アイル共和国文化省広報処コメント「『ゲームマーケット2025秋』の開催に寄せて」

日本の皆様へ

『ゲームマーケット2025秋』が来たる2025年11月の22-23日に幕張メッセで開催され、私の所属する日本机戦連盟も出展いたします。アイル共和国文化省広報処の事務長、イェーギン・ガートゥ・シャードザンマーから開催に寄せてメッセージが届いておりますので、皆さまにご紹介します。

なおこのページはアイル共和国文化省広報処の公式HPである『AIL MO LETI CEP』に投稿されたものを転載したものです。元記事ではフォントが完備されているため、良ければそちらもご覧ください。

春のメッセージはこちら。

和訳は日本机戦連盟によって行われています。

以下本文および和訳

『ゲームマーケット2025秋』の開催に寄せて

日本の皆様、こんにちは。アイル共和国文化省広報処の事務長、イェーギン・ガートゥ・シャードザンマー（eghin ghátu ṣádhosammá）です。

今年の秋にゲームマーケットが再び行われることに、心よりお祝いを申し上げます。ゲームマーケットに私がメッセージを送るのはこれで四度目となりました。今回のゲームマーケットにも日本机戦連盟が再び参加して、我々の遊戯や本を販売します。新しい品としては「タクさんの木製ゲーム」の『光る龍の卵』があります。これは我々の世界における「遠くの大きな目標も、近くの小さな目標も、どちらも大切にしなければならない」という故事成語『大遠小周』に基づいたもので、シンプルながらも駆け引きに満ちた奥の深いカードゲームとなっています。

連盟によれば、『光る龍の卵』は現在フォームにおいて予約受付中であるほか、前回までの新作と同様、ゲームマーケットの終了後にBOOTHにおいて販売される予定のため、ゲームマーケット開催地に来られない方はぜひそちらで買われることをおすすめします。

終わりに、今回のゲームマーケットでも人々がゲームを遊び、世界に新たな楽しみが加えられることを願います。

JO KALETI ATIME LETI "GEMU MAKETO" PACLETI

JO NIPPON MOL AUC, CALA! MI E AIL MO LETI CEP LETI ECKIJACIL LETI POLTO LETI LILATA LETI JEGIN GATU XADOSAMMA.

MI TUWACAIT "GEMU MAKETO" MAK E PAC JO KALETI PAKILE CILA. JO KALETI NOLE MI ANCOLIT JUPKALETI LATE LETI LUKUP-LUKUP JO "GEMU MAKETO". JO KALETI NOLE NIPPON CETKAIK LETI LATACET MOL PI CUIT KIJE MI CET LETI BELPIC AT KULANTE. JO DUTUCUNLETI, "TAK XICI LETI CUPOI LETI BELPIC" LETI "AIK HUI WET" MOL. KA E LACIK PI LETIT DICTOC JO "XEP E NULOWIK PI NUXEP E LOWIK". KA E LANEME PENULLETI LUKUP-LUKUP LETI PAN PI LUKUPIT "DELU XEPXELIT XEP AT NUXEP JULO LETI MAKLETI".

LATACET LUKUPIT KA. JO KALETI NOLE LATA CENE CUIT TUDE JO "AIK HUI WET" JO "GEMU MAKETO" LETI PACLETI LAPE. (JO KA). JO ATAKECITLETI CI CET LETIT TUNI LETI JULO PI JO KA LATA CET CUIT KIJE "AIK HUI WET" JO "BUCU" JO "GEMU MAKETO" LETI LUCUCLETI NOLE. NIP CENE E TUDE JO "GEMU MAKETO" LETI LATA DELU CUIT TUDE JO CI METICA.

LATA CET IT BELPICIT BELPIC PI ATAKECIT DUTUCUNLETI TATALETI JO CI CET LETI UNDE. MI PULECIT KA CILA JO LUCUCLETI.

JEGIN GATU XADOSAMMA KANTEIT TUDE

fqiu athime'd "germu market"'s faso'l

japaeo'd alsasti, salarua! mi es dzeparo'c fon ai'ren meumen karmaciste'd larkasal l'es jergin gartu xardosammar.

"germu market" veles tvarsnavo fal fakirle. mi alpileon toinam la lex mal fqa es jupqate krantie'c zu mi nienex "germu market"'ct. nart "germu market" io cierjustel cerke fon japaeo mak virot mal stejies misse'd unde'd velfez adit kranteerl. dytysn aziuk es ny la lex. niss ledi'o "aikkfuiwett" fon "foidilsen velfez fon tark xici". la lex es vepaleaven velfez z'es fyrfsyken mal kzarlsanaschen. mal, la lex fai l'es lanerme kaxtlurk "nistaxerf mors mol nistastieniesal" zu kantet "xerf mors atit jyvied mors es yletta".

miss senost elx no io cene xelvirkarxo "aikkfuiwett" fal jomurn melx wioll cierjustel's stejieso la lex fal "burth". miss aubes dosyto la lex'it lartassa'st zelx cene niv klie fal "germu market".

lesback io, mi alpileon sinh ny la lex. nart "germu market" io lartass kelux velfez mal icve dytysn xonerm.

jergin gartu xardosammar akranti