télé! カゼルスです。
久々のmigdal投稿と思ったらもう今年もあと数時間となってしまいました。さて、今回は年末年始ということでそれにちなんだ例文集を作ってみることにしました！こういう例文集は初めて作るので色々不備とかあるかもしれませんが、暖かく見守っていただけると幸いです。なお、この例文集はゆく年25文とくる年25文で半分に分かれています。本日はゆく年25文です。今年を振り返りながら翻訳してみませんか？
ゆく年25文
- 今年一年を振り返ろう。
- 元日に立てた抱負を覚えていますか？
- 確か私は毎日3時間勉強するという目標を立てていた。
- 毎日の勉強を習慣化したことで、様々な知識が身についただけでなく、人としても成長することができたと思う。
- 本を毎日10ページ読み進めて年間で10冊ぐらい読破しようという決心もしたが、達成できたのは半分にも満たなかった。
- 最初は立派な理想を掲げていたが、結局三日坊主で終わってしまった。
- もし読書を継続していれば、今頃十分な成果が出ていたのに。
- 言うは易く行うは難しとはよく言ったもので、計画を完遂できる人間はそう多くない。
- 今年は色々なことがあった。
- 個人的には充実した一年を過ごせた気がする。
- 自分の得意分野を伸ばすだけでなく、自分の苦手なことにも積極的に挑戦したな。
- なんか年々と夏の気温が上がっていってないか？
- 毎日怠惰に生活してたらあっという間に年末になっちゃったよ。
- 子供の頃より時間が経つのが早いと感じるのは自分だけじゃないはずだ。
- 今年は地震何回起きたっけ？
- 自分のミスで会社が潰れかけたのは今年最大のピンチだったなあ。
- 大晦日に近づくにつれて、人々の活気が増していく。
- 年末年始は実家に帰省する予定です。
- 今日の晩ご飯は豪華な料理を食べる。
- 日本では大晦日に年越しそばが食べられる。
- 年の終わりは12月だが、その季節は地域によって冬であったり、逆に夏であったりと異なる。
- 今年の日数は○○日だった。
- 一年は思ったより早く過ぎるものだ。
- 来年は有意義に過ごせるといいな。
- 良いお年を！
20番のように日本とか特定の地域に根ざした文化に関する文もありますが、該当する単語がなければあなたの創作における文化に書き換えても大丈夫です！あと22番は任意の数字(普通に現実の今年の日数でもあなたの創作の世界での日数でも)を入れて構いません。
是非翻訳してみてください！
sesis uurverettto!(良いお年を！)
古い順のコメント（0）