Migdal

フィユス
フィユス

投稿 • に更新

スワデシュリストって何やねん

あけましておめでとうございます。

やーきーきゅ☆ふぃゆす!
Fijus'です。

やーきーきゅ☆フィユス とは
 Ja a ky cu Fijus'(フェルヴェザニ語で「私はフィユスです」の意)を可愛く言ってみたもの。特に可愛くないことが特徴。


最近Migdalで「スワデシュリスト」というものをよく見かけますね。
恥ずかしながら専門知識皆無なので調べてみたところ、

スワデシュ・リスト(英語: Swadesh list)とは、「基礎語彙」を集めた様々なリストのうちの一種であり、モリス・スワデシュが1940年代から1950年代にかけて発展させたものである。語彙統計学(言語間の近縁度の量的な見積もり)や、言語年代学(言語の分岐年代の決定)に用いられる。 (Wikipediaより引用)

要するに、

【必見】これだけおさえて!世界的に基本的な語彙207選!!

というわけだと思います。
この207の語彙は人間が地球上で扱うどんな言語でも持っているべき語彙および語根だということですね。

 toki pona(120単語)、くふ(48語根)、pa ni pa ni(17単語) < せやろか


 そんな偉大な先人たちの話は置いておいて(勝手に名前出したのまずかったら消します)、こんなリストがあるならフェルヴェザニ語でも作るしかないですね。ということで以下に全部並べます。


