はじめに
gū!(こんにちは!) jan3907087です。
だいぶ間が空いてしまいましたが、Twéden講座の2回目になります。
各回のカリキュラムは全部組んであるけども何が書きたかったんだか忘れた...
1回目を読んでいない・忘れた場合は読み直すことをお勧めします。
文法・語彙解説がメインなので、ストーリーにはあまり期待しないでください
[]内は音声記号、//内は音素記号、‹›内は正書法です。 全5つ。aeiou。自由異音はかなり広い。 一字で表されるのは ' p b t d k g c f s h m n w j r。 以下のように表す。 ただし、アクセントは慣れればすべて文脈から判断できるため、普通は省かれる。 原則は、toki ponaと同様、固有名詞の頭のみ大文字を使う。文頭にも小文字を使う。文字と発音 絶対読んでね。発音記号はもう書かないよ。
文字と発音
何もなければ同一のものとみなしてください。
母音
子音
'[ʔ]、c[ts]、j[j]のみ注意が必要。
fは[f]でもファ行[ɸ]でもどちらでもよい。
二字の綴りは‹sj›[ʃ]、‹dj›[(d)ʒ]、‹cj›[tʃ]の3つ。細かいことは気にしない。
なお、jwの2音は子音の直後に現れることもある。(ただし限定的)
アクセント
記号の例
意味
ā
長母音(若干強勢あり)
á
強勢あり短母音
ă
強勢なし短母音
a
強勢なし短母音
大文字・小文字
第4章 調理
![[Áref]](https://migdal.jp/uploads/articles/mdv3m1f7a9hfrfdm7wn2.png)
- ŏl nā hāf.
- ŏl nā hāf
- (主語マーカー) 私 行く
- 出かけてくるね
動詞を使う文では動詞を省略することはできません
主語マーカーは必須ではありません。ほとんどの場合で省略でき、以降は省略します。
(↑これが拍数調整に便利)
![[Béta]](https://migdal.jp/uploads/articles/m87d0qspj3h4pxg71y4o.png)
- ăl ī nī hāf?
- ăl ī nī hāf?
- ~に 何 あなた 行く
- どこに行くの?
ălは~に(目的・方向)という意味です。
見えにくいですが、
ha+f > hāf
ha+l > hal > ăl
という流れで、この2語は同根語です。(音変化の正書法)誤解のない範囲内で、句の順番を入れ替えることができます。(今回は、前置詞句
ăl īの移動)
伝えたい内容に応じて、柔軟に変化できます。
- nā hāf ăl rwē ăl gwīs.
- nā hāf ăl rwēf ăl gwīs
- 私 行く ~に 狩る ~のため 肉
- 肉を狩ってくる
↑調理(鮮度重視)...
動詞を「~すること」の意味で用いる場合、特別な語形変化は要りませんが、前置詞が必須になります。
日本語で「を」を使う場合であっても、意味合いからして「目的」と取ったほうがいい場合はālを使います。(もちろん「を」に対応する前置詞も存在; 後述)
(狩りが終わって)
- wĕl nā - gwīs, nōs, ŏl wēs.
- wĕl nā - gwīs, nōs, ŏl wēs
- (~に、~のところ) 私 (コピュラ省略|~は) 肉 骨 (~が) 内臓
- 私は肉、骨、内臓を持っている
安心してください。手で掴んでいるという意味でなく、所有しているという意味です
wĕlは「~の内部・中」という意味ですが、かなり派生して使われます。
ロシア語のУ меня есть ~(I have ~ に相当)に引っ張られた表現です。
前置詞句-コピュラ-主語、と解釈し、所有されているものを主格で表現します。
句の並列は接続詞で繋がず、原則として前置詞を並列します。
上の例ではだいぶ省略されていますが、元は以下のような表現でした。
wĕl nā nūf ŏl gwīs ŏl nōs ŏl wēs(主格マーカーを3つ並列)
| 新出単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| ŏl | 前置詞 | 主格マーカー |
| hāf | 動詞 | 行く |
| ăl | 前置詞 | ~に、~のところに、~のために |
| rwēf | 動詞 | 狩る |
| gwīs | 名詞 | 肉 |
| wĕl | 前置詞 | ~の内部 |
| nōs | 名詞 | 骨 |
| wēs | 名詞 | 内臓 |
| 新出構文 | 意味 |
|---|---|
| wĕl A - B | 「AはBを持っている」 |
第5章 調理2
- nā bjūf ĕl gwīs kāf ĕl sjī.
