Migdal

Fafs F. Sashimi
Fafs F. Sashimi

Posted on

ヴェフィサイトって淮語では言わない話

 リパラオネ民族叙事詩としてのスキュリオーティエ叙事詩の主題でもあり、古代ファイクレオネの封建的主従関係の家臣の側を日本語ではヴェフィサイト(リパライン語では、 vefisait または vaifist )と呼ぶ。彼らは主君たる貴族家に忠誠を誓い、アレス王朝の南北戦国時代を戦い抜いてきた。

 これらの名はヴェフィス語の "Vaifise"「ヴェフィス人」という単語の属格形 "Vaifiseit" に由来するわけだが、これは外国語たるリパライン語などでの表現であり、ヴェフィス語の表現ではない。
 ヴェフィス語では "ailyries" という単語でヴェフィサイトのことを表すのだが、これは元々「(個人が持てる)武器」という意味を表す。すなわち彼らは、ヴェフィサイトを主君たる貴族家の忠実な道具として自己規定していたのである。
 ヴェフィス人はプライドが高く、家柄の歴史を大切にするという傾向があるとされている。また、主君への忠実さを美徳とし、誇りにしている点がこのような表現に現れているのだ。

人気順のコメント(0)