突然ですが、ニョンペルミュはご存知ですか？
ふぃるきしゃさん作の、300の形態素を組み合わせて単語を作る言語です。
それで思いました、漢字との相性がいいのではないかと。
形態素を漢字に置き換えれば、中国語風になって意味も理解しやすくなるのでは？
というわけで、漢字ニョンペルミュを考えてみました。
対応表
対応表(長いよ)
音
漢字
意味
pa
到
着く、～に、～まで
pas
一
1
pan
音
音
pal
皮
肌、皮膚、表面
pi
下
下
pis
開
開く、始める
pin
色
色
pil
角
突起、出っ張り、角
po
横
横
pos
後
後ろ、後方
pon
押
押す
pol
試
試す、試みる、～してみる
pe
番
順番、～番目
pes
口
口
pen
未
～しようとしている、まだ～していない
pel
言
言う、話す
pu
並
並ぶ
pus
魚
魚
pun
取
取る
pul
背
背中
pja
度
程度、具合
pjas
粉
粉、塵
pjan
紫
紫色、紫色の
pjal
謝
感謝する
pjo
廃
ゴミ
pjos
訊
問う、尋ねる
pjon
針
針、尖ったもの
pjol
虫
節足動物、昆虫、甲殻類
pje
耳
耳
pjes
買
買う
pjen
跳
跳ねる、ジャンプする
pjel
怕
恐れる、怖がる
pju
探
追う、探す、求める
pjus
管
筒、管
pjun
洗
洗う
pjul
息
息、呼吸
ta
動
動く、運動する、動作する
tas
頭
頭
tan
働
働く、機能する
tal
硬
硬い
ti
行
する、行う
tis
日
太陽、日
tin
置
置く
til
戸
戸、扉、ドア
to
作
作る、建てる
tos
台
台、机
ton
重
重い
tol
機
道具、機械
te
云
～という、～ということ（補文標識）
tes
外
外
ten
左
左
tel
時
時間
tu
物
もの、物体
tus
立
立つ
tun
棒
棒
tul
斜
斜め
tja
火
火
tjas
嫌
嫌う、憎む
tjan
汚
汚い、汚れた
tjal
指
指
tjo
頼
頼む、依頼する
tjos
怒
怒る
tjon
回
試行、機会、～回
tjol
要
要る、必要とする
tje
足
足
tjes
本
本、書籍
tjen
能
可能な
tjel
界
世界
tju
了
すでに～した
tjus
道
道
tjun
人
人
tjul
灰
灰色、灰色の
ka
打
打つ、叩く
kas
走
走る
kan
前
前、前方
kal
形
形、様子
ki
使
使う、用いる
kis
半
半分
kin
止
とめる、やめる
kil
尖
先、先端
ko
次
次の、後の、次に、後に
kos
箱
箱、容器
kon
同
同じである
kol
銭
お金
ke
其
これ、それ、あれ、この、その、あの
kes
記
書く、描く
ken
爪
爪
kel
板
板、平面
ku
変
なる、変わる
kus
生
住む、生きる、過ごす
kun
育
育つ、成長する、発展する
kul
室
部屋
kja
喫
食べる、飲む、吸う、摂取する
kjas
九
9
kjan
壊
壊す、崩す
kjal
氷
氷
kjo
手
手
kjos
木
木
kjon
石
石、岩
kjol
弧
弧、曲がったもの、曲がった
kju
得
得る、手に入れる
kjus
偽
嘘の、偽の、虚構の
kjun
黄
黄色、黄色い
kjul
粒
点、粒
fa
先
先の、前の、先に、前に
fas
光
光
fan
簡
簡単な
fal
鳥
鳥
fi
你
あなた、君、お前
fis
知
知る、知っている、覚える、学ぶ
fin
小
小さい
fil
反
逆の、反対の、逆に、反対に
fo
心
心、精神
fos
就
～ならば
fon
助
助ける、手伝う
fol
波
波、振動
fe
発
離れる、出発する、～から
fes
紙
紙
fen
望
欲しい、～したい
fel
十
10
fu
触
触る
fus
内
中、内側
fun
引
引く、引っ張る
ful
赤
赤、赤い
sa
赴
行く、移動する
sas
和
～と…
san
正
正しい、正しく
sal
海
海
si
切
切る、切断する
sis
両
両方、両方の
sin
青
青、青い
sil
線
線、糸、紐
so
可
できる
sos
名
名前
son
体
身体
sol
真
本当の、本当に
se
他
それ、その人、彼、彼女
ses
脚
脚
sen
新
新しい、若い
sel
数
数
su
在
ある、いる、～で、～において
sus
直
まっすぐな
sun
座
座る
sul
呢
～している
sja
持
持っている、所有している
sjas
命
命、生き物
sjan
多
多い、複数の
sjal
三
3
sjo
中
真ん中、中心
sjos
歯
歯
sjon
悲
悲しむ、悔やむ
sjol
草
草、植物
sje
共
共にある、一緒にいる、～と共に
sjes
傷
傷、怪我
sjen
投
投げる、放つ、撃つ
sjel
好
好きだ、好む
sju
団
集合、集団
sjus
通
経る、通る、～を通って
sjun
早
早い、速い、早く、速く
sjul
覚
気付く、見つける
ha
上
上
has
町
町、街、都市
han
五
5
hal
天
空
hi
再
再び
his
指
刺す
hin
詫
謝る
hil
軽
軽い
ho
聞
聞く、聴く
