人工言語の名称が決まりました！Vi-gb語(v0.9)
決まったと言いつつも改善点がいくつかあるので、v0.9にしています。
ある程度文法などが決まったので、翻訳した訳文と共にどのような表現になるかも記述します。
（読み方参考程度にルビを振ってあります。）（xは口蓋垂ふるえ音[ʀ]です）
私はりんごを食べる．
vgdo vna zvbya.（ヴグド・ヴナ・ズヴブヤ）
vgdo(食べる-現在) vna(私-が) zvbya(りんご-を)私はりんごを食べた．
vgdi vna zvbya.（ヴグディ・ヴナ・ズヴブヤ）
vgdi(食べる-過去) vna(私-が) zvbya(りんご-を)彼はりんごを食べている．
vgdeo vbna zvbya.（ヴグデオ・ヴブナ・ズヴブヤ）
vgdeo(食べる-進行) vbna(彼-が) zvbya(りんご-を)彼女はりんごを食べ終わっている．
vgcdo vfna zvbya.（ヴグツド・ヴフナ・ズヴブヤ）
vgcdo(食べる-完了-現在) vfna(彼女-が) zvbya(りんご-を)彼女はりんごを食べ終わっていた．
vgcdi vfna zvbya.（ヴグツディ・ヴフナ・ズヴブヤ）
vgcdi(食べる-完了-過去) vfna(彼女-が) zvbya(りんご-を)私の妻はりんごを食べたことがある．
qvgdi vi-gna zvbya.（シュヴグディ・ヴィーグナ・ズヴブヤ）
qvgdi(経験-食べる-過去) vi-gna(妻-が) zvbya(りんご-を)私の妻はりんごを毎日食べる．
vgdo vi-gna zvbya vi-sjxsa.（ヴグド・ヴィーグナ・ズヴブヤ・ヴィースジュクサ）
vgdo(食べる-現在) vi-gna(妻-が) zvbya(りんご-を) vi-sjxsa(全ての周期-で)私と私の妻は昨日りんごを食べた．
vgdi vna l vi-gna zvbya vi-jxba.（ヴグディ・ヴナ・ル・ヴィーグナ・ズヴブヤ・ヴィージュクバ）
vgdi(食べる-過去) vna(私-が) l(と) vi-gna(妻-が) zvbya(りんご-を) vi-jxba(1日前-から)私と私の妻は6日前にりんごを食べた．
vgdi vna l vi-gna zvbya fijxba.（ヴグディ・ヴナ・ル・ヴィーグナ・ズヴブヤ・フィージュクバ）
... fijxba(6日前-から)彼らは明日りんごを食べる．
vgdu vi-bna zvbya vi-jxza.（ヴグドゥ・ヴィーブナ・ズヴブヤ・ヴィージュクザ）
vgdu(食べる-未来) vi-bna(彼ら-が) zvbya(りんご-を) vi-jxza(1日後-へ)彼らは6日後にりんごを食べる．
vgdu vi-bna zvbya fijxza.（ヴグドゥ・ヴィーブナ・ズヴブヤ・フィージュクザ）
... fijxza(6日後-へ)彼女らは3日間りんごを食べている．
vgdeo vi-fna zvbcya zijxsa.（ヴグデオ・ヴィーフナ・ズヴブツヤ・ズィージュクサ）
vgdeo(食べる-進行) vi-fna(彼女ら-が) zvbcya(りんごだけ-を) zijxsa(3日間-で)彼女らはりんごを5分間食べ続けている．
vgdeo vi-fna zvbya xivi-xsa.（ヴグデオ・ヴィーフナ・ズヴブヤ・キヴィークサ）
... xivi-xsa(5単位時間-で)彼は常にりんごを食べている．
vgdeo vbna zvbya vi-xsa.（ヴグデオ・ヴブナ・ズヴブヤ・ヴィークサ）
... vi-xsa(永遠-で)りんごが3つある．
lzdo ziz zvbna.（ルズド・ズィズ・ズヴブナ）
lzdo(存在する-現在) ziz(3-個) zvbna(りんご-が)りんご達がテーブルの上にある．
lzdo vi-zvbna zbzgsa.（ルズド・ヴィーズヴブナ・ズブズグサ）
lzdo(存在する-現在) vi-zvbna(りんご達-が) zbzgsa(テーブル-で)誰かがあのりんごを食べてしまった．
