力モレレ口!zanariutです。
そろそろこの挨拶飽きたなぁ…
世の中にはたくさん、主語省略可能な言語がありますよね。日本語とか。
しかし、述語を省略できる(する)言語はあまりないですよね。省略はできても違和感のある文章になります。多分。※私調べ
なので、私が一番力を注いでいるザナリュート語を述語は省略できるようにしてあります!
例文
A:「akletse lnkhitte ny nm?」—「宿題をする あなた (過去)?」→「お前宿題やった?」
B:「xj nm」—「私 (過去)」→「俺はやったよ」
これは、「lnkhitte xj nm」の述語、「lnkhitte」を省略したものです。さらに、主語も省略できるので「nm」でも通じます。
他にも、
(すべて意訳です)
A:「lnkhitte nm?」—「課題やった?」
B:『e?』—『いや…お前はやったの?』
A:「…ef nm」—「…実はやってない」
B:『…ef xj jpndqu nm』—『…俺もやってない』
A:「ny jpndqu?」—「お前も?」
B:『efef』—『そう。』
A:「…wus noyuk xj,g, shaw cakakt efefa!」—「…やっぱお前って俺の良い親友だな!」
B:『…? …efefa?』—『…?(困惑) …まあ、だよな!』
二行目の「e?」は「lnkhitte ny nm?」の「nm」すらも省略してしまった形です。イントネーションだけでも通じるので、述語は省略可能です。
まとめ
案外述語は省略しても何とかなる
人気順のコメント(0)