞きたいから
Naw not fuo sesaeli juwonko, wan tewe nombo
/naw not fu sesal juwono wan tewe nomo/
～がある・だから・私の・目を・閉じること　私が・～したい・聞く

風を読むのはあなたを　少しでも近くに感じたいから
Naw not fuo sou felanka, wan tewe wivinsa, nihanahit ganda
/naw not fu su felana wan tewe wivinəsa nihanahit ganda/
～がある・だから・私の・風を・読むこと　私が・～したい・感じること　近くに・できるだけ

明かりになったあなたへ
Htalre fo htontodu kana
/hətale fo hətonodu kana/
～へ-あなた・～するところの・～に-光・～になること

宇宙を飛べるまで待っていて
Watn resj, hite fo wan suhou husu
/wat res hite fo wan suho husu/
私を・待って　～まで・～するところの・私が・空を・飛ぶこと

明かりになったあなたの
Ria fo htontodu kana lo
/ria fo hətonodu kana lo/
あなたの・～するところの・～に-光・～になること・～は

心臓は点滅するかしら
Naw duh k raviwta potoduo
/naw duh kə raviwa potodu/
～がある・だろう・～か？・心臓の・点滅すること

　好きな歌の歌詞です。一部をビティア語で翻訳してみました。