50例文　ランディ訳

この記事の内容はこちらの記事で提案された例文を訳したものです。

ランディ（圧縮言語）は、136個の単語と簡単な文法で成り立つ人工言語です。独特な７セグ文字を使うのが特徴です。

• x は ∫ の発音です。xu は「しゅ」と読みます。
• ランディでは、lとr の発音を区別しません。ランディ解説書（公開PDF版）では l を用いていますが、ここでは解説を見やすくするために l を使わずに r を使うことにします。

01 ran
02 dir?
03 pu pens
04 is fo
05 as di
06 is din
07 ron / na
08 ka / na
09 kan so
10 is ka (na) rarn (　　)
11 as ka rarn (　　) -r?
12 ka na sor ran a
13 xi ran bu xe
14 xi ran sin
15 nis u?
16 nis xa i
17 nis u ron ran (　　)
18 nis gu rarn u?
19 xin nis u?
20 is (　　)
21 no is (　　)
22 no as u?
23 os u?
24 nis di fo i
25 is kan tan ma (　　)
26 is ron u?
27 ban has ron u?
28 ka fo ma ban ni ken u?
29 is tar xon
30 pu ta u?
31 pu ta 10
32 pu hun ti ra xuns u?
33 pu hun ti ra has kan
34 nis gun u?
35 nis (　　) 100
36 xi pir ni fo i
37 is mi nar gun
38 re is gen
39 he is gen
40 is gur ni
41 ka kern nir?
42 ka mu ron ban a fo pu po sirn?
43 ka mir i fo ma ban nir?
44 xi mu
45 xi kan !
46 xi na !
47 us kan?
48 pu ra as u?
49 is ka u?
50 xi ron di !

以上です。
ありがとうございました。