vghdi khna sz zvbya.（ヴグフディ・クハナ・スズ・ズヴブヤ）
vghdi(食べる-消失-過去) khna(誰か-が) sz(あの) zvbya(りんご-を)誰かがこのりんごを食べそうだ．（推量）
svgdu khna vi-v zvbya.（スヴグドゥ・クハナ・ヴィーヴ・ズヴブヤ）
svgdu(推量-食べる-未来) khna(誰か-が) vi-v(この) zvbya(りんご-を)誰かがこのりんご，そのりんご，あのりんごを食べたそうだ．（伝聞）
qvgdi khna vi-v l vi-g l sz zvbya.（シュヴグディ・クハナ・ヴィーヴ・ル・ヴィーグ・ル・スズ・ズヴブヤ）
qvgdi(伝聞-食べる-過去) khna(誰か-が) vi-v(この) l(と) vi-g(その) l(と) sz(あの) zvbya(りんご-を)りんごがひとつもない．
elzdo viz zvbna.（エルズド・ヴィズ・ズヴブナ）
elzdo(否定-存在する-現在) viz(1-個) zvbna(りんご-が)私はりんごを食べない．
evgdo vna zvbya.（エヴグド・ヴナ・ズヴブヤ）
evgdo(否定-食べる-現在) vna(私-が) zvbya(りんご-を)私はりんごを食べられない．
esvgdo vna zvbya.（エスヴグド・ヴナ・ズヴブヤ）
esvgdo(否定-可能-食べる-現在) vna(私-が) zvbya(りんご-を)私はりんごを床に落とした．
bvdi vna zvbya zgza.（ブヴディ・ヴナ・ズヴブヤ・ズグザ）
bvdi(重力で動かす-過去) vna(私-が) zvbya(りんご-を) zgza(床-へ)りんごが床に落ちた．
bvdi zvbna zgza.（ブヴディ・ズヴブナ・ズグザ）
bvdi(重力で動く-過去) zvbna(りんご-が) zgza(床-へ)りんごは食べられない．
esmvgdo zvbna.（エスムヴグド・ズヴブナ）
esmvgdo(否定-可能-受動-食べる-現在) zvbna(りんご-が)私はりんごを食べたい．
fvgdo vna zvbya.（フヴグド・ヴナ・ズヴブヤ）
fvgdo(願望-食べる-現在) vna(私-が) zvbya(りんご-を)私はりんごを買いたい．
fgzbbdo vna zvbya.（フグズブブド・ヴナ・ズヴブヤ）
fgzbbdo(願望-取引-現在) vna(私-が) zvbya(りんご-を)このりんごは汚い．
xzdo vi-v zvbna.（クズド・ヴィーヴ・ズヴブナ）
xzdo(汚い-現在) vi-v(この) zvbna(りんご-が)このりんごは綺麗ではない．
elzdo vi-v zvbna.（エルズド・ヴィーヴ・ズヴブナ）
elzdo(否定-綺麗-現在) vi-v(この) zvbna(りんご-が)あのりんごは食べられそうだ．
qsmvgdo sz zvbna.（シュスムヴグド・スズ・ズヴブナ）
qsmvgdo(予感-可能-受動-食べる-現在) sz(あの) zvbna(りんご-が)あれはりんごではない．
ebbdo szna zvbya.（エブブド・スズナ・ズヴブヤ）
ebbdo(否定-等しい-現在) szna(あれ-が) zvbya(りんご-に)これはりんごではなくみかんだ．
ebbdo vi-vna zvbya, xe bbdo vi-vna zvlya.（エブブド・ヴィーヴナ・ズヴブヤ、ケ・ブブド・ヴィーヴナ・ズヴルヤ）
ebbdo(否定-等しい-現在) vi-vna(これ-が) zvbya(りんご-に) xe(ならば/順接) bbdo(等しい-現在) vi-vna(これ-が) zvlya(みかん-に)あなたはみかんを食べるか？
bkvgdo gvna zvlya?（ブクヴグド・グヴナ・ズヴルヤ）
bkvgdo(疑問-食べる-現在) gvna(あなた-が) zvlya(みかん-を)はい，私はみかんを食べます．
vi-ld, vgdo vna zvlya.（ヴィールド、ヴグド・ヴナ・ズヴルヤ）