hos
袋
袋、バッグ
hon
胴
胴
hol
白
白、白い
he
来
来る
hes
腕
腕
hen
端
端、限度
hel
円
円、丸、輪、丸い、環状の
hja
剰
過剰な、余計な、過剰に、余計に
hjas
驚
驚く
hjan
錯
間違う
hjal
測
測る
hjo
服
服
hjos
八
8
hjon
悪
悪い、下手な
hjol
踊
踊る、ダンスする
hje
無
0、無
hjes
疑
疑う
hjen
但
～だが、しかし
hjel
飛
飛ぶ
hju
互
互いの、互いに
hjus
気
空気
hjun
落
落ちる
hjul
苦
苦しむ、苦悩する
ma
産
生む、生み出す
mas
力
力
man
肉
肉
mal
家
家、建物
mi
之
～の
mis
事
～すること、～であること
min
顔
顔
mil
売
売る
mo
熱
熱
mos
鼻
鼻
mon
間
間
mol
球
球、ボール
me
不
～ない
mes
腹
腹
men
布
布
mel
大
大きい、とても
mu
向
向かう、～に向かって、～までに、～にとって、～のために
mus
地
地面、陸地
mun
穴
穴
mul
尻
尻
mja
声
声、鳴き声
mjas
獣
獣、動物
mjan
性
性、性別
mjal
月
月
mjo
土
土
mjos
決
選ぶ、決める
mjon
親
仲良くする
mjol
緑
緑色、緑色の
mje
考
思う、考える
mjes
七
7
mjen
遊
楽しむ、遊ぶ
mjel
信
信じる
mju
被
～されるもの
mjus
愛
愛する
mjun
笑
笑う、笑顔になる
mjul
単
唯一の、～だけ
na
是
～だ
nas
的
～的な、～的に
nan
嘗
味わう
nal
泳
泳ぐ、航行する
ni
某
何か、どれか
nis
己
自分自身
nin
油
油、脂
nil
異
違う、異なる
no
何
何、どれ
nos
古
古い、老いた
non
闇
影、闇
nol
死
死ぬ
ne
今
今、現在
nes
黒
黒、黒い
nen
意
意味する
nel
女
女性
nu
把
～を
nus
難
難しい
nun
閉
閉じる、終える
nul
遅
遅い、ゆっくり
nja
目
目
njas
交
行為をする
njan
感
感じる
njal
軟
柔らかい、優しい、そっと
njo
塊
塊
njos
眠
眠る
njon
少
少ない、少し
njol
右
右
nje
着
身に付ける、着る、履く、被る
njes
病
風邪、病
njen
四
4
njel
周
周り
nju
舌
舌
njus
加
加わる、混ざる、絡まる、参加する
njun
蜀
軟体動物、芋虫
njul
旋
回る
la
我
私、僕、俺
las
戦
戦う
lan
所
場所
lal
歌
歌う
li
見
見る
lis
二
2
lin
器
器、コップ
lil
首
首
lo
叫
～しろ、～しなさい
los
山
山
lon
男
男性
lol
六
6
le
与
あげる、与える
les
金
金属
len
良
良い、上手い、良く、上手く
lel
或
～か…、～または…
lu
水
水、液体
lus
因
原因、理由、～だから
lun
残
残す、留める、余す、～という結果になる、～し続ける
lul
連
～さえ、～すら
lja
全
全て、全ての
ljas
素
元、素材、材料、由来
ljan
喜
喜ぶ
ljal
答
答える、返答する
ljo
推
～だろう、～かもしれない
ljos
胸
胸
ljon
橙
橙色、橙色の
ljol
塩
塩
lje
絵
絵、イラスト
ljes
星
星
ljen
灯
電気
ljel
則
規則、ルール
lju
歩
歩く
ljus
夢
夢
ljun
麗
清潔な、綺麗な、純粋な
ljul
蛙
爬虫類、両生類
使用例
造語雨のサビ
我你 叫 来与 言粒作天水
我 望 水大行 考形 之 粉海
我 不 可 使 知 你 之 心 云 産夢
但, 我 未 周投 言被 之 草素
原文
lafi lo hele pelkjultohallu
(造語雨を降らせよう)
la fen lumelti mjekal mi pjassal
(概念の砂漠を潤したいんだ)
la me so ki fis fi mi fo te maljus
(あなたの心を知る魔法は使えないけど)
hjen, la pen njelsjen pelmju mi sjolljas
(言葉の種を蒔くよ)
メスランのサビ
在 無人 知 云 町, 在 無所 持 云 町
我 可 某時 再 互見 你 云, 我 呢 先記 単 他
我你 決 一在的 道 不就
下時 之 闇 互触行 我你
原文
su hjetjun fis te has, su hjelan sja te has
(誰も知らない街で どこにもない街で)
la so nitel hi hjuli fi te, la sul fakes mjul se
(あなたにいつかまた会えること 私はそれだけを願ってるよ)
lafi mjos passunas tjus mefos
(私たちが孤独な道を選んでも)
pitel mi non hjufuti lafi
(夕闇が私たちを繋いでくれる)
Oldest comments (1)
昔ちょっと考えたけど全部思いつかなくて挫折したやつだ……！ 全心的 謝事！