otalns語文法解説(性質文)

こんにちは，渡久地です．
この記事はotalns語の文法などを解説するものとなります．
今回は性質文についてです．

「りんごは食べられない」「このナイフやよく切れる」など物事の性質を表す文をotalns語では性質文と言い，otalns語では意図によって構文が異なります．

物事の性質として

「主語 onis (三人称被修飾格) (動詞の修飾語化の与格)」もしくは「主語 onis (動詞の修飾語化)」となります．この際，主語は与格となります．
一般的にこちらを使用することが最も多いです．

• dlesris vjeke onis dűps kmoxalávotako hirxö. 「この本は多く買われている．」
• dlesris vjeke onis yekéviréri dvan. 「この本はとても売れる．」
• kiltes vjeke onis din dűps béviöke drba. 「このりんごは食べられない．」

主観的な性質として

「主語 dűnöp (関係代名詞) (副文)」となります．

• dlesris vje dűnöprö gaman kmoxalotsiq hirxöri. 「この本は多く買われている．」
• kiltes vje dűnöp gaman biösiq drba din. 「このりんごは食べられない．」

なお，後者のような否定を表す文については "kiltes vje dűnöp din gaman biösiq drba. " のように "dűnöp" を "din" で修飾することはできないため注意が必要です．
同様の意味合いを表したい場合には，"kiltes vje dünöpűpt gaman biösiq drba. " で表すことは可能です．

動作主にとっての可能・不可能として

アレルギーや身体的理由，好き嫌いなどによるものなど可能・不可能が動作主側の原因・理由である場合には「主語 動詞の受動化 drba」を使用して表すことも可能です．
一般的にはこちらではなく「主観的な性質として」の構文を使用することが多くなっています．

• kilte kmbiösiq drba din. 「このりんごは食べられない．(このりんごは食べられることができない)」

今回は以上です．閲覧ありがとうございました．