vi-ld(真実) vgdo(食べる-現在) vna(私-が) zvlya(みかん-を)あなたはみかんを食べないのですか？
bkevgdo gvna zvlya?（ブケヴグド・グヴナ・ズヴルヤ）
bkevgdo(疑問-否定-食べる-現在) gvna(あなた-が) zvlya(みかん-を)ええ，私はみかんを食べません．
vi-ld, evgdo vna zvlya.（ヴィールド、エヴグド・ヴナ・ズヴルヤ）
vi-ld(真実) evgdo(否定-食べる-現在) vna(私-が) zvlya(みかん-を)あなたはみかんを食べたかった．ですよね？
fvgdi gvna zvlya, bkvi-ld?（フヴグディ・グヴナ・ズヴルヤ、ブクヴィールド）
fvgdi(願望-食べる-過去) gvna(あなた-が) zvlya(みかん-を) bkvi-ld(疑問-真実)いいえ，私はみかんを食べたくはありません．
vi-hd, efvgdo vna zvlya.（ヴィーフド、エフヴグド・ヴナ・ズヴルヤ）
vi-hd(虚偽) efvgdo(否定-願望-食べる-現在) vna(私-が) zvlya(みかん-を)あなたはりんごもみかんも食べないのですか？
bkevgdo gvna zvbya l zvlya?（ブケヴグド・グヴナ・ズヴブヤ・ル・ズヴルヤ）
bkevgdo(疑問-否定-食べる-現在) gvna(あなた-が) zvbya(りんご-を) l(と) zvlya(みかん-を)いや，私はりんごを食べます．
vi-hd, vgdo vna zvbya.（ヴィーフド、ヴグド・ヴナ・ズヴブヤ）
vi-hd(虚偽) vgdo(食べる-現在) vna(私-が) zvbya(りんご-を)私はみかんを食べない．だから，みかんは食べられない．
evgdo vna zvlya. xe, emvgdo zvlna.（エヴグド・ヴナ・ズヴルヤ。ケ、エムヴグド・ズヴルナ）
evgdo(否定-食べる-現在) vna(私-が) zvlya(みかん-を) / xe(だから) emvgdo(否定-受動-食べる-現在) zvlna(みかん-が)りんごは食べることができない．なぜなら，りんごは綺麗ではないから．
esmvgdo zvbna. ex, elzdo zvbna.（エスムヴグド・ズヴブナ。エク、エルズド・ズヴブナ）
esmvgdo(否定-可能-受動-食べる-現在) zvbna(りんご-が) / ex(なぜなら) elzdo(否定-綺麗-現在) zvbna(りんご-が)りんごは汚い．一方で，みかんは綺麗だ．
xzdo zvbna. c, lzdo zvlna.（クズド・ズヴブナ。ツ、ルズド・ズヴルナ）
xzdo(汚い-現在) zvbna(りんご-が) / c(一方で) lzdo(綺麗-現在) zvlna(みかん-が)みかんを食べましょうよ？（勧誘）
bkpfvgdo vi-vna zvlya?（ブクプフヴグド・ヴィーヴナ・ズヴルヤ）
bkpfvgdo(疑問-義務-願望-食べる-現在) vi-vna(私たち-が) zvlya(みかん-を)いいえ，お断りします．
vi-hd, ecdo vna.（ヴィーフド、エツド・ヴナ）
vi-hd(虚偽) ecdo(否定-受容/切断-現在) vna(私-が)あそこでみかんを食べろ．りんごは食べるな．
pvgdo gvna zvlya szsa. epvgdo gvna zvbya.（プヴグド・グヴナ・ズヴルヤ・スズサ。エプヴグド・グヴナ・ズヴブヤ）
pvgdo(強制-食べる-現在) gvna(あなた-が) zvlya(みかん-を) szsa(あそこ-で) / epvgdo(否定-強制-食べる-現在) gvna(あなた-が) zvbya(りんご-を)りんごを頂いても宜しいですか？みかんは差し上げます．
bksmbbdo vna zvbya? bbdu vna zvlya gvta.（ブクスムブブド・ヴナ・ズヴブヤ？ ブブドゥ・ヴナ・ズヴルヤ・グヴタ）
