Sayetuen!(←やっと使えた)OH!藝斗です。今回はらんぐらんぐAdCの11日目として、私が作っているケーベル語のもとになった言語について、紹介していきます。
時は2024年12月末、私は中学受験に努めながら、よく小説を書いていました。新たな小説のネタを考えたとき、私は天国のお話を思いついたのです。世界観としては十分ですが、私は何かが足りないと感じました。というのも、私はなろう系の小説の言語疎通が可能な点に昔から疑問を持っていまして、転生後の国の言葉はまだしも、転生後の世界が全て同じ言語で話せるのはかなりおかしい話だと思うのです。世界の言語の標準化がたとえ可能であったとしても、それはとても考えにくい気がします。そんな深い思考をしながら辿り着いたのが新たな言語を作るということでした。新しい言語を作ることによって、天界との相違性を表したかったのです。
ただ、私は何も知りませんでした。何も知らないために、私は昔言語を作るときにつかっていたある言語の語彙だけを変換する方法を使おうとしましたが、それでは少し物足りないと感じたため、Wikipediaを読み漁って学んでみることにしました。そうして、VSOに出会いました。SVOと主述関係しか知らない私にとっては何をやるかすぐ伝えられるVSOは革命的な手段でした。
未知文字
架空文字は過去何回か作ったことはあるものの、当時は架空フォントのことなど当然のごとく知らないので自分の作った文字が使えない状況でした。基本的にはここで諦めてラテン文字を使うべきですが、幻想的な形に誘惑された私はどういうわけかキリル文字を使いました。
しかし、当然キリル文字は人工文字ではありません。そうすると本来の目的である言語区別が曖昧になってしまうので、私は一部キリル文字の置き換えを行うことにしました。нをνに変えて試したところ、意外に成功したため、これでやることにしました。
言語紹介~古ケーベル語(物理)~
さて、ここまで随筆ってましたが、こちらは2024年12月に作った(と思われる)ケーベル語の元となった言語を振り返り随筆チックに書いた文章です。もう一年前のところがありますので、記憶も結構曖昧です。しかし、いくつか文章は残っていましたので紹介しようと思います。
キリル文字を学ぶのをあのときちゃんとやっていないから生まれたもの達
当時の私はキリル文字の存在は知っていたもののIPAなどをしらなかったためお手軽に転写とかを行えるサイトを探しました。
そうしてこちらのサイトを見つけこちらを使っていたのですが…
https://rosianotomo.com/romcyr/romcyr.htm
私はこれにキリル文字バイアスを容赦なくかけられてしまいました。
ケーベル語のごくわずかな単語には古ケーベル語の単語が含まれていますがその単語はケーベル語の中でも例外と扱われることが多いです。なぜならこのサイトの影響をバリバリ受けているからです。もしここに人工言語初心者がいるなら伝えておきたいです。もし実在する文字を作りたいならラテン文字から始めようと。個人的にはお勧めです。
文 章 公 開 ☆
閑話休題、それでは文章を公開していこうと思います。
NO.1
古ケーベル語文章
лоода!Оν зоθ лада эща.Моо лоода зоν xиxа браwс ыуеты те броwгет зоv ёцциан.шиуръ!броwгет vостаф.
ケーベル語ラテン式転写
looda!On zon lada ascha,moo looda zon xixa braws quety te browget zon yoccian.Ya!browget nostaph.
日本語訳
見つけた！これが赤い剣だ。後天界に行くには青い盾を見つけるだけだ。ﾔｯﾀｰ!(もうすぐ行ける。)
これが古ケーベル語がケーベル語の語彙に影響を及ぼした唯一の例文です。これ以外は完全に置き換えられています。
現在のアイマルだと古ケーベル語文章よりもう少しキリルみが薄れます。例えば昔はxが/s/であると本気で信じていたため、xixaはxиxаになっています。(本来のアイマルならсисаであるがラテン式はいくつか昔の単語の名残が残っているためxixaのまま)
qとyが同じになっているのはあちら側のサイトの仕様です。ロシア語キ－ボードではqがй、ニーモニックでもяだったので原因不明です。
後半の文章はかなり記憶があいまいになっています。ﾔｯﾀｰは思い出せました（笑）nostaphが何の単語なのかさっぱりです。たしかもうすぐだった気もします。
NO.2
古ケーベル語文章
севатееv! он даw vеедер Асс бостоv.
ケーベル語ラテン式転写
sevateen!on daw needep ass boston.
日本語訳
黙れ! クソ 教授めが。
Onはケーベル語にあります。それ以外はありません。単語も覚えていないので日本語訳は意訳です。このシーンは当てにならない教授を批判し罵倒している様子ということだけは覚えていたので多分こういうことです。
NO.3
古ケーベル語文章
Погйνойстθ пакало дхяромоо те ятуνес баллёдд све цлюνа алоν．
ケーベル語ラテン式転写
Pogynoistth pakalo dhyaromoo te yatunes ballyodd sve tslyuna alon.
日本語訳
スミレの丘にある。赤き剣が。岳は白き、炎は鮮やかに近き青き剣が。
ケーベル語から完全に削除された要素です。これを書いたときとNO.1/2の文法がそもそも違うため、試験的な関連性のない文章です。こちら日本語訳すら日本語の文法をなしていないので、当時の神秘性を求めた自分の姿が伝わってきます。
ここから2月までの道のり
このように小説活動とともに言語創作を行おうとした大垣藝斗1ですが、ここからますます受験活動に努めていかないと行けない時期だったので小説も一旦中断されました。
その後2月ｲﾛｲﾛｱｯﾃ桜が全て咲き、これから何をしようと考える頃、YoutubeでQKさんの例の動画に出会ってしまったのです。何気に奇跡だと思っています。新着動画でもないのに見つけてしまったのですから、これは運命と言わざるを得ません。
ただ、これだけだとただ人工言語を学ぶ一人の人だったのだと思います。人工言語界隈とも触れ合えずにつまらない人生を送っていたことでしょう。
時は経ち同月13日、ある転機が訪れます。
学校の休み時間にPCとにらめっこをしているときに、一人の友達が声を掛けました(Aくんとでも呼んでおきましょう)。Aくんもとても頭がいいので、QKを当たり前のように知っていた上で、こんなことを言ってきました。
「 ZpDIC2って知ってる?」
なぜ知っているのでしょう!?彼今人工言語制作をしていないんです。確かにZpDICまで行ける道は無くは無いですが私はこの情報提供がないと厳しかったでしょう。始まりはここからです。多分。
そうして家に帰った後作ったのがケーベル語なのでした。
まとめ
- 古ケーベル語はほぼただの文字の羅列
- 昔のケーベル語の単語には浅はかな情報で作られたものが多い
- 言語初心者はラテン文字を使うべき
- 奇跡を信じよう
最後に、全世界の人工言語界隈の皆さんとAくんに感謝致します。
世の中にはこんな酷い言語もありますんで、どうか頑張って造語してみてください。
ケーベル語辞書㌻(造語依頼募集中!!!)
https://zpdic.ziphil.com/dictionary/3534
古い順のコメント（0）