- nā bjūf ĕl gwīs kāf ĕl sjī
- 私 切る (~を) 肉 焼く (~を) それ
- 私は肉を切って焼く
動作が並列する場合、動詞句を並列することも可能です。
- nā dāf ĕl jē mīf sjī.
- nā dāf ĕl jē mīf sjī
- 私 洗う (~を) 果実 使う それ
- 私は果実を洗って使う
動詞の直後に
ĕlが来る場合には、優先的に省きます。(ただし、「~することを」という風に動詞を目的語にとる場合や、目的語を強調したい場合は省略無し)
- nā būf ĕl wēs wēf ăl sjī ĕl.
- nā būf ĕl wēs wēf ăl sjī ĕl
- 私 分ける (~を) 肝 入れる (~に) それ (~を)
- 私は肝を分けてそれに加える。
さっきと違い、
ălは省けません。
文末のĕl句のように、その文自身にある単語を繰り返すときは誤解を与えない程度に省略できます。(この場合はĕl wēsの略)
- nī ŏl nā sjōf.
- nī ŏl nā sjōf
- あなた (~が) 私 喜ぶ
- 嬉しい!
↑文法的に理解できても意味が解らない...
動詞を使った文における句の並列の例です。
そこまで紛らわしくない場合、並列する句の境目に1つ前置詞を置くだけで済みます。
| 新出単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| bjūf | 動詞 | 切る |
| ĕl | 前置詞 | ~を |
| kāf | 動詞 | 焼く |
| dāf | 動詞 | 洗う |
| jē | 名詞 | 果実、結果。原義は「成果」。 |
| mīf | 動詞 | 使う |
| būf | 動詞 | 分ける |
| wēf | 動詞 | 入れる。もちろんwĕl(~の中)と同根。 |
| sjōf | 動詞 | 喜ぶ |
第6章 食事
- pā - kōn. fāf: sjī - gūn!
- pā - kōn. fāf: sjī - gūn!
- 食べ物 (コピュラ省略) 温かい/熱い 思う それ (コピュラ省略) 良い/おいしい
- 料理が温かくておいしそう!
(今回は
fāfの直前にあったnā)省いても主語がわかる場合、省略できます。(推量の表現などの定型文に多い)
- nī, pēf ĕl!
- nī, pēf ĕl!
- あなた 嗅ぐ (~を)
- ねえ、(料理の匂いを)嗅いでみて!
文中に指示対象が無くても、文脈から分かる場合は
ĕl以降を省略できます。
- nūf pē sjōs sōs!
- nūf pē sjōs sōs!
- コピュラ/存在動詞 匂い 塩 脂
- 塩と脂の匂いだ!
↑文法的に理解できても意味が解らない...
誰か、塩の匂いがわかる方がいたら教えてください
形容詞の役割の単語が複数連続する場合、すべて句の先頭の単語(ここでは
pē)に係るものとしてとらえます。
これ以外の意味を表したい場合はtoki ponaのように前置詞を使います。
(cf.pē săl sjōs sōs(塩の脂の匂い(?))(sălは「~の(一部分の)」という意味。))
Béta wēf ĕl āl pās twān pōf ĕl.
- Béta wēf ĕl āl pās twān pōf ĕl.
- (人名) 入れる (~を) (~に) 口 大きい 噛む (~を)
- Bétaは大きく開いた口に料理を入れ、噛みます。
目的語がないと自動詞として解釈されるので、せめて
ĕlだけでも残しておく必要があります。
形容詞は1単語では「(元から)~な」と「~になった」を区別できません。
| 新出単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| pā | 名詞 | 食べ物 |
| kōn | 形容詞 | 温かい、暑い、熱い |
| pēf | 動詞 | 嗅ぐ |
| pē | 名詞 | 匂い、臭い |
| sjōs | 名詞 | 塩 |
| sōs | 名詞 | 油、脂 |
| pās | 名詞 | 口 |
| twān | 形容詞 | 大きい |
| pōf | 動詞 | 噛む |
| săl | 前置詞 | ~から、~の(Espetantoのdeと同様) |
| 新出構文 | 意味 |
|---|---|
| A B C | BでCなA(BとCは並列) |
| A săl B C | CのBのA(CはBに係る) |
おまけ
単語派生 その1
-waを含む単語は、該当部分を-eに変えると対義語になります。
(例: twān(大きい) vs tēn(小さい))
おわりに
今回は内容が多めになってしまいましたが、次回以降はどんどん文法がネタ切れ少なくなっていく予定です。
辞書をあまり見ずに記憶を頼りに書いたので、ミスに気づいたら教えてください。
新しい順のコメント（0）