Migdal

ランディ(7セグ語)
ランディ(7セグ語)

Posted on

翻訳の例文-50選【ランディ版】

前回、私が投稿した記事に対して、私自身の人工言語ランディで回答してみました。

01) 主語→(be動詞→)補語
is fi.
私は男性です。

02) 主語→動詞
kuns kan.
人が来ます。

03) 動詞→目的語
dul a
あなたを見ます。

04) 主語(N)→動詞→目的語(N)
os giln ha.
彼は水を飲みます。

05) 主語(NA)→動詞→目的語(NA)
fin sis giln fun li.
大きい鳥が小さい虫を食べます。

06) 主語→動詞 (否定文)
kun nis fo na.
この人は行きません。

07) 主語→動詞→補語
fus kan ku.
果実が赤くなります。

08) 主語→ can 動詞→目的語
kun mans ka na fol tu.
多くの人は耳を動かせません。

09) (主語→) want to 動詞→目的語
gu sol no o.
彼女の名前を知りたいです。

10) 主語→動詞→直接目的語→間接目的語
me hus pil ha me fo li o.
母親が子どもに乳を与えます。

11) 主語→動詞→目的語→前置詞+名詞
fi lis dul hon lon ban hon.
少年が図書館で本を読みます。

12) 主語→(動詞→)前置詞+名詞
hu lis fo ban so.
少女が学校に行きます。

13) 主語→(be動詞→)前置詞+名詞
me fis lon ban.
父親が家にいます。

14) 動詞→補語→目的語
kan na so nal gan a.
あなたの行為を忘れません。

15) 疑問詞 who
nis kun u?
これは誰ですか?

16) 疑問詞 where
guns lon u?
お金はどこにありますか?

17) 主語→動詞(疑問詞)→目的語
as ul han ni?
あなたはこの魚をどうしますか?

18) 主語→動詞→目的語(疑問詞)
hun kes giln u?
蛇は何を食べますか?

19) (主語→) want to 動詞→目的語 (疑問文)
gu maln guln?
お金を増やしたいですか?

20) (主語→) can 動詞→目的語 (付加疑問文)
ka giln ha hen fus?
果実酒を飲めますよね?

21) 疑問詞 why
gu fo tan u?
なぜ行きたいのですか?

22) 疑問詞 how
ka gan ken u?
何を使えば作れますか?

23) 現在(進行)形
pu la as dul hun hin.
今あなたは亀を見ています。

24) 接続詞(並列)
as di xu is din.
あなたは良くて私は悪いです。

25) 接続詞(理由)
tans xu mi nal gun.
なぜならばお金を持っていなかったからです。

26) 接続詞(順接)
gu giln xa xu kin giln fu hin.
何か食べたかったので木の実を食べました。

27) 接続詞(逆接)
gu giln xa xu pun giln na.
何か食べたかったけれども何も食べませんでした。

28) 主語→動詞→that+文
is gul xu as kan kun di i.
私はあなたに友達になってほしいです。

29) 主語→動詞→that+文
is laln xu pil gun fo o.
私は「お金を彼にあげる」と言いました。

30) 主語→動詞→前置詞+名詞→that+文
as lan fo ol xu pil gun.
あなたは「お金をあげる」と彼女に言いました。

31) 主語(短めの名詞節)→述語
kun xu is ins kan mo.
私の愛する人が死にました。

32) 呼びかけの平叙文
fin xu gins lon ni!
鳥さん!餌はここだよ!

33) 呼びかけの命令文
xun xi pil gun man fo i!
神よ!私に多くの財産を与えてください!

34) 主語(長めの名詞節)→述語
xun xu pil gun man fo is lon na.
私に多くの財産を与えてくれる人はいません。

35) 主語(~すること)→述語
kan sol lan ni xus si fo i.
この言語を学ぶことは私にとって重要です。

36) 仮定文(逆接的条件文→順接的条件文)
ha xuns kan la pun is fo xu pun lo fens kan la is fo na.
雨が降っても行きますが槍が降ったら行きません。

37) 受け身文
funs gin xil hun.
虫は蛙に食べられます。

38) 主語(副助詞を含む)→動詞→目的語
i kins geln ban o.
私も彼の家を壊しました。

39) 主語→動詞→目的語(副助詞を含む)
is geln ban o kin.
私は彼女の家も壊しました。

40) 主語(副助詞を含む)→動詞→目的語(副助詞を含む)
i puns iln a pun.
私だけがあなただけを愛しています。

41) 方位詞
pil gin lon bi u?
食料を何の横に置きましたか?

42) 命令文
xi on ken te.
拍手してください。

43) 感嘆文
di xe!
なんて素晴らしいのでしょう!

44) 最上級
xi aln hu e ho xe dun tan dan ni.
このクラスから一番の美女を選んでください。

45) 比較級
len te xu as gans ho xe len ten xu is gan.
あなたが作った手袋は私が作った靴下よりも可愛いです。

46) 時間の単位
xi gan ken pu li xe pu han son.
2時間以内に作って下さい。

47) 数を表す言葉・時間の前後を表す言葉
os kan mo lon pu lin gon se.
彼は6年前に死にました。

48) 数の加減乗除
son tons bel nin gon la u?
28から16を引いたらいくつですか?

49) 大きな数の表し方
ton nin sis el min la u?
8万1千を9で割ったらいくつですか?

50) 語彙の対応力を試す例文
son un gons si xe gon neln?
2の6乗は60よりも大きいですか?

Top comments (0)