25日遅れのハッピーハロウィン！つちふでです。
コキあ氏のこちらの記事に便乗し、ハロウィンっぽい単語をいくつか造語してみました。
今回は、以下の単語・熟語を作りました。
hô-phóuk 祝祭 （hô イベント phóuk 神）
ti-ti 騒ぐ
sū: zà yhuà どんちゃん騒ぎをする （sū: ～させる zà 声 yhuà 爆発する）
Hī-tām-mbi 警察（警察にあたる治安維持機関のこと、hī 団体 tām-mbi 監視する）
sa-wâng 文化（借用語）
thā 酒
shēnn thā 酔っぱらう（shēnn 解き放つ）
chín 迷惑をかける
【例文】
Ko-nn̂g wŷm sa-wâng ng mìn hé hluá he: thā.
ここ ない 文化 （関係節を作る） 人々 ～の上で 道 飲む 酒.
「ここには路上で酒を飲む文化はありません。」
Mìn ng zá hô-phóuk he: thā éuh shēnn thā tē chín nggè.
人々 （関係節を作る） ～の中で 祝祭 飲む 酒 そして 解き放つ 酒 ～している（動作の結果の持続） 迷惑をかける 私たち.
「祝祭で酒を飲んで酔っ払った人たちは私たちに迷惑をかけます。」
ここまで読んでいただき誠にありがとうございました。
Top comments (0)