コンバンワ。
世界一難しい論理パズルってご存じですか？
ご存じですか！嬉しいです。といこうとでフェルヴェザニ語に翻訳しましたのでみさなんも挑戦してみくてださい。
Zi wesdiholet fy san xala fin melakwin.
Da bapo filoglis fy san ne ima ja fy san cu lein, vi ela halui xafet xala lovan. Pos ima filoglis ne tena, halui fendia polas fy san ne ja tef ifika cu ifika klaks m'unt melakwin.
Ja tef kan melakwin cu paltes'. Esilof tef paltes' ne z'alk miral.
Ja tef kan melakwin cu vedehilki. Esilof tef vedehilki ne z'alk vedeh.
Ja tef varas'oin kan melakwin cu pizqu melakwin. X'anof isktut tef pizqu melakwin.
Tyx'i isim fy san ne fin isalxus pos kan melakwin. Fendia ja bo m'unt isalxus cu ima apo isktut tef melakwin alin saf lipit nef.
Apo nafody tef melakwin ne ez'ani fis san, h'ofui bapo nafody fy san ne ez'ani fis melakwin. Zi apo nafody fy san ne ima canei kol "Hai" lipit "Ye" fis ez'ani fis melakwin ne saf lipit nef, h'ofui bapo nafody ne ifopit cu ifopit.
Ifydel polas fy san ne ja tef ifika cu ifika klaks m'unt melakwin?
半分ぐらいの単語はこの記事のために造りましたので、記事公開時では私のパソコン内のExcelを除き世界のどこを探しても正確な語義は見つかりません。この問題を知っている人なら雰囲気で読めるかもしれませんがね。
まあ、翻訳まで世界一難しいということでここはひとつ。気が向いたら翻訳した記事も書きます。
それでは、おつかれさまでした。
Fijus' Qaz'ofywei Invarom
Top comments (0)