左から番号、日本語、日本語(読み)、英語、フェルヴェザニ語です。
英語まではWikipediaから引用してきました。

1 私 わたし I  ky
2 君 / 貴方 きみ / あなた you  san
3 彼 かれ he  loa
4 私達 わたしたち we  kija
5 君等 きみら you  sanof
6 彼等 かれら they  tox/meu/tef
7 此れ これ this  la tena
8 彼 あれ that  zai tena
9 此処 ここ here  la ndola
10 其処 そこ there  ha ndola
11 誰 だれ who  ifika
12 何 なに what  ifita
13 何処 どこ where  ifos
14 何時 いつ when  ifola
15 如何 どう how  ifydel
16 否 いな not  hof/filk
17 全て すべて all  cavalid
18 多く おおく many  alf
19 少し すこし some  pisel
20 少ない すくない few  pisel
21 他 ほか other  zinat
22 一 ひと one  kan
23 二 ふた two  nai
24 三 み three  fin
25 四 よ four  kolf
26 五 いつ five  nuila
27 大きい おおきい big  dolf
28 長い ながい long  xakif
29 広い ひろい wide  vank
30 厚い あつい thick  dinfit
31 重い おもい heavy  galag
32 小さい ちいさい small  pan'a
33 短い みじかい short  janot
34 狭い せまい narrow  tunst
35 細い ほそい thin  nakt(あれ…?「薄い」「軽い」ないの?)
36 女 おんな woman  n'amit
37 男 おとこ man  lokus'
38 人 ひと human  ilki
39 子 こ child  nemis
40 妻 つま wife  melnymi
41 夫 おっと husband  fils'i
42 母 はは mother  milfi
43 父 ちち father  sanak
44 生き物 いきもの animal  wedis
45 魚 さかな fish  ajoint
46 鳥 とり bird  pitalam
47 犬 いぬ dog  tonptaf
48 虱 しらみ louse  panistalagbind(何この語彙?)
49 蛇 へび snake  suixakifin
50 虫 むし worm  lagbind
51 木 き tree  qet
52 森 もり forest  maqel
53 枝 えだ stick  efetil
54 実 / 果物 み / くだもの fruit  wefim
55 種 たね seed  condf
56 葉 は leaf  fidin
57 根 ね root  suilefe
58 木皮 こはだ bark  qex'evio
59 花 はな flower  mifil
60 草 くさ grass  fazal
61 縄 なわ rope  apolent
62 皮 かわ skin  x'evio
63 肉 しし meat  bofite
64 血 ち blood  welakaja
65 骨 ほね bone  zindihi
66 脂 あぶら fat  toblohag
67 卵 たまご egg  kaktul
68 角 つの horn  gisgof
69 尻尾 しっぽ tail  piwiz
70 羽 はね feather  jafant
71 髪 かみ hair  soloid
72 頭 あたま head  ista
73 耳 みみ ear  iz'uf
74 目 め eye  cagae
75 鼻 はな nose  fogo
76 口 くち mouth  ez'
77 歯 は tooth  kakogi
78 舌 した tongue  lejon
79 爪 つめ fingernail  zikam
80 足 あし foot  taje
81 脚 あし leg  taje
82 膝 ひざ knee  ydi
83 手 て hand  paxu
84 翼 つばさ wing  doljafant
85 腹 はら belly  xidife
86 腸 はらわた guts  xidisignap
87 首 くび neck  x'iasn
88 背 せ back  canuta
89 胸 むね breast  kanef
90 心 こころ heart  zikin
91 肝 きも liver  xidisignap
92 飲む のむ to drink  dius(ol)
93 食べる たべる to eat  xaf(i)
94 噛む かむ to bite  bagod(ol)
95 吸う すう to suck  cuyt(不)
96 吐く はく to spit  dobolois(無)
97 吐く はく to vomit  dobolois
98 吹く ふく to blow  fydlat(無)
99 息する いきする to breathe  fytilihi(無)
100 笑う わらう to laugh  javik(id)
101 見る みる to see  myfo(不)
102 聞く きく to hear  lahato(id)、caina(l);前者は音を、後者は話を聞くこと。
103 知る しる to know  fajag(i)、pidaki(不);前者は新しく知ること、後者はすでに知っていること。
104 思う おもう to think  wamo(l)、z'elje(id)、wigadi(l);順に、なんとなく思うこと、イメージなどを思い描くこと、しっかり考えること。
105 嗅ぐ かぐ to smell  fogtuf(i)
106 恐れる おそれる to fear  bysfit(id)
107 寝る ねる to sleep  mei(l);Tont Mei tan Felvez'aniのMeiですよ!覚えていますか!
108 生きる いきる to live  welk(id)
109 死ぬ しぬ to die  nydal(無)
110 殺す ころす to kill  x'eliv(ol)
111 戦う たたかう to fight  zandalik(無)
112 狩る かる to hunt  vedahal(不)
113 打つ うつ to hit  ved(ol)
114 切る きる to cut  ticen(ol)
115 割る わる to split  kaklom(id)
116 刺す さす to stab  zidif(ol)
117 掻く かく to scratch  gakdax(id)
118 掘る ほる to dig  gotlaif(無)
119 泳ぐ およぐ to swim  jolf(不)
120 飛ぶ とぶ to fly  kisef(i)
121 歩く あるく to walk  tajos(i)
122 来る くる to come  pilt(不)
123 寝る / 横たわる ねる / よこたわる to lie (as in a bed)  dond(無)
124 座る すわる to sit  sonak(i)
125 立つ たつ to stand  tait(l)
126 回る まわる to turn (自動詞)  wylibi(無)
127 落ちる おちる to fall  tilak(i)
128 与える / 上げる あたえる / あげる to give  xuif(無)
129 持つ もつ to hold  pannot(不)
130 絞る しぼる to squeeze  x'invidalix(無)
131 擦る こする to rub  nagwit(id)
132 洗う あらう to wash  ajanit(無)
133 拭く ふく to wipe  fimali(無)
134 引く ひく to pull  vidales(無)
135 押す おす to push  duil(i)
136 投げる なげる to throw  ofdak(ol)
137 結ぶ むすぶ to tie  qalitib(id)
138 縫う ぬう to sew  x'ilk(i)
139 数える かぞえる to count  kanos(無)
140 言う いう to say  esi(l)
141 歌う うたう to sing  lanar(不)
142 遊ぶ あそぶ to play  sibiha(l)
143 浮く うく to float  fipin(i)
144 流れる ながれる to flow  ajalawi(無)
145 凍る こおる to freeze  xata(無)
146 膨らむ ふくらむ to swell  dolfla(l)
147 日 ひ sun  kix'af
148 月 つき moon  tixalopin
149 星 ほし star  mivix
150 水 みず water  aja
151 雨 あめ rain  kisaja
152 川 かわ river  lawoint
153 湖 みずうみ lake  vankaja
154 海 うみ sea  vadafy
155 塩 しお salt  gimt
156 石 いし stone  eglik
157 砂 すな sand  xalk
158 塵 ちり dust  fexalk
159 土 つち earth  sogo
160 雲 くも cloud  polwi
161 霧 きり fog  kisexalk
162 空 そら sky  kisen
163 風 かぜ wind  fivog
164 雪 ゆき snow  tilaxat
165 氷 こおり ice  xatok
166 煙 けむり smoke  x'elk
167 火 ひ fire  x'af
168 灰 はい ash  eldax'af
169 燃える もえる to burn  x'afont
170 道 みち road  tawis
171 山 やま mountain  badal
172 赤 あか red  z'ulaik
173 緑 みどり green  hotix
174 黄色 きいろ yellow  telcu
175 白 しろ white  sivahi
176 黒 くろ black  danvaid
177 夜 よる night  vylaihi
178 日 ひ day  lisai
179 年 とし year  ytels
180 暖かい あたたかい warm  hodes
181 寒い さむい cold  xakimit
182 満ちた みちた full  valaf
183 新しい あたらしい new  ihalan
184 古い ふるい old  yteaf
185 良い いい good  eme
186 悪い わるい bad  dela
187 腐った くさった rotten  vadiviqa
188 汚い きたない dirty  uduigo
189 真っ直ぐ まっすぐ straight  teset
190 丸い まるい round  omilo
191 鋭い するどい sharp (as a knife)  xipinet
192 鈍い にぶい dull (as a knife)  anoig
193 滑らか なめらか smooth  wafal
194 濡れた ぬれた wet  ajeiti
195 乾いた かわいた dry  canpt
196 正しい ただしい correct  emol
197 近い ちかい near  firaimi
198 遠い とおい far  zalakod
199 右 みぎ right  vaikla
200 左 ひだり left  qont
201 で at  zivi
202 で in  zivi
203 と with  tan;Tont Mei tan Felvez'aniのtanです!
204 と and  tan
205 もし if  da ~, vi ~.
206 から because  laviwa
207 名前 なまえ name  tolsyda