bksmbbdo(疑問-可能-受動-与える-現在) vna(私-が) zvbya(りんご-を) / bbdu(与える-未来) vna(私-が) zvlya(みかん-を) gvta(あなた-へ)私は「りんごは食べるな，みかんを食べろ」と言った．
gbdi vna ke epvgdo zvbya, pvgdo zvlyak.（グブディ・ヴナ・ケ・エプヴグド・ズヴブヤ、プヴグド・ズヴルヤク）
gbdi(言う-過去) vna(私-が) ke([) epvgdo(否定-強制-食べる-現在) zvbya(りんご-を) pvgdo(強制-食べる-現在) zvlyak(みかん-を-])あなたはりんごを食べろと言うのですか？
bkgbdo gvna ke pvgdo zvbyak?（ブクグブド・グヴナ・ケ・プヴグド・ズヴブヤク）
bkgbdo(疑問-言う-現在) gvna(あなた-が) ke([) pvgdo(強制-食べる-現在) zvbyak(りんご-を-])貴様はりんごを食べたいと言った．
gbdi gvna ke fvgdo vna zvbyak.（グブディ・グヴナ・ケ・フヴグド・ヴナ・ズヴブヤク）
gbdi(言う-過去) gvna(あなた-が) ke([) fvgdo(願望-食べる-現在) vna(私-が) zvbyak(りんご-を-])私はりんごを食べたいと言った覚えがない．
efsdo vna ke gbdi vna ke fvgdo vna zvbyak k.（エフスド・ヴナ・ケ・グブディ・ヴナ・ケ・フヴグド・ヴナ・ズヴブヤク・ク）
efsdo(否定-記憶-現在) vna(私-が) ke([) gbdi(言う-過去) vna(私-が) ke([) fvgdo(願望-食べる-現在) vna(私-が) zvbyak(りんご-を-]) k(])あなたは確か「私はりんごを食べたい」と言ったはずだ．
vi-ld gbdi gvna ke fvgdo vna zvbyak.（ヴィールド・グブディ・グヴナ・ケ・フヴグド・ヴナ・ズヴブヤク）
vi-ld(真実/確かに) gbdi(言う-過去) gvna(あなた-が) ke([) fvgdo(願望-食べる-現在) vna(私-が) zvbyak(りんご-を-])私はもしかしたらそう言ったかもしれない．
sgbdi vna vi-gya.（スグブディ・ヴナ・ヴィーグヤ）
sgbdi(推量-言う-過去) vna(私-が) vi-gya(それ-を)あなたは絶対に私に対して「りんごを食べたい」と言った．
vi-l gbdi gvna vta ke fvgdo vna zvbyak.（ヴィール・グブディ・グヴナ・ヴタ・ケ・フヴグド・ヴナ・ズヴブヤク）
vi-l(絶対) gbdi(言う-過去) gvna(あなた-が) vta(私-へ) ke([) fvgdo(願望-食べる-現在) vna(私-が) zvbyak(りんご-を-])彼は私にりんごを食べさせる．
pvgdo vbna vta zvbya.（プヴグド・ヴブナ・ヴタ・ズヴブヤ）
pvgdo(強制-食べる-現在) vbna(彼-が) vta(私-へ) zvbya(りんご-を)みかんは私に食べられていない．
emvgdo zvlna vba.（エムヴグド・ズヴルナ・ヴバ）
emvgdo(否定-受動-食べる-現在) zvlna(みかん-が) vba(私-から)りんごは彼によって私に食べさせられた．
mpvgdi zvbna vta vbba.（ムプヴグディ・ズヴブナ・ヴタ・ヴブバ）
mpvgdi(受動-強制-食べる-過去) zvbna(りんご-が) vta(私-へ) vbba(彼-から)ここには何もない．
lzdo vi-hna vi-vsa.（ルズド・ヴィーフナ・ヴィーヴサ）
lzdo(存在する-現在) vi-hna(何もない-が) vi-vsa(これ-において)
Vi-gb語(v0.9)だとこのような文になります。（個人的に発音がしずらく感じたので、今後の課題とします。）
人気順のコメント（0）