皆さんの言語における生物種名などの扱い方を教えてください

こんにちは。

私はbia muinというかなり単語数が少ない言語を作っているのですが、この言語における生物種（ひょっとしたら、生物に限らないあらゆる「種類を持つもの」かもしれません）の名前をどうすべきか、という問題にずっと悩まされています。

そもそもミニマル言語でそのレベルを目指すなよというところではあるのかもしれませんが、例えば料理のレシピを作りたいとき、豚肉と牛肉、マグロとサーモンとサバ、レタスとキャベツの区別がつけられないと困ります。

私がこの問題で困難に感じている点は、

• 自然言語なら語の借用などで対応ができるが、自然言語と地続きではない人工言語にはそれが難しい（何語から借用するのかを決める根拠が必要。エスペラントは学名から引っ張っているパターンが多いらしい？）
• （ミニマル言語の場合特に）特徴を羅列して対象にピントを合わせる造語法では運用上限界がある（語が長大になりすぎる）
• オリジナルの語彙を作る場合でも、脈絡のない語彙を大量の隣接した概念に当てはめ続けるのはつらい

主に以上のような点です。

上に挙げた例のような食材レベルならまだしも、花の名前やイヌの品種名など、世界に対する言語の解像度を高めようとすればするほど、この名付けは一層大変になります。

そこで、皆さんの人工言語ではこの手の問題にどうアプローチしているのか知りたいです。

• 特定の自然言語から借用している
• 他の人工言語の方法に準じている
• 細かいレベルでの区別は諦めている
• 架空世界の言語なので現実のものを区別する必要がない

色々あると思いますが、皆さんのアプローチをお聞かせください。

ビアムインの方針を決めるヒントにしたいというのが動機ではありますが、純粋に興味があります。

よろしくお願いします。