以上!
疲れました!
半数以上は造語してなくて、この記事を書きあげるために造りました。
これのおかげでフェルヴェザニ語の語彙数は600近くになりました。スワデシュ先生には感謝ですね。

それではお疲れ様でした。特に自分にお疲れ様でした。

また他の記事でお会いしましょう。

Fijus' Qaz'ofywei Invarom


2024/02/04追記
リストの104番目にある語の誤字を訂正しました。
 誤 "widagi"
 正 "wigadi"

古い順のコメント(2)

たたむ
 
nsopikha profile image
ンソピハ!

「この207の語彙は人間が地球上で扱うどんな言語でも持っているべき語彙および語根」

……実際そういうわけではなくて、例えばパッと思いつく例だと、(物騒で恐縮ですが、)スワデシュリストには「しぬ」「ころす」がありますが、「ころす」は「しぬ」の使役(つまり「しなせる」)で表現する言語も多いです。

多くの語を一気に造語するのには役立つリストですが、必ずしも、それに準拠しなければならないわけではないですよー。むしろ、準拠しないほうがその言語らしさが出ます。

たたむ
 
fijus7_q_i profile image
フィユス

ありがとうございます。
今回は足りない語彙を確認して、数を増やすためにこのリストを使ったので、言語の個性を表す面もあるとは考えもしなかったですね。