ama de ta linga-造語雨

ふぃるきしゃ(FILUKISJA)氏作の造語雨をAzulia訳させていただきました。

歌詞
let ama de ta linga go an
レッ　アマ　デ　タ　リンガ　ゴ　アン
(造語雨を零そう)
van vet sa mondo de beglif he la.
ヴァン　ヴェッ　サ　モンド　デ　ベㇰ゛リㇷ　ヘ　ラ
(概念の砂漠は潤ってほしいからさ。)
me use magik de sabo te men ne
メ　ウセ　マギㇰ　デ　サボ　テ　メン　ネ
(あなたを知る魔法は使えない)
ne, lave semja de linga ti he
ネ　ラヴェ　セミャ　デ　リンガ　ティ　ヘ
(けど言葉の種を蒔くよ)

tover taj banga te la
トヴェㇽ　タィ　バンガ　テ　ラ
(塔が壊れたから)
me bou to konnekt troi azul ete te te
メ　ボウ　ト　コンネㇰㇳ　アズーㇽ　レテ　テ　テ
(空の青をあなたと分かちあったことすら忘れてしまった)
teli oto to ke
テリ　オト　ト　ケ
(誰かに向けたこの声)
trust to send tele taj me ha men te
ㇳルㇲㇳ　ト　センㇳ゛　テレ　タィ　メ　ハ　メン　テ
(それが届いたことを祈るのが私ができたことだった)

ta vive de gukuru te
タ　ヴィヴェ　デ　グクル　テ
(心の鼓動を形作った)
bi give agua joj-sad he
ビ　ギーヴェ　アグア　ヨィ　サッ　ヘ
(喜悲に水をやって)
tele emo lave real sjape he ba
テレ　エモ　ラヴェ　レアㇽ　シャペ　ヘ　バ
(その感情が本当の形を失ってしまうとしても)
me van habla te te!
メ　ヴァン　ハㇷ゛ラ　テ　テ
(あなたに伝えたかったんだ！)

let ama de ta linga go an
レッ　アマ　デ　タ　リンガ　ゴ　アン
(造語雨を零そう)
van vet sa mondo de beglif he la.
ヴァン　ヴェッ　サ　モンド　デ　ベㇰ゛リㇷ　ヘ　ラ
(概念の砂漠は潤ってほしいからさ。)
me use magik de sabo te men ne
メ　ウセ　マギㇰ　デ　サボ　テ　メン　ネ
(あなたを知る魔法は使えない)
ne, lave semja de linga ti he
ネ　ラヴェ　セミャ　デ　リンガ　ティ　ヘ
(けど言葉の種を蒔くよ)

existo to esko men linga on troi ti la!
エスィㇲト　ト　エㇲコ　メン　リンガ　オン　ㇳロィ　ティ　ラ
(私の言葉を聞くために天にずっといて！)
konnekt ten mondo ete men mondo ti he
コンネㇰㇳ　テン　モンド　エテ　メン　モンド　ティ　ヘ
(あなたの世界と私の世界を繋ぐから)
me ha ti he va
メ　ハ　ティ　ヘ　ヴァ
(絶対に成し遂げてみせる！)

let ama de ta linga go an
レッ　アマ　デ　タ　リンガ　ゴ　アン
(造語雨を零そう)
van vet sa mondo de beglif he la.
ヴァン　ヴェッ　サ　モンド　デ　ベㇰ゛リㇷ　ヘ　ラ
(概念の砂漠は潤ってほしいからさ。)
me use magik de sabo te men ne
メ　ウセ　マギㇰ　デ　サボ　テ　メン　ネ
(あなたを知る魔法は使えない)
ne, lave semja de linga ti he
ネ　ラヴェ　セミャ　デ　リンガ　ティ　ヘ
(けど言葉の種を蒔くよ)