よっ!なうなめだぜ!
今回の記事は不安定(?)です。後に変わる可能性があります。
あと未完成だからね〜
例文の形式;
最初の一文に英語を、次の文にヤレイ語を英語に直訳した物を書く。
"past tense"
=過去形・~ed
"currently in progress"
=現在進行系・~ing
では本題行ってみよう!(思いついた順なので順番はごちゃごちゃです。ごめんなさい。)
1;私はリンゴを食べる
I eat an apple
I apple eat
2;私はリンゴを食べた
I ate apple
I apple eat "past tense"
3;私は赤いリンゴを食べる
I eat a red apple
I red apple eat
4;私はリンゴを食べ終わった
I finished eating the apple
I apple eat "currently in progress" "past tense"
(私はリンゴを食べるという行動を終わった)
5;私はリンゴを食べられる(can)
I can eat an apple
I apple eat can
6;私はリンゴを食べられる(may)
I may eat an apple
I apple eat may
7;私はこのリンゴを食べる
I eat this apple
I this apple eat
8;私はこのリンゴを食べられた
I could eat this apple
I apple eat can "currently in progress"
9;私はこのリンゴを食べ終わることができた
I could finish eating this apple
I apple eat "currently in progress" can
10;私はリンゴを食べる(少ないが複数個)
I eat apples
I apple eat
11;私はリンゴを食べる(例文10以上)
I eat apples
I many apple eat
(私はたくさんのリンゴを食べる)
12;私はこれらのリンゴを食べる(例文10と同じ条件)
I eat these apples
I this apple eat
(例文7と同じ)
13;私はこれらのリンゴを食べる(例文11と同じ条件)
I eat these apples
I this many apple eat
14;私はそれらのリンゴを食べる(例文10と同じ条件)
I eat those apples
I that apple eat
14;私はそれらのリンゴを食べる(例文11と同じ条件)
I eat those apples
I that many apple eat
15;私はそのリンゴを食べる
I eat that apple
I that apple eat
これらの例文の規則(?)
SOVの文
S===
今のところ性質は無い。あるとすれば人を指す単語は私、あなた、彼、彼女だけ覚えれば他の単語は組み合わせるだけ。
o===
修飾語っていうんだっけ?(国語の授業を受けていないとこうなる)はOの前に来て、順番は何でもいい。例えば
this red apple
red this apple
の2つには違いは無い。
v===
動詞のあとに何かが来る。これに関してはなんて言うのかも知らん。
順番が大事。例えば、
例文8; eat can "currently in progress"
例文9; eat "currently in progress" can
これらのニュアンスは
例文8; 食べる できる 終わる
食べることができた
例文9; 食べる 終わる できる
食べ終わることができた
みたいな。
これらを活かして文を組み合わせれば大体文は作れるでしょう。次に作る文が思いつかないのでコメントお願いしたいです。
りんごディストピア文みたいなの使えるかなぁと思ったけどかなり終わっていてまだそこまで頭が追いついていないのでまた今度。ばいばい。
新しい順のコメント(2)
よく考えたらこれリンゴっていう単語さえ作れば全部の文ヤレイ語に翻訳できるわ。でもめんどくせぇからやらねぇですます。
今回使える語彙たち
apple=hamo
I=na
eat=saaku
can=numi
many=chiiva
this=waka
that=wake
may=sakamu
"currently in progress"=me
"past tense"=ta
want=m(t)ano
red=まだきめてない
あと接続語いれるの忘れてた。直すのめんどいので…語彙力。それくらい頑張れよ。
S ye O n(y)a V
na ye wake chiiva hamo n(y)a saaku ta numi..
ha ye waka hamo n(y)a saaku m(y)